Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Apa yang awak lihat dengan begitu lama?

Seo Jin. Awak juga patut lihat ini.

Awak rasa ini tempat apa?

Rumah Tetamu "Boulanger"?

- Ya. - Kenapa dengan semua ini tiba-tiba?

Musim bunga hampir tiba.

Saya rasa kita perlu lakukan sedikit perubahan pada bahagian dalam.

- Ya. - Jadi saya buat kajian...

ke atas tempat yang kita boleh guna sebagai rujukan.

Bukankah tempat ini cantik?

Rekaan dalamannya cantik dan saya suka temanya.

Pemiliknya juga sediakan roti buatan sendiri.

- Benarkah? - Ya.

Servisnya juga bagus.

Dong Gu. Saya perlu ke satu tempat. Saya akan kembali nanti.

Sekarang?

Ke mana awak mahu pergi pada lewat malam begini?

Ada sesuatu yang saya perlu lakukan.

- Baiklah. Jumpa nanti. - Okey.

Ya, Jun Ki. Saya di sini. Awak di mana?

Seo Jin. Ini saya.

Kenapa awak buat begitu? Awak buat saya terkejut.

Saya minta maaf. Masuklah.

Mari sini.

Apa-apa pun,

awak pasti tiada yang mengekori? Di mana Dong Gu?

Dia di rumah.

Awak berlebihan.

Tidak.

Dong Gu memerhati kita dengan lebih dekat kebelakangan ini.

Kita tidak boleh berjanji temu seperti biasa...

dan saya tidak boleh beritahu sesiapa yang saya ada teman lelaki.

Apa ini?

Kita tiada pilihan.

Tapi saya tiada penggambaran hujung minggu ini.

- Patutkah kita pergi berjanji temu? - Benarkah?

Awak tiada penggambaran?

Saya juga tiada apa-apa hujung minggu ini.

Kenapa tidak jika kita adakan trip?

- Trip? - Ya.

Kita boleh adakan trip semalaman di sekitar sini.

Oh Tuhan.

Bukankah terlalu awal untuk kita adakan trip semalaman?

Apa yang awak fikirkan?

Kita akan tidur di bilik berasingan. Adakah awak hilang akal?

Okey.

Baiklah. Mari lakukannya. Mari pergi trip.

Mari lakukannya. Mari pergi.

Sembunyi!

Tidak guna. Saya kehilangannya lagi.

Dia menghilang di sekitar sini.

Pasti sesuatu telah berlaku.

Kang Seo Jin dan Lee Jun Ki.

Saya akan tangkap awak tidak kira apa jua.

Cepat. Bersihkan setiap penjuru.

Kita tiada ramai tetamu kebelakangan ini.

Kenapa kita perlu membersih selalu?

- Oh Tuhan. - Betul itu.

Cuaca semakin hangat.

Saya mahu ke satu tempat dan dapatkan rehat dengan baik.

Jangan mengarut. Kita tiada duit untuk itu.

Pergi membersih semula.

Hai, Hyun Joon.

Saya belum sempat untuk bertanya pada mereka.

Tapi saya tidak rasa yang saya boleh pergi.

Saya minta maaf. Selamat tinggal.

Ada apa? Awak mahu ke mana?

Tentang itu...

Kelas bakeri saya mahu adakan trip.

Tapi saya mesti menjaga Sol dan bekerja di rumah tumpangan,

jadi saya beritahu dia yang saya tidak boleh pergi.

Kenapa? Pergi sahajalah.

Pergilah bersama rakan sekelas awak.

Awak boleh pergi. Kami akan jaga Sol.

- Bilakah trip itu? - Sabtu ini.

Ia trip semalaman.

Apa? Trip semalaman?

Dia akan bersama Hyun Joon semalaman?

Dia tidak boleh pergi. Ia tidak okey.

Sebentar!

Teruklah begini.

Trip itu bertindih...

dengan bengkel kita.

Adakah kita akan adakan bengkel?

Ya.

Kita terlalu sibuk mendobi, memasak...

dan membersih.

Jadi saya bercadang untuk adakan bengkel semalaman.

Sejak bila? Awak kata kita tiada duit.

Apa?

Saya hanya berlakon.

Saya mahu beri kejutan pada awak semua.

Ia satu kejutan.

Apa-apa pun, Yoon Ah,

saya takut awak tidak dapat pergi ke trip itu.

Jangan risau. Tiada masalah.

Okey. Adakah awak semua ada masa hujung minggu ini?

Sebentar. Hujung minggu ini?

Saya tidak boleh.

Kenapa? Awak ada rancangan?

Saya...

Saya akan luangkan malam itu untuk meliputi satu berita.

Oh, begitu.

Saya juga tidak boleh.

Saya akan jalani penggambaran...

sepanjang malam pada hujung minggu ini.

Apa? Awak berdua...

akan bekerja sepanjang malam pada hujung minggu ini?

- Betul itu. - Betul itu.

Oh, begitu. Berita apa yang awak akan liputi?

Apa?

Ia tentang pengebumian.

Apa? Pengebumian?

Hujung minggu akan datang beberapa hari lagi.

Bagaimana awak tahu orang itu akan mati?

- Tidak masuk akal. - Apa?

Tentang itu...

Dia berada dalam keadaan kritikal sekarang.

- Kasihannya. - Sepertinya...

dia akan mati hujung minggu ini. Bos saya minta saya bersiap sedia.

- Benarkah? - Ya.

Boleh saya hubungi bos awak dan bertanya?

- Apa? - Dia lakukannya semula.

Baiklah. Lakukannya.

- Hubungi dia sekarang. - Jangan.

Awak pasti? Saya akan hubungi dia sekarang.

Tekan butang itu sekarang. Tanyalah dia.

Saya sedang menekan.

Saya sedang menekan butang panggilan itu sekarang.

Okey. Cukuplah.

Baiklah. Saya percayakan awak.

Tapi yang selebihnya mesti pergi, okey?

- Okey. - Saya dan Du Shik perlu ambil...

beberapa gambar untuk pusat beli-belah kami...

pada hujung minggu ini.

Awak boleh lakukannya semasa bengkel itu.

Apa-apa pun, kita akan pergi pada Sabtu pagi.

Ia muktamad. Perbincangan berakhir.

- Okey. - Kembali membersih sekarang.

Mari membersih!

Cepat! Mari turun.

Dong Gu, sudah lama kita tidak pergi trip.

Saya sangat teruja...

sehingga tidak boleh tidur dengan baik malam tadi.

Adakah awak begitu gembira?

Ya. Yoon Ah, di mana Sol?

Dia sedang tidur.

Saya mahu dia tidur sebentar sebelum kita pergi.

Idea yang bagus.

Hei. Adakah awak mahu ke luar negara?

- Apa semua itu? - Apa yang awak fikir?

Ia pakaian yang saya perlukan untuk sesi foto.

Semua itu?

Awak pasti awak perlukan begitu banyak pakaian?

Ia salah siapa?

Siapa yang memaksa saya untuk pergi ke trip ini?

Awak patut bawa semuanya. Bawalah lagi. Bawa semuanya.

Awak mahu pergi? Berseronoklah.

- Awak mahu pergi kerja? - Ya.

Kenapa awak bawa beg galas ke tempat kerja?

Ia...

Saya akan bekerja sepanjang malam,

jadi banyak barang yang perlu dibawa.

Saya harap awak boleh ikut kami.

Saya tahu.

Saya mahu ikut awak,

tapi saya memang perlu pergi ke kerja.

Seo Jin.

Jika awak keluar bersama Jun Ki semasa saya tiada,

apa akan berlaku?

Awak takkan dapat...

hidup lagi.

Itukah yang awak mahu katakan? Baiklah.

Saya akan sentiasa tetapkan jarak 500 meter daripada Jun Ki.

- Awak gembira sekarang? - Bagus.

Awak boleh pergi sekarang.

Sol mesti sudah bangun. Saya akan ambil dia.

Okey. Ambil dia.

Kenapa dia menghubunginya sekarang?

Helo. Ini saya, Dong Gu.

Yoon Ah tidak boleh bercakap sekarang.

Ada apa?

Saya dengar awak adakan bengkel hari ini.

Saya hanya mahu pesan supaya Yoon Ah berseronok.

Jangan risau. Yoon Ah akan berseronok dengan kami.

Awak juga patut berseronok dengan trip awak.

Kami perlu pergi sekarang.

Saya letak panggilan semasa dia sedang bercakap.

Jun Ki, saya di sini.

Apa? Di mana? Pukul tiga?

Awak di mana?

Oh Tuhan.

Awak buat saya terkejut.

Masuk sebelum sesiapa nampak kita.

Oh, betul. Alihkan penutup ini dulu. Cepat.

Oh Tuhan.

Adakah kita sedang berjanji temu atau menghadapi misi?

Saya juga tidak tahu.

Mari masuk.

Berikan beg awak.