Bad Education

Ce film est basé sur des faits réels.

LONG ISLAND, ÉTAT DE NEW YORK

Merci à tous les parents et aussi aux défenseurs de la ville

d'être parmi nous pour cette soirée spéciale.

Nous sommes ici ce soir pour le lancement

de la plus ambitieuse de nos années scolaires.

Les chiffres sont bons et nous avons gagné,

je ne pourrais pas dire les choses plus simplement.

Nos enfants sont de plus en plus intelligents.

Harvard : 2. Dartmouth : 2.

Yale : 3. UPenn : 7.

Soucieux de la communauté...

la communauté, les parents, les administrateurs, les professeurs...

Cette semaine, le journal de Wall Street a publié une liste

que mes collègues et moi-même avons attendue toute l'année,

classant les meilleures écoles publiques des États-Unis

se basant sur des tests d'examens nationaux et les taux d'admissions à l'université.

Et Roslyn est quatrième !

Maintenant j'aimerais vous présenter l'homme responsable de cela.

Durant ses 10 années passées ici,

il a réorganisé tout notre système éducatif,

de la maternelle jusqu'au lycée.

Veuillez accueillir sur scène

notre directeur général et mon ami, Frank Tassone !

MAUVAISE ÉDUCATION

Bonjour.

Bonjour.

Allez les Bulldogs !

Avez-vous eu des nouvelles de M. Kopple ?

Sa femme a eu des jumeaux la nuit dernière.

Envoyez des fleurs et un assortiment de chocolats.

- On peut virer ces trucs-là ? - Ils mettent un peu de gaieté.

Oui, mais ils seraient plus beaux s'ils étaient ensemble.

Une femme pleine de sagesse a dit une fois

l'important n'est pas d'avoir ce que tu veux

mais de vouloir ce que tu as.

Mme Gluckin, je vous reconnais à peine...

nouveau nom, nouveau bureau, nouveau poste...

Même paye, même paperasse.

Les mois de juillet et août sont bouclés,

les dépenses complètes et archivées.

Parfait. Il y a autre chose dont je voulais vous parler...

Les portiques de sécurité ont tous été vérifiés.

J'ai une réunion avec la mairie plus tard, pour parler stratégie.

Mince ! Vous êtes au taquet.

Dr. Tassone ? Pour votre conférence à Las Vegas

vous préférez décoller de JFK ou de Newark ?

Le moins cher.

Mary Ann,

pouvez-vous aller chercher mon smoothie spécial régime.

Bien sûr, mais il y a autre chose...

Carol Schweitzer attend dans la salle de conférence

depuis 6h30 ce matin.

Elle dit qu'elle doit vous parler au plus vite.

Chad.

Chad Schweitzer, c'est son fils. Ok. Je vais m'en occuper, merci.

- Bonne chance ! - Arrête ça !

Rendez-nous un service. S'il n'est pas sorti d'ici une heure

appelez le 115.

J'insisterai jusqu'à ce que quelqu'un ici me prenne au sérieux.

D'accord ? Cette Mme Militzok, elle fait du favoritisme.

Elle ne le laisserait même pas aller aux toilettes

pendant un contrôle !

Alors qu'il a une vessie hyperactive. Chad, chéri, dis-lui.

- J'ai un mot de son médecin. - Mme Schweitzer, calmez-vous.

Personne ne veux m'écouter. Je ne sais plus quoi faire.

Il est tout aussi doué que n'importe lequel de son âge.

Tout à fait.

J'ai peur ! Car s'il ne va pas dans le cursus général...

Et qu'il commence à penser qu'il est moins...

Non, je vais parler à Mme Militzok. Je vais arranger ça.

- Vraiment ? - Oui !

Et on va faire un test adapté pour Chad.

Avec des créneaux pour aller aux toilettes.

Merci Dr. Tassone. Je vous suis reconaissante pour ça ...

Ne me remerciez pas. Chad est un enfant intelligent,

il a l'avenir devant lui,

et c'est notre travail de lui ouvrir la voie.

Merci.

C'est marrant. Quand j'avais ton âge,

je n'aimais pas beaucoup les maths.

C'est vrai ?

Je ne retenais pas mes tables de multiplications.

J'ai cru que mon monde s'écroulait, mais je me suis rattrapé.

Tu sais quoi ?

Maintenant, c'est moi qui établis le programme de maths.

"Merci, M. Tassone, d'être un si bon directeur. "

BAGUETTE MAGIQUE DES JOURS DE NEIGE

PROLONGATION DE LA VIE "À LA CONQUÊTE DE l'ÂGE ET DE LA MORT"

Puis-je t'aider ?

Non, c'est bon. Je suis venue voir Mme Cremona.

Elle n'est pas là, mais je serais ravi de pouvoir t'aider si...

- Vraiment ? - Oui.

- Je ne veux pas vous déranger. - Non, entre. Dérange-moi.

Je fais des tableaux de calculs. Entre, assieds-toi.

- Je ne crois pas que l'on se connaisse. - Je m'appelle Rachel.

- Tu es la petite sœur de Neil. - Bonne mémoire !

J'espère qu'il se tient à carreau à Northwestern.

Il adore. Il est en bio-chimie.

- Ils ont aussi de très bons journalistes. - Oui, c'est vrai.

Je dois écrire un article sur la proposition du SkyWalk dans le nouveau budget.

J'ai juste besoin d'y mettre une citation de l'administration.

Oui. Une phrase toute faite. Bien !

Nous avons demandé aux lycéens comment nous pouvions

rendre leurs journées plus faciles.

Et l'idée du SkyWalk nous est venue,

un pont qui relie l'école d'un bout à l'autre.

C'est un énorme projet pour nous.

Nous avons hâte de lancer les travaux

dès que les plans seront approuvés en mai.

Super ! C'est tout ce dont j'ai besoin, merci beaucoup.

- C'est tout ? Rien de plus ? - Non, c'est juste un article sans intérêt.

Ils gardent les vraies histoires pour les seniors.

Rachel, cela reste un simple article si tu le laisses être un simple article.

C'est ce qu'ils te diraient à Northwestern.

Un vrai journaliste peut faire de n'importe quelle mission une vraie histoire.

Tu es occupé ?

Il y a quelques collègues qui veulent te féliciter.

Rachel Bhargava, rédactrice pour le Hilltop Beacon.

Voici Bob Spicer, président du conseil d'établissement.

Vous êtes dans la classe de ma fille Becca, n'est-ce pas ?

- Dites bonjour à votre père pour moi. - Ravie de t'avoir rencontrée, Rachel.

Et si tu veux approfondir tes recherches, prends rendez-vous avec Mary Ann. Ok ?

Je garderai un œil sur tes articles.

La demande est folle. Les prix flambent !

Les F4 dépassent le million dans le quartier de Roslyn Heights.

On ne voit pas ce genre de prix à Syosset ou Jericho.

Mais ces villes sont plus éloignées de la ville.

- Pas Manhasset. Ni Great Neck. - C'est l'école publique.

Meilleur est le sytème scolaire, plus élevés sont les prix des habitations.

Notre compagnie a vendu neuf lots dans le secteur

depuis la publication du rapport dans le Journal.

Et voici un petit cadeau, de nous tous.

- Continuez de faire du si bon boulot ! - Merci, à vous tous.

Cela vous ne vous dérange pas de prendre

une photo-souvenir pour mon bureau ?

J'apprécie vraiment que vous soyez tous venus aujourd'hui. Merci.

Merci.

Laissons-le retourner travailler.

J'apprécie vraiment. Merci beaucoup.

Je ne peux pas manger ça.

Amenez-les quelque part où les gens pourront se servir. S'il vous plaît.

- Ils n'avaient plus de graines de lin. - Ça ira. Merci.

Combien penses-tu qu'un gars comme Bob gagne ?

Bob Spicer, tu veux dire ?

Facile une paye à 6 chiffres par an, minimum.

Peut-être 7, sur ce marché. Pourquoi ?

Oublie ça.

Tu as l'air fatigué. Tu devrais rentrer tôt et te reposer.

Je dois lire Dickens.

Je vais rester un peu et puis m'en aller,

pour être prêt pour Vegas ce week end.

Je ne négligerais pas le club de lecture.

Ces femmes t'adorent, et chacune d'elles parlent de toi à d'autres.

Ce prochain vote du budget n'est que dans 9 mois.

Juste, notre SkyWalk.

Le SkyWalk est énorme, il nous positionne en tête.

C'est tout ce qui compte.

- Ce régime me tape sur le système. - C'est quoi ça ?

Il y a du charbon de bois dedans ou quelque chose comme ça.

Ouais, du charbon végétal.

Je tuerais pour des glucides.

Je ne sais pas où tu peux en trouver.

- T'es une vraie salope ! - Tu en veux un morceau ?

- Je déteste le pastrami au seigle. - Ouvre.

- C'est si bon ! - N'est-ce pas ?

Allez, tu peux en manger plus.

- Une bouchée de plus. - Je vais te tuer !

Je le dirai à personne.

Tu es un grand garçon.

Mange ce putain de sandwich.

On peut commencer ?

Que pensez-vous de Martin Chuzzlewit ?

Tu sais...Frank, la culture n'est pas faite pour tout le monde.

Je pensais qu'on arriverait à avoir une discussion intéressante au moins.

Frank, je peux te poser une question personnelle ?

Bien sûr.

C'est juste que... Jonah a vraiment du mal avec la séparation.

Mme Schlacter m'a dit qu'il s'ouvrait un peu dans "Banana Splits".

C'est vrai. Merci de l'avoir fait entrer...

De rien.

Ça a été si dur pour nous et...

Tu as été d'une aide si précieuse !

T'inquiètes pas. Je t'en prie.

Frank, je suis désolée.

Non. Tu veux le meilleur pour ton fils, il n'y a pas de honte à avoir.

Ça te rend forte. C'est...

Je crois qu'en fin de compte, je pense encore à elle.

Je ne suis même pas surpris.

Jenny a merdé sur de la paperassse. Je sauve sa peau.

Jenny a une tante cool.

Comment ça s'est passé avec Dickens ?

C'était chez Sharon Katz cette semaine.

Je le savais.

Je crois que je n'aurais peut-être pas dû proposer de faire la vaisselle.

Cette pauvre femme. Elle n'est pas du tout ton style.

Elle n'est pas...

- Jamieson. - Diplômé d'anglais. Aime Nietzsche ?

Très bien. Di Gennaro ?

Di Gennaro... Études dans le social. Neuvième année d'histoire géné...