The Tomorrow War

28 GODINA RANIJE ...

Ponosan sam na svoju vojnu karijeru,

ali nisam želio biti profesionalni vojnik.

Moja strast je bila istraživanje.

Studirao sam u državi California i srednjoškolski sam profesor biologije.

Dan, Arthur još uvijek razmatra prijedlog.

To je sjajno, ali imam više podataka i blizu sam.

Imam novi predlog. - Stavit ću te na čekanje.

Muri?

Je li neko od vas vidio Muri?

Dolazim. - Uzmi ovo.

Zadatak : donesite to u kuhinju.

Da gospodine. - Dobro. Hajde

Lepa zabava. - Hvala ti.

Super miriše. - Hvala ti.

Uzbudljivo finale svjetskog prvenstva.

Prema cilju ...

Hej, Foresteru.

Ukrala sam ti Dana. - Oprostite.

Božićne salvete su nestale.

Imamo "Dolazim u zoo" ili "Sretan 70. rođendan."

Uzmi srećni 70-ti. - Da.

Na čekanju sam. Traže Arthura.

Sad? - To se sada dešava.

Udarit ću te u to tvoje lijepo lice.

Ali ovo je razgovor. U zadnjem sam kolu.

Ovo je posao u pravom laboratoriju, moj san.

Murin san je da gledaš utakmicu s njom.

Hoi.

Vratit ću se prije kraja. Dobro?

Šta je ovo?

Vaš otac je poslao Muri božićnu čestitku.

Možemo li razgovarati o tome sutra?

Razgovaramo o tome. Šta? - To nije potrebno.

Želi biti djed .

To je pravo izgubio kad je ostavio tvog muža.

Niko ne jede moju tunu salatu.

Kad se vratim, imat ću novi posao

i pojedi svoju tunu salatu

Hej, Dan. - Dan.

Arthur. Hej čoveče. - Lepo od vas što ste pozvali.

Ovo je tražen posao. - Da gospodine.

Iskustvo je sve.

Imam lidersko iskustvo. Vodio sam misije u Iraku.

Da li je to ovdje bitno? - Dobro pomaže u školi.

Vi ste sjajan kandidat.

Nedostaje vam samo iskustvo u privatnom sektoru.

To je stvarno nešto što tražimo.

momci ...

Zbog toga smo donijeli tešku odluku.

Imamo još jednu.

Njegovo poreklo i obrazovanje nam više odgovaraju.

Izvini. Sretno.

I.

Naravno da to nisi ti.

Ti si takav idiot.

Izvinite.

CIKLOPEDIJA ZNANOSTI ZA DJECU

Kako je prošlo?

Živimo u Kataru za svjetsko prvenstvo.

Znate li ko je Selman Waksman?

Da

Otkrio je vakcinu protiv tuberkuloze.

Za stvarno?

Znate li gdje?

Ti reci meni.

U zemlji sa crvima i govnima .

Ekstremne vrućine u ovom gradu

čini igranje ljeti gotovo nemogućim.

Vidite li te ljude kako igraju fudbal? To su najbolji na svijetu.

Možete li vjerovati u to?

Želim biti najbolji. - Da?

Baš kao i vi u nauci.

Kao što radim sa naukom.

Znate li kako postati najbolji?

Morate pomisliti u sebi: ja znam ...

Činim, mislite vi, ono što drugi ne žele.

Da. U redu?

Moram učiniti nešto posebno u svom životu.

Sve će biti u redu, tata.

Hvala draga. To je vrlo slatko.

Mislim da bih ti trebao reći

a ne obrnuto.

Ugaone stepenice. To bi moglo biti to.

Dolazi ... Nokaut od golmana

Udarac unazad.

Tata, vidi. - Čekaj malo.

Hoda preko polja, sam. Iza njega je samo jedan defanzivac.

Ide prema meti. nevjerovatno. Kako može?

Da, on ...

na terenu ima naoružanih muškaraca i žena.

Stigli smo, poručniče.

Dobro razumjeli smo

Uredu je.

Mi smo VI , 30 godina u budućnosti.

U redu je draga.

Borimo se u ratu.

Naš neprijatelj nije čovjek.

I gubimo.

Za 11 mjeseci svi ljudi u budućnosti će biti

obrisani sa zemlje,

osim ako nam ne pomognete.

Treba nam vasa pomoć.

Naši očevi, majke i bake i djedovi.

Morate se boriti s nama

ako želimo dobiti ovaj rat.

Je li ovo neka šala?

Vi ste naša zadnja nada.

SUTRASNJI RAT

Prije dvanaest mjeseci nismo ni slutili kako će nam ovo promijeniti život.

Objekti za skakanje postavljeni su širom svijeta

da pošalje vojnike u budućnost

i boriti se protiv stranaca .

Prvih 1000 vojnika ide 28 godina u budućnost.

S nestrpljenjem očekujemo njihov povratak.

Sedam dana kasnije ta nada je nestala kad se šačica vojnika vratila.

Jer samo 50 posto vojske može skočiti,

građani bi trebali podržati borbu,

pa su svjetski lideri uveli prvu globalnu regrutaciju.

Jučer su to bili civili.

Mi smo vi. - Danas su to vojnici.

Ali čak i slanje hiljada vojnika nedeljno

procjenjuje se da će buduća populacija biti manje od 500,000 širom svijeta.

A pošto manje od 20% preživi,

Mnogi se pitaju: isplati li se to?

Antiratni pokret uzima maha.

Protesti se održavaju u cijelom svijetu.

Trebamo li jednostavno reći, 'Onda ćete svi umrijeti'?

Zašto vodimo rat koji za nas još nije započeo?

Naša djeca i unuci umiru.

Ne smiju se obrisati s lica zemlje.

Moramo regrutovati još civila

boriti se, ali i riješiti problem.

Moramo učiniti sve da zaustavimo vanzemaljce.

Možda nam je ovo zadnja šansa.

Ne dozvolite da vas vrbuju.

Ružno ste sanjali.

Ne dozvoli im da te odvedu. - Dobro je. Prodiši.

Dobro je. Diši duboko. Ipak, tata?

Da. Unutra i vani.

I.

Šta vam disanje donosi u krvi?

Kiseonik. - Kiseonik. Veoma dobro. To ti treba.

Kiseonik te hrani ... - Mozak.

Tvoj mozak. -to je lako .

Prelagano? Dobro.

U šta se pretvara kisik za disanje?

ugljen-dioksid.

Kako se zove ugljen-dioksid? - CO2.

Možda imate ...

Možda će vam trebati fizički izazov.

Stisnite što jače možete. Vidi da li me možeš povrijediti.

Ne, nije tako teško.

Otvorite svoje knjige na stranici 47 ...

Razgovaramo o fotosintezi i magiji klorofila.

To je vrlo zanimljivo.

Ne vadiš zeca iz šešira, ali to je čarobno.

Razmisli o tome. Ono što izdahnemo, udiše drveće.

Razumijem da si bez riječi. Tako je uzbudljivo.

Dobro.

Hoćemo li onda razgovarati o nečem drugom?

Šta ti se sviđa? O čemu želite razgovarati?

Neko?

Za stvarno? Niko osim Martina?

O čemu Martin želi razgovarati? - Drevni vulkani.

Drevni vulkani.

Vulkani su žestoke sile prirode.

To ste dobro pokazali na sajmu nauke.

Kakve veze ima

Šta je to važno? - Sve.

Škola, razredi, učenje. Sve gluposti.

Vidjeli smo procjene.

mi Gubimo i tacka

Vanzemaljci nas ubijaju.

To su brojevi iz 2051. To je za 30 godina.

I? Njima treba hiljade ljudi nedeljno.

Moj ujak, Tinina majka.

Otišli su. - Slušajte, momci.

Čini se jako,

ali ako svijetu nešto treba sada,

to su naučnici.

Moramo nastaviti s inovacijama.

Tako rješavate problem.

Nauka je važna.

Moramo se fokusirati.

UPOZORENJE - Prijavite se svom MEPS uredu da biste potvrdili svoj status regrutacije .

Nije naš rat.

James Daniel Forester Jr. - Da.

Kažeš li James ili Jim? - Nego. Moje srednje ime.

Izvod iz matične knjige rođenih i pasoš. - Da.

Moraju biti tamo, baš kao i moj ugovor o radu.

Možete li sjediti tamo?

Dobro. - Hvala ti.

Skini košulju.

da skinem majicu?

Za šta je to?

To je test.

Malo je tesno , ali to je u redu.

Sigurnosni pojas. Da li je ovo vozački ispit?

Ne.