Max Headroom: 20 Minutes Into The Future

Soy Edison Carter, Cadena 23.

Cadena 23, ¿me reciben?

Aquí Cadena 23, contacto intermitente.

Edison Carter a Cadena 23.

Vamos, despejen esta conexión.

Cadena 23 a Edison Carter, conexión despejada y clara.

Dos minutos para salir al aire.

- Tu controlador es Gorrister. - Gracias, 23.

Hola Gorrister.

Aquí Gorrister, Edison.

¿Estás sobre el incidente?

Desciendan rápido una que vez que hayan aterrizado.

A propósito, ¿está la competencia? Hay tremenda escena allá abajo.

Nadie antes de que yo saliera al aire.

30 segundos. Lo lograremos.

Ésta es la Cadena 23.

CADENA 23

Ésta es la Cadena 23, una cadena seria,

...transmitiendo ahora en vivo para el mundo.

El premiado Edison Carter, en el programa "Lo Que Quiero Saber."

2... 1... adelante.

Aquí Edison Carter, preguntando lo que usted quiere que sea respondido.

Ahora lo que quiero saber es esto.

¿Qué pasó en el apartamento 42 en la última hora?

Lo que quiero saber es: ¿quién está suprimiendo la historia?

¿Qué es lo que no quieren que sepamos?

Acompáñenme en vivo ahora. Vamos a obtener algunas respuestas.

Muy bien, Control, estoy entrando.

Gorrister, ¿alguna novedad?

Todo lo que tenemos es una explosión en el área que vemos.

De acuerdo. Directo a los testigos oculares. 3, 2, 1, adelante.

Llegaron reporteros y Metro policías por todos lados...

...se oyó un horrible ruido, y la mujer salió corriendo.

Se la llevaron.

Hola.

Nadie nos dice por qué tenemos que quedarnos adentro.

Bien, Control, ya estoy saliendo del helicóptero.

Bien. Desde tu posición ve al norte 300.

Departamento 82 B.

Hay vigilancia en la puerta principal así que te voy a meter por el lado este.

- La conexión es perfecta. - Bien, Control.

Quiero que gires a la derecha.

Bien, Edison, adelante hay una intersección.

Ve hacia arriba, es en el segundo piso.

- Número 42. - ¿Tienes alguna novedad sobre eso?

Aparentemente la mujer ha sido hospitalizada.

Sí.

Carter está justo en la escena. ¡¿Qué?!

¿Cómo voy a sacarlo del aire?

¿Qué diablos?

Saca a Carter de ahí. Sólo sácalo.

Hola, Patrick.

Hola, Edison. Aquí este hombre dice que no iremos a ningún lado.

Típico, la primera vez que llegamos antes que ustedes,

...y Control nos ha desconectado.

Gorrister, te estoy llamando. ¿Cómo pueden cancelar este reportaje?

Murray ha tomado el control.

No voy a abandonar esto, Gorrister, algo huele mal.

Voy a ir por atrás para ver si puedo acceder desde una ventana.

Edison, está cancelado.

Regresa.

Gorrister...

Gorrister, Gorrister. ¡Maniático!

¡No puedo creerlo! ¡Gorrister, estoy en--!

¡Gorrister!

Listo, sí. Adiós.

Gorrister, no puedes dejarme a mí, ni a nadie, expuesto.

- Edison, ¿cuál es el problema? Cálmate. - El problema es que casi me matan.

Cancelaron el reportaje, tuve que sacarte.

¡Me cortaste!

¡Y un trabajo no termina hasta que yo regrese a la base! ¡Pedazo de idiota!

Edison, vamos.

No voy a tolerar esto. Ni siquiera del gran Edison. ¡Déjenme pasar!

Déjame en paz, Murray.

¡Es mi trasero el que está en riesgo, no el de él!

Mira. Sólo quiero un controlador que pueda hacer el trabajo.

Alguien que pueda mantenerme vivo allí afuera,

- ...el mejor. - Muy bien. Muy bien.

- ¡El mejor! - Escucha, Edison...

...yo ya estuve en tu lugar y sé qué se siente, pero basta.

Es algo grande, ¿no?

No lo sé.

Lo cancelaron desde arriba... muy arriba.

¿Tuvimos éxito en cancelar el reportaje de Edison Carter, Sr. Grossman?

Sí, por suerte la orden que dimos fue cumplida a tiempo.

Veamos los ratings. Así podemos sentirnos del todo satisfechos.

El rating del horario central del Canal 23...

...descendió de 11.5 millones a 6, lo cual nos sigue dejando a la cabeza.

Las proyecciones para la siguiente hora son excelentes.

Vayamos al problema de los Blipverts.

Puede que tengamos que suspender las...

...inversiones en los Blipverts, temporalmente.

Como saben, se han presentado ciertos efectos colaterales en los televidentes.

Sin embargo, volviendo a los avisos convencionales de 30 segundos...

...lo cual les da tiempo a los espectadores para cambiar de canal...

...con la consecuente baja en nuestros ratings...

...y para prevenir eso, Bryce diseñó los Blipverts.

Les recuerdo que la empresa Zik-Zak...

está muy interesada en nuestros anuncios.

En este momento somos la única cadena que tiene Blipverts.

A menos que los usemos, Zik-Zak no podrá vencer a la competencia.

No es mi intención perder a nuestro mejor cliente.

Que probablemente no tiene relación con los Blipverts.

Por Dios, los incidentes aislados de este fenómeno nunca importaron en la historia.

La gente a veces explota. Por combustión espontánea, ¿sabe?

No. No sé.

Necesitamos más opinión informada al respecto.

Así que le aconsejé a Bryce que nos encontrara en el vídeo enlace.

Él es nuestro hombre clave. Quiero que me lo dejen todo a mí.

Tengo al jefe de investigación y desarrollo, en el enlace, Sr.

Hola, Bryce, necesito hablarle--

Estoy ocupado.

Logré generar por computadora un perico en pantalla.

Felicidades, ¿y después que hará?

Que hable.

Me pregunto si tendrá tiempo para...

...ilustrar a la junta sobre una pequeña dificultad que tenemos con sus Blipverts.

Para que puedan entenderlo, el cuerpo humano...

...tiene millones de terminaciones nerviosas.

Cada una transmite una carga eléctrica...

...individualmente es muy pequeña,

...pero en combinación, es sorprendentemente grande.

Normalmente, una persona la consume...

...pero en una persona inactiva se acumula.

Dado que los Blipverts están diseñados para comprimir...

...un comercial de 30 segundos a 3 segundos,

parece ser que el cerebro...

...estimula todas estas terminaciones nerviosas simultáneamente.

En algunos sujetos esto suele causar una especie de cortocircuito.

Pero otros particularmente inactivos pueden explotar.

Es así de simple.

Tengo un ejemplo del porque, en esta cinta rebus.

CINTA REBUS PROYECTO BLIPVERT

No será tan simple si los Blipverts se masifican.

Por Dios.

La única gente así de inactiva son los jubilados...

...los enfermos y los desempleados.

Me imagino que tu cinta Rebus está en un lugar bien seguro.

Por supuesto.

Pero, miren, no es problema mío.

Se me pidió buscar cómo detener los cambios de canal.

Es decir, sólo inventé la bomba, yo no la arrojé.

Creemos que podría afectar las ventas si...

...la gente empezara a sospechar.

Entonces no se los diga.

Desafortunadamente, uno de nuestros reporteros casi descubrió la verdad.

Debemos tener mucho cuidado.

Bueno, despídanlo. Es tan cruel como matarlo.

Theora, te voy a poner con Edison Carter.

Es lo mejor que tenemos en la Cadena 23. Es voluble, pero bueno.

Sí, eso escuché. ¿Y de qué se trataba ese reportaje que le cancelaron?

Hola, Edison, ella es Theora Jones.

He conseguido traerla de la internacional uno.

Le he advertido que eres un casanova.

Hola. ¿Cómo está tu cabeza?

Bien, ¿qué tal la tuya?

Bueno, podríamos comenzar.

Nada de problemas, ¿sí? Compórtate, sabes las reglas.

Sí, las conocemos. ¿Qué dices si comenzamos rompiendo una?

¿Puedes conseguirme algo sobre esa racha de reporteros...

...que les cancelan las historias sin ninguna razón?

Edison.

¿Crees que puedes acceder a lo inaccesible?

Edison, basta.

Basta con eso, y lo digo en serio.

Teniendo en cuenta el material que siempre nos traes,

...¿qué tiene de especial un horno de microondas que explota?

Vamos, Murray, ¿desde cuándo las personas explotan por un microondas?

¿Qué te parece esto?

Jamás podrás entrar, es el nivel ejecutivo.

Lo sé, tratemos por el sistema de plomería.

Desde el nivel más bajo, donde no hay bloqueo de seguridad.

Qué demonios.

Accedí a los sistemas de seguridad que me pidió el señor Carter.

Este lugar es el más inaccesible que pueda entrar.

Los dejaré juntos.

Muy bien, Theora, ¿qué hay en la línea,

...además de las fotos sucias?

Falta un misil AKG.

Es interesante, ¿no es cierto?

Asesinato de todo un equipo médico en Bolivia.

- ¿Qué tal eso? - Dáselo a Joe.

Bryce es un problema. Está muy ocupado...

...generando gente por computadora.

No quiere saber nada de los Blipverts.

Y tenemos que seguir con eso.

Ahora que Bryce nos contó de los efectos, no podemos usarlos.

Ya viste la cinta rebus, es terrorífico.

No hay alternativa, nos comprometimos con la campaña.

El contrato publicitario que tenemos con la corporación Zik-Zak es monumental.

Monumental o no, si esto se sabe, la Cadena 23 estará en serios problemas.

Ya han estado a punto de descubrirlo dos veces.

Theora, corre de nuevo la última parte.

La Cadena 23 estará en serios problemas.

Ya han estado a punto de descubrirlo dos veces.

Lo sabía.

¿Qué está haciendo ese equipo en el techo?

Cubriendo la partida de Cheviot a Tokio para...

...armar unos grandes contratos con Zik-Zak.

Éste promete ser uno de los encuentros más...