A Map of the World

شارع شيبويا أوياما

!.. هيبيكي

.. دايتشي

.. هل انتظرتَ طويلاً ..؟ أنا آسف

.. لا عليك

حسناً ، ماذا ستفعل بشأن اختبارك ..؟

.. لا أعلم

.. و لكنكَ ستحلّ جيداً إن بذلت جهداً أكبر

.. إنّ الدراسة ليست أمراً صعباً عليك

.. أمّا أنا فقد انتهى أمري تماماً

.. معك حقّ

.. ولكنهُ مجرّد اختبار تجريبيّ ، لذا لا داعي للقلق

!.. يالوقاحتك أيها الوغد

!.. خذ هذه ، و هذه

!.. " تمّ رفع مقطع جديد من " وجه ميت

المجلد الرئيسي

مجلد النظام

وجه الموت @ هيبيكي كوزي

. رسالة غير مقروءة

!.. حسناً إذاً ، استمتع بوقتك

لطالما كانت الأسئلة التي أمام عينيّ غير واضحة

لم أعتقد بأنّ هنالكَ شيئاً قد يغيّر تلك الكلمات

لو أمكن أن تكون العلاقة الجديدة هي الأمل

لو أمكن أن تكون العلاقة الجديدة هي الأمل

لا تُبعد ناظريك عنه حتى لو كان حلماً لم يكتمل

! إصـرخ

هذا الصوت المختنق بالبكاء

سـأضمّك عند بكائك

هذا العالم الذي اخترته

حتى عند شعورك بالحيرة والألم

قلت بأنك الوحيد القادر على تحمّله

وأنك الوحيد الذي يُمكنه التمنّي

الصوت الذي يصرخ لن يتوقّف

وسيستمّر إلى المُستقبل

حتى يغمرهُ النور

يوم الأحد الكئيب

اليوم الأول

Hikari : ترجمة الحلقة

Alone : إنتاج وَ آستايلات

فريق بلو سكاي يتمنى لكم مشاهدةً ممتعة

حيّ شيبويا ، شيبويا إيكيماي

هل سـتلتحق بالجامعة يا هيبيكي ..؟

أهذا ما يدفعك إلى قضاء يوم الأحد بالإختبارات التجريبية ..؟

.. هذا ما يبدو ، حتى الآن

.. فليسَ لديّ أمرٌ آخر لأفعله سوى هذا

.. هكذا أنت دائماً

أليسَ هذا كافياً ..؟

دايتشي ، ما الذي ستفعله بعد التحاقك بالجامعة ..؟

!.. حسناً ، سـأعثر على أمرٍ أرغب بفعله

ما الذي ترغب بفعله ..؟

... الخروج في مواعيد ، و رحلات

.. و القيادة ..! لقد استلمتُ رخصتي للتوّ

.. كلّ ما تريده هو اللعب إذاً

!.. العمل للفاشلين

حقاً ..؟ ألن تندم على هذا ..؟

!.. حسناً ، إنني ... متوتّر للغاية

.. لا يُمكنني فعل أيّ شيء

.. هذا صحيح

.. أرأيت ..؟ لا يُمكننا فعل أيّ شيء

.. فـنحن مجرد طالبان في الثانوية

أهذا ... صحيح حقاً ..؟

.. صحيح ، صحيح

.. أرغب بإطلاعك على شيء ما

ما رأيك ..؟ أترغب برؤيته ..؟

ما هوَ ..؟

.. أعرني هاتفك ، وانتظر قليلاً

نيكايا " ..؟ "

!.. " أجل ، " نيكايا

!.. " إنهُ سريّ لكنهُ شعبيّ أيضاً ، موقع " وجه ميت

التسجيل للأعضاء الجدد من هُنا

وجه ميت " ..؟ "

.. أجل ، أجل

.. إن قمتَ بالتسجيل فـسـتتمكّن من رؤية وجه صديقك عند موته

، إذاً عندما تموت

فـسـتصلني صورة لـوجهك الميت إلى هاتفي ..؟

.. و لمَ أنا من سيموت ..؟ ولكن أجل ، هذا صحيح

" هيبيكي كوزي "

أتعلمينَ بأن ذلك الطالب الذي يكبرنا بعامين قد توفي في حادث الأسبوع الماضي ..؟

.. يُقال بأنّ وجهه الميت قد ظهر قبل الحادث

لا يُمكن ، حقاً ..؟

!.. أجل

.. أرأيت ..؟ إنهُ شعبي

" تايكو "

، سـأقوم بتنبيهك فورَ صدور مقطعٍ جديد

!.. عليكَ أن تُشاهده

!.. حسناً إذاً ، استمتع بوقتك

أليسَ رائعاً ..؟ إنهُ مخيف فعلاً ، صحيح ..؟

.. فعلاً

.. إنني أتطلّع للمقطع القادم

حيّ شيبويا ، محطة شيبويا

و بعدها ، عادَ ذلكَ الراكل إلى ظرافته ، وَ ، هاه ...؟

ماذا ..؟

!.. هناك

!.. " إنها نيتّا إيو من الصفّ " ج

من تكون ..؟ أهي صديقتك ..؟

... كلا .. لكنني أرغب بمصادقتها بالتأكيد

.. يبدو بأنها عائدة للمنزل بعد اختبارٍ تجريبي

أليست جميلة ..؟

... لا أعلم

!.. إنكَ غريبٌ بالفعل ، بالنسبة لـفتى

.. حسناً ، إنها نوعك المفضّل

.. أ - أعتقد هذا

!.. يبدو بأنّ هنالكَ مقطعاً جديداً رُفِعَ على نيكايا

فيديو جديد

وجه الموت @ هيبيكي كوزي

. رسالة غير مقروءة

.. لـنرى ، لـنرى

حقاً ..؟

... هذا

هذه مزحة ، صحيح ..؟

.. فهذا الموقع للمرح فحسب

كيف يُمكنهم التلاعب بالصور هكذا ..؟

.. إنّ المقطع قد صوّر في هذا المكان

!.. كفّ عن هذا

.. نعتذر على التأخير

.. سيصل قطار أوشياقي على المسار الثاني الآن

.. نرجو منكم الإبتعاد والإنتظار خلف الخط الأصفر

دايتشي ، أترغب بمغادرة المحطة ..؟

.. هاه ..؟ أ - أجل

!.. شكراً لكَ لإستعمالكَ نيكايا

.. ستموت على هذا المعدل

.. لكن يُمكنني منحكَ فرصة أخرى إن أردت ذلك

ألا زلت ترغب بالحياة ..؟

أحيـــا

أمـــوت

أحيـــا

أمـــوت

.. حسناً حسناً ..! لقد أكّدت رغبتك القويّة للحياة

" استدعاء الشيطان "

.. تمّ تحميل تطبيق استدعاء الشيطان

.. حسناً إذاً ، ابذل جهدك

.. كـ - كلّ هذا ... لقد كانَ طبيعياً قبل لحظات

!.. دايتشي

ما هذا ..؟

!.. دايتشي ، إنكَ تنزف

هل أنتَ بخير ..؟

.. أجل

.. علينا طلب المساعدة

.. أجل

!.. دايتشي ، هُناك

!.. هنالكَ ناجٍ

هل أنتَ بخير ..؟

!ما هذا ..؟

!.. نيتّا - سان

!.. ابتعد

!ماذا ...؟

شيطان ..؟

!.. أسرعي ، من هُنا

!.. أسرِع يا هيبيكي

.. إنهُ يحمينا

!.. هيبيكي

ماذا كان هذا ..؟

.. لـنذهب

.. حسناً

هل رأيتم ذلك ..؟ ما قصة تلك الوحوش ..؟

بسبب هذا ..؟

جاكي غول

!.. إنهُ ذلكَ الوحش

ما هذا التطبيق ..؟

روح شريرة شبح

... شياطين

.. إنها نيكايا

.. عندما خرج القطار عن القضبان قبل قليل ، سألتني فوراً ما إذا كنت أرغب بالموت

.. و أنا أيضاً

.. في الواقع ، و أنا أيضاً

، و قد قلت بأنني لا أرغب بالموت

.. لذا أعتقد بأنّ نيكايا قامت بتحميل هذا التطبيق بالقوّة

نيكايا فعلت ذلك ..؟ و لماذا ..؟

.. لا أعلم

... عودة

جاكي غول

... إصلاح

!.. لا يُمكن

... كلا

.. إنّ الشيطان الظاهر هُنا لم يُهاجمنا

أهذه من وظائف التطبيق ..؟

إذاً ماذا عن الشيطان الذي هاجمنا ..؟

.. ربما لسنا الوحيدين الذين أُجبٍروا على تحميل التطبيق

.. إلا أنّ أولئكَ الأشخاص قد ماتوا ، و خرجت شياطينهم

ما الذي تقوله ..؟

.. لا أعلم

.. لكننا قد تعرّضنا لـهجومٍ بالتأكيد

.. أحد صديقاتي قد دعتني إلى الموقع

... و هكذا ... علمت بشأنه

.. لكنني لم أُسجّل

.. و نحن كذلك

لا يُمكننا البقاء هنا ، هل يُمكنكِ المشي ..؟

.. أجل

.. لـنخرج من المحطة

!.. حرّكوا هذا ، بسرعة

!.. حاضر

.. هذا بثٌّ لحالة طوارئ

اليوم ، و في حوالي الساعة الواحدة ظهراً ، حدثت مصيبةٌ واسعة النطاق

.. لا يُمكن

!.. إنّ المدينة مدمّرةٌ بالكامل

لا تزال التفاصيل مجهولة ، ولكن يبدو بأنّ