Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai

Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai

Download Japanese Subtitle

Release info

Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai (704x396Divx6) (d-addicts)
A Commentary by sky79
japanese sub, ep 3-10

Tags

divx
TS
Published on: 2018-09-12
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

《まさか もらえると 思ってなかった》

《実は 私もね》

《法先生は 助けたいと思う人を 助けるために》

《ここ つくったんだよな》

《レジェンドロイ製の 懐中時計を探しております》

《損した 損した 損した 損した!》

《あんたなんかと結婚して損した》

離婚しないか? えッ?

離婚してくれ

離婚?

《私の人生返してよ!》

君は僕に人生を返せと言ったえッ?

君は僕といることで 一体 何を失った?

収入や 割のいい仕事や

だけど そういったものは 何らかの形で返すことも可能だ

だが 時間だけは どうにもならない

僕と夫婦でいることで

君が価値のある時間を 過ごせてないとしたら

その時間だけは 絶対に 返すことができない

僕は 君と結婚してからの記録を

もう一度 調べてみたんだ

で どうだったの 結果は?

象徴的なのは

冷えたチャーハン事件だ

〈あれは 2005年の 山本KID徳郁 対 宇野薫戦〉

〈あと10分で試合が 始まるというとき〉

〈小腹がすいた僕達は〉

〈残っていた出前のチャーハンを 食べることにした〉

〈僕は ごく普通に温め直し 現状回復を主張したが〉

〈君は 現状有姿で 食べることを主張〉

《冷えたという要件事実を 付加された効果を》

《考えないところが あなたの人生を》

《つまらなくしてるんじゃないの》

《温め直そうと思わないことが》

《君の人生を 浅はかなものにしてると思う》

《崩れるじゃないか 円が…》

〈チャーハンを 温め直すかどうかが〉

〈人としての生き方まで 話がおよんで3時間〉

〈当然 試合は まったく見られず〉

〈しかも あろうことか〉

〈チャーハンまで ムダにしてしまった〉

むなしすぎたよ 私 あのとき

半分ずつにしようって 言ったわよ

それだけじゃない

記録をたどると

《うん?》 《牛乳パックは共有物だ》

《よって 個人の 独占は許されない》

《つまり 私と チューも できない…》

〈牛乳パックのじか飲みは〉

〈オッケーか オッケーでないかで2時間12分〉

《何で いつも縦に開けるんだよ》

《縦に開けた方が お皿になるじゃん》

〈ポテトチップスは 縦に開けるべきか〉

〈横に開けるべきかで 1時間58分〉

3年間の結婚生活で この種のくだらない論争に

費やした時間は 738時間36分

もし 80まで生きるとしたら

492日間 何も食わず 一切眠らず 言い争うことになってしまう

実に バカバカしい

えッ

理由って それだけ?

だって 738時間36分あったら

一体 何ができる?

〈古代遺跡を旅して〉

〈人類の英知と 愚考に 思いをはせることもできただろう〉

〈木を植えて CO2の削減に 努めることも可能だろうし〉

〈徳川埋蔵金を 見つけることだって〉

〈できたかもしれない〉

まじめに考えてる?

君に申し訳ないと思った

君は本来 おおらかな人だ

僕とでなければ いちいち ケンカになったりもしないだろう

もっと 君を幸せにできる人が…

もう私を好きじゃないってこと?

どうして そういう展開に!? 私のこと好きなら

こんなこと言わないよね

君の人生を返せという言葉に 僕なりに誠意を持って考えた結果

好きだからこそ 別れようと… 好きだったら

嘘ついてでも 引きとめようとするよね

そう

だったら しかたないわね

いいわよ 離婚しましょう

好きじゃないし

私だって あんなヤツのこと

全然 好きじゃないんだから

全然 好きじゃないんだからね

何も捨てること ないんじゃないの?

〈その日 弁護士 佐々木法倫は〉

〈約3年ぶりに 妻のいない朝を迎えた〉

静かだ

〈小言を言うべき相手が いない朝は〉

〈実に ゆったりと時間が流れ〉

〈失った 738時間36分の 重みを感じさせた〉

落ち込んだら負けだ

〈これは とある弁護士夫婦の〉

〈仁義なき離婚戦争の記録である〉

「離婚しないか?」 「離婚!?」

というの こっから見ちゃったんです

というわけなんです

あの二人について言えば

ラテン民族と ゲルマン民族が 一緒に暮らしているというか

一緒にいること自体 不自然というか

3年も よくもちましたよ

まじめに考えてください!

でも 離婚となると

事務所出て行くのは 律ちゃん先生の方ですかね

それじゃ 事務所つぶれませんか?

何で 何で 何で 何で!

事務所の売り上げの7割は 律ちゃん先生担当の企業ホームです

クライアントごと移籍されたら 早々に回らなくなるでしょうな

まずいじゃないですか 蝶野さん

何で いきなり 転職サイト見てるんですか!

俺には五人の子供と 女房の生活が かかってる

先 先 見ていかないと

どうして 自分達の力で 何とかしようって…

暑苦しいんだよ お前!

愛情というのは 本当に もう いたしかたない

馬場さん 山本さん どうも どうも

お言葉に甘えて 来たんですけど

そうですか 先生 もう間もなく 戻ると思いますんで

ちょっと お待ちください どうぞ

法先生 ちょっと ご相談したいことが

はい あッ 間違いました

お二人に ご相談したいことが

二人で?

はい はい お二人で

14年前に 生まれた病院で 子供を取り違えられたって

失礼ですが 本当の話なんですか?

DNA鑑定の資料です

息子が 私と 妻と

血のつながりのないという事実が 記載されています

参考までに どういった経緯で このような鑑定を?

1年ほど前から 息子が急に荒れだしまして

《また部屋で タバコ 吸ってたでしょ!》

《うるせえ 文句あんのかよ!》

《キャッ 賢ちゃん もう いい加減にして!》

毎日のように ケンカを するようになったんです

疲れきった私は つい

妻に 言ってはならないことを…

《あいつ…》

《ホントは 俺の子じゃ ないんじゃないか》

《どういう意味?》

《だって あいつ 俺に何一つ 似てないじゃないか》

私 悔しくて

身の潔白を 証明しようと思ったんです

そしたら 夫の子供でも 私の子供でもないっていう

とんでもない結果が出てきて

あの これは病院を 訴えたいというお話なんですか?

いえ そうじゃないんです

今から 半年ばかり前に

子供を取り違えられてしまったと 言ってこられた

ご夫婦がいたそうなんですよ

浜口さんと おっしゃる方で

病院側と話し合った末に

子供を 傷つけるだけだっていうんで

黙る道を選ばれたそうなんです

出産日も同じなんです

ですから 何かの間違いで 子供が入れ替わってしまったと

考えてもいいんじゃないかと 思うんですがね

私達は 賢太郎と その子を 交換してほしいんです

本気で おっしゃってるんですか?

息子は 私達とは 全てが正反対というか

相性が悪すぎるといいますか

血がつながってるから 親子仲が うまくいくという問題ではない…

頭では分かってるんです

でも 心のどこかで

私達の子だったら グレるはずがないって

こうなってしまったのは

この子が他人だからだって 思うようになってしまって

息子さんは この話は ご存じなんですか?

ええ 息子も私達といるのは

嫌気がさしているようですから

その方が お互いのためだなって そう言ってました

なあ このまま 進めていいと思うか?

子供を交換したからって うまくいく保証はないと思うんだ

無視することないだろう

交換が成立するか どうかは

もう一つの 浜口さんの家しだいだし

考えるにしても それからで いいんじゃないですか?

まあ そうだよな

話って それだけ? ええ?

ああ ごめん 邪魔したな

じゃあ

離婚は進めていいのかよ

ママ ウチのあれ 出して

でも いいから

これです

この話 前向きに進めても いいってことですか?

まあ ウチの坊主にも 話してみるけど

あいつ 俺達に

な~んも話さないもんな

子供はタイヤじゃないんだぞ!

合わないからって 交換するなんて

大体 交換して うまく いかなかったら彼らは どうする!?

今度は 捨てるのか 追い出すのか

人間関係まで使い捨てだよ

大人が こういう 考え方するからね…

皆さんも 私達みたいに

3年間で740時間 ケンカなさったんじゃないですか

他に いい相手がいるって 思われたんじゃないですかね

Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left