Nanbaka - First Season

نانباكا

الأرقام

!أيّها السّادة! أهنّئكم بالسّنة الجديدة

.بدأ شيء ما فجأة

أهي حفلة؟

!المأمور امرأة؟

.إنّها جميلة

.لنبدأ العمل

،احتفالاً بالسّنة الجديدة

.سوف نبدأ حدث سجن نانبا التّقليديّ

!لنبدأ منافسات السّنة الجديدة

منافسات

السّنة

يدةالجد

يدةمنافسات السّنة الجد

منافسات السّنة الجديدة؟

منافسات السّنة الجديدة المشتركة التّعاونيّة لسجن نانبا

منافسات السّنة الجديدة المشتركة التّعاونيّة لسجن نانبا

نانباكا

نانباكا

!سنة جديدة سعيدة! منافسة السّنة الجديدة هي حيث نصبح جادّين

منافسات السّنة الجديدة المشتركة التّعاونيّة لسجن نانبا

اسمحوا لي أن أقدّم المشاركين في منافسات .السّنة الجديدة من كلّ مبنى

سجن نانبا الضابط المشرف على المبنى 4 يوزاكورا كينشيرو

كلب

ماذا يقصد بالمشاركين؟

منافسات السّنة الجديدة هي حدث سنويّ .يتعاون فيها السّجناء والضّبّاط

تُمنح جائزة للمبنى الفائز .والحرّاس الّذين يعملون هناك

.في حالتنا نحن، نحصل على علاوة

وفي حالة السّجناء، يستطيعون الحصول .على أيّ شيء يريدونه، غرض لكلّ شخص

!ماذا؟

!هاجيمي! دعنا نشارك

!سُحقًا! ما كان علينا إخبارهم

.لـ-لكنّ المأمور هي من تختار المشاركين

.التّالي، سيُمثّل المبنى 13 من طرف الزّنزانة 13

!ماذا؟

.لقد أسأت استعمال سلطتي ثانية

.مرحبًا يا هاجيمي

...لا أصدّق أنّ الزّنزانة 13 ستُمثّل المبنى 13

سجن نانبا الضابط المشرف على المبنى 5 غوكو سامون

قرد

يا لها من طريقة مؤسفة لتبدأ بها السّنة، صحيح؟

.سوف يفوز المبنى 5 هذه السّنة

.فقبل كلّ شيء، تمثّلنا الزّنزانة 8

،لا آبه بشأن الفوز

.لكنّي لن أتحمّل الخسارة في مواجهتك

.يا إلهي

.أنتما تتجادلان دائمًا كلّما تقابلتما

.كم هذا بشع

سجن نانبا الضابط المشرف على المبنى 3 ميتسوبا كيجي

طائر التّدرج

.على هذا الحال، ستلوّثان الزّنزانة 6 خاصّتي

!ماذا قلت؟ تفوح منك رائحة العطر

.ماذا؟ أظنّ أنّ بإمكاني ملء أنفيكما بالإسمنت

.لا تقدّما ملاحظات مهدِّدة أيّها القرد ويا كيجي

.هذا مهين

!كفاك تصرّفًا بغرور هكذا أيّها الكلب اللّعين

هنالك سجين واحد في الزّنزانة 10 من المبنى 4، صحيح؟

هل تحاول تفريغ غضبك علينا لأنّك لا تستطيع الفوز؟

.أنتما لستما عدوّيّ

...قرد وطائر تدرج وكلب

!هذا يشبه موموتارو

.إنّهم مجرّد توابع

!من تصف بالتّوابع يا هذا؟

!***سنة سعيدة أيّها الـ

!منافسات السّنة الجديدة على وشك أن تبدأ

!أنا ميتسورو، وسأكون المعلّق على المنافسات

معلّق سجن نانبا هيتوكوي ميتسورو

أيّ واحد من المباني سيحظى بالجائزة !عن طريق الفوز بخمس منافسات؟

!أيّها السّجناء! أيّها الحرّاس

!تعاونوا مع بعضكم اليوم رجاءً لتُتوّجوا أبطالاً

!ميتسورو-دونو مليء بالحيويّة كالعادة

.إنّه مليء بالحيويّة لدرجة أنّه يؤذي أذنيّ

!المنافسة الأولى هي كاكيزومي

المنافسة الأولى

ميكيزوكا

!"الموضوع هو "سنة جديدة سعيدة

سنة جديدة سعيدة

المشارك صاحب أكثر أساليب الخطّ !جمالاً سيكون هو الفائز

!مـ-من المستحيل أن نتمكّن من كتابة ذلك

!لكن مهلاً! لدينا "هو" في صفّنا

!هذا صحيح

!إنّه يابانيّ، لذلك هو الأفضل لهذه المهمّة

!أنت فاشل

كيف نسيتُ ذلك؟

الشّيء الوحيد الّذي يُتقنه جيوغو .هو الهرب من السّجن

.صحيح، الخطأ خطؤنا لأنّنا توقّعنا المزيد منه

...آسفون لأنّنا طلبنا من الكثير يا جيوغو

.أنتم معدومو الشّفقة يا رفاق

!على هذا الحال، سوف نُهزم من المنافسة الأولى

.لا تقلقوا

سنة جديدة سعيدة

!هذا ما هو متوقّع من المبنى 13

!إنّهما بارعان

!ما هذا؟

.يملك كلاهما رخصة تعليم في فنّ الخطّ

!أنت جادّ؟

المركز الأوّل: الزّنزانة 13 من المبنى 13 المركز الثّاني: الزّنزانة 10 من المبنى 4 المركز الثّالث: الزّنزانة 6 من المبنى 3 المركز الرّابع: الزّنزانة 8 من المبنى 5

!يفوز المبنى 13 بأعلى علامة

سنة سعيدة جديدة

هياكوشيكي موموكو

!أتمنى لو يكتب سوغوروكو هايجمي اسمي

كلاّ، لا أستطيع إساءة استعمال .سلطتي أكثر ممّا فعلت

.أتساءل ما هي المنافسة التّالية

تحليق طائرة ورقيّة؟

...المنافسة الثّانية هي

المنافسة الثّانية

الموتشي دقّ داروما طوإسقا

!دقّ الموتشي وإسقاط داروما

دقّ الموتشي

إسقاط داروما

!أيّها سنلعب؟

.إنّها ضخمة

.إنّهم ينوون الاستمتاع بالسّنة الجديدة بالكامل

كيف يمكن إعداد الموتشي بهذه؟

!تتطلّب هذه المنافسة القدرة والقوّة الجسديّة

فائز

!ستفوزون إن انتهى الموتشي

خاسر

!لكن ستخسرون إن انهارت الدّاروما

!ببساطة، دقّوا الموتشي وأسقطوا الدّاروما

!القواعد سهلة

ستجمع المرحلة الأولى الزّنزانة 8 من المبنى 5 !والزّنزانة 13 من المبنى 13

الزّنزانة 13 من المبنى 13

الزّنزانة 8 من المبنى 5

ضدّ

!ابذلوا جهدكم واصنعوا أفضل موتشي أيّها الأشقياء

!دقّوا! دقّوا! دقّوا

إذًا سنبدأ بالتّنافس ضدّ المباني الأخرى من الآن فصاعدًا؟

.هذه ليست منافسة بالضّبط، ولكن نعم

حسنًا، من سيشكّل فريقًا معي؟

سوف تشارك يا ياماتو-تشان؟

،إن كان الأمر يتطلّب القوّة

.أظنّ أنّ أفضل خيار هو هاجيمي أو ياماتو

أتريد المشاركة أيّها السّجين رقم 15؟

!ما هذا...؟ إنّها ثقيلة للغاية

!تحتاج لتدريب أكثر

!هل أنت وحش يا هذا؟

.إنّها ليست ثقيلة للغاية

!هذا ما أتوقّعه من روك

.حسنًا أيّها الرّقم 69. ستشارك أنت

!أأنت جادّ؟

.يمكننا رؤية كلّ شيء من هنا

.الوضع خطير، لذلك كونوا متأهّبين

،سوف أدقّ الموتشي

.لذلك امنع هجمات الخصم أيّها الرّقم 69

ألا يجدر بي إسقاط الدّاروما خاصّتهم؟

.سوف نفوز إن أنهينا دقّ الموتشي أوّلاً

أليست هذه طريقة مسالمة أكثر من الدّخول في معركة غير ضروريّة؟

...أظنّ ذلك

!اسمحوا لي أن أقدّم المشتركين

!الضابط نائب المشرف على المبنى 13، غوداي ياماتو

.حارس المبنى 5، هاكّاي إينوري

خنزير برّيّ

سجن نانبا حارس في المبنى 5 هاكّاي إينوري

!وأيضًا السّجين رقم 69 من الزّنزانة 13 في المبنى 13

!والسّجين رقم 2 من الزّنزانة 8 في المبنى 5

...هذا

!حسنًا، لنبدأ

!ياماتو-تشان رائع

.إنّه قويّ للغاية

.قويّ كالعادة يا ياماتو

!لا تُرخي دفاعاتك أيّها السّجين رقم 69

!سُحقًا

.مهلاً

!خسر المبنى 13 قطعة من الدّاروما خاصّتهم سلفًا

تسمح لخصمك بالقيام بالحركة الأولى؟ .هذا ليس من شيمك

هل فقدت حدّتك بينما تعيش في المبنى 13 يا روك؟

الزّنزانة 8 في المبنى 5 السّجين رقم 2 "المعروف باسم "ليانغ

!ليانغ؟

هل يعرفان بعضهما؟

صحيح، سمعتُ أنّ روك كان سجينًا .في المبنى 5 قبل أن يوضع في المبنى 13

فعلاً؟

!لا زلت تحمل ضغينة تُجاهي بسبب ذلك؟

.نعم، هذا صحيح

،منذ ذلك اليوم

.وأنا أتطلّع لهذا

!أتطلّع لليوم الّذي أقاتلك فيه ثانية

خسر السّجين رقم 69 مدقّه !بسبب ركلة السّجين رقم 2 القويّة

!لا بدّ أنّ ذلك كان مؤلمًا! مؤلم

.عليّ أن أثني عليك لأنّك لم تسقط

!يا لك من مهووس بالقتال

ينطبق عليك نفس الشّيء، صحيح؟

.اخرس

!سوف يتواجهان

!من الجيّد رؤيتهما في كامل حيويّتهما

.مسالم بشكل غبيّ كعادتك يا ياماتو

إينوري-كُن، ألا يجدر بك حماية وعائك؟

.يتولّى السّجين رقم 2 ذلك فهو مقاتل كينبو موهوب

.سوف يهتمّ بكلّ شيء

...إضافة لذلك

،إذا ما سحقتُك أيّها المزعج الأكبر

!سنفوز في كلّ الأحوال

.هذا ليس مسالمًا البتّة

.مهلاً، لقد حوّلوا هذه إلى منافسة مختلفة تمامًا

،هنالك دائمًا من هو مستعدّ للقتال

.لذلك الأمر هكذا كلّ عام

!ألا يمانعون هذا؟

!لن تحقّق أيّ شيء إن واصلتَ صدّي فحسب

كان ذلك اليوم هو اليوم الّذي أدركتُ فيه