Daemang (Great Ambition / A Great Hope)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ГОЛЯМАТА АМБИЦИЯ = Епизод 10 =

Учителю. Аз съм, Шийонг.

Учителю.

Знам, че не сте далече. Учителю.

Учителю.

Тук съм.

Коленичи.

Ти, Шийонг Пак. Приет си като 7-мо поколение ученик на тайно общество.

Аз съм 6-то поколение и водач.

Чайон ще ти е сестра, но тъй като е жена,

не може да наследи титлата.

Така че, ако аз се спомина, ти ще си

единственият наследник на това общество.

Като такъв трябва да следваш следните правила.

Трето, преди да умре,

трябва да предаде уменията си на поне двама други.

Приемам.

Второ. Учениците на това общество са като сенки.

Не се хвали с името си.

Използвай меча си, само когато никой не те вижда.

Приемам. - Първо. Пази картата

да не попадне в лоши ръце.

Знам, че картата Чанбодо е в теб.

Тайното общество е създадено, за да пази Чанбодо.

Преди 8 поколения, основателят, велик генерал, се е провалил.

Генералът събрал съкровище, за да създаде отново нация.

Той починал, без да го постигне.

Чанбодо е карта, която показва, къде е скрито съкровището.

Съкровище ли?

Достатъчно голямо, за да се основе нация.

Нашето общество съществува, за да пази картата,

в името на бъдещето на нацията.

Тази нация, за която говориш.

За какво по-точно става дума?

Не знам. Минали са стотици години.

Но следвам правилото, защото е първото в нашата фамилия.

Тук, аз постигнах всичко, което се очакваше от мен.

Последното. Ученико на тайното ни общество.

Виж бойните техники и ги научи.

Пак Хичан Главен търговец

Принц Кьомпьонг По-малкият брат на Крал Сонгчо

Разбра ли всичко?

Успях да запомня само стойките.

Късметлия съм. Най-големият.

Аз съм сляп, а ти не можеш да ги научиш правилно.

Тогава, каква е първата техника на обществото ни?

Учителю. Учителю.

Опитвате се да убиете ученика си?

Чайон.

Каза, че не трябва да се колебаеш, когато държиш меча.

Не ме ли научи ти на това?

И въпреки това, ти…

Добро утре, Ваше Височество.

Аз съм Хянги, която ви обслужва снощи.

Виждам отражението ви в езерото.

Сигурно е така.

Ти ли свири на бамбуковата флейта?

Не съм достойна за разговор с вас, Ваше Височество.

Стой.

Съдейки по дрехите ти не приличаш на кисенг.

Ако търсите красивите кисенг, то...

Говоря на теб.

Коя си ти?

Тъй като е нелоялно, не се осмелявам

да ви кажа, Ваше Височество.

Нелоялно?

Да не ми отговаряш на въпросите, също е нелоялно.

Трябва ли да питам втори път?

Аз съм просто Дух.

Наистина не може да ти се вярва.

Дух, в този слънчев ден.

Така че няма да е добре за здравето ви, ако стоите с мен.

Това е само работа на настоятеля, г-н Юн.

Той ти заповяда да го направиш? Да ме съблазниш?

Ако не е той, значи е търговецът,

който плати сметката снощи?

Хората не могат да заповядват на дух.

Глупости.

Не искам да слушам как жонглираш с думите. Кажи си името.

Вие стоите най-високо, Ваше Височество,

но и вие не сте изключение.

Дори вие не може да ми заповядвате.

Как смееш да ми обръщаш гръб. Спри веднага!

Намери ли я? - Намерих жена, която снощи е свирила

на бамбукова флейта. - Къде?

Аз съм тази, която свири на флейта снощи.

Какво желае, Ваше Височество?

Търся една жена.

Слушам заповедите ви.

Намери жената, която търся.

И ми я доведи. Разбра ли?

Ще дам всичко от себе си.

Татко.

Татко?

Къде си?

Татко?

Какво е това?

Кой си ти?

Как смееш да идваш тук.

Насам! Има ли някой, там?

Тук сте, за да търсите отмъщение, нали?

Госпожицата не е направила нищо лошо. Защо не разбираш?

Чанг Че? Там ли си?

Госпожице, влезте вътре. Аз ще му разкажа играта.

Влизайте по-бързо.

Той е ранен. - Казвам ви… какво?

Приготви завивки в лечебницата.

Вашата стая ли?

Можеш ли да вървиш?

Чувствам се добре.

Като помагам на гладните и се чувствам добре.

И без това няма как да платя.

Какви ги говориш?

За храната, и всички дневни разходи на търговците.

Ти трябва да изкараш парите за тях.

Чакай малко, това…

Плюс това, парите за благородническите дрехи.

И това също ли? И…

Аз съм най-големият син на Янг, Кундол.

Здравейте. Аз съм Че Тонгхи. - Слушам, започвай да говориш.

Моля? - Няма нищо безплатно в този свят.

Щом ни храниш толкова добре, значи искаш нещо.

Кажи ми какво е.

Честно да ти кажа бульона от месо беше много хубав,

И въпреки това, ми тежи на стомаха. Просто казвам.

Разбира се, искам нещо от вас.

Това е, това, което искам, е...

Ти им кажи.

Защо пък аз? - Твоя беше идеята.

Питам те, защо пък аз.

Да ви се представя.

Господинът е Че Тонгхи от сдружението на търговците Сонгдо.

Продължете, моля ви.

Всъщност, да ви кажа истината,

Ние сме търговците, които дойдоха да купят тютюна ви.

Знаех си.

Тъй като вече ни нагостиха, защо не си тръгваме.

Благодаря за храната.

Но нямаме нищо за продан. Няма как да ви се отплатим.

Но ще измием чиниите.

Хайде.

Защо не останете още малко и не ме изслушате?

И да те изслушаме нямаме тютюн за продаване.

Довиждане, за сега.

Знаем. И тъй като знаем какво е положението,

ви извикахме тук тази нощ.

Не искате ли да си изплатите дълговете?

Да не искате цял живот да се под контрола на онзи Пек?

Сега продавате 50 бройки за по-малко от един нян?

Дори и толкова не взимате. Бяха ви отнети заради дълговете.

Взехте 1 нян миналата пролет, а вече е 2 няна, с разходите?

Догодина ще е 4 няна.

Ей, г-н Кундол. Женен ли сте?

Не можеш ли да познаеш от прическата?

Не ми дреме за женитба, не ме е грижа.

Късметлия, значи. Когато умреш ще отнесеш дълга със себе си.

Ами тези деца?

Когато родителите им умрат, те ще наследят дълговете им.

В най-лошия случай ще ги продадат за роби.

Така ли искаш да умреш? - Предизвикваш ли ме?

Какво става? Първо ни нахрани, после обиждаш.

Ще ви отървем от дълговете. Ще ви дадем шанс да ги платите.

Как? Сега на велик ли се правиш?

Ще продадем тютюна на цялото село.

Ще вземете няколко пъти повече отколкото от Пек.

Няма ли да е достатъчно?

Селото е известно с качествен тютюн. - Дай ми пари!

Ако платите толкова, ще ви го продадем.

Разбира се. За една бала, 5 няна.

Но на изплащане. - Какво?

Всъщност щяхме да купим тютюн на стойност 100 няна.

Но той предложи, тъй като ще купуваме,

защо да не вземем всичко и да ви дадем 100 няна,

а останалото ще изплатим, когато продадем тютюна?

Няма смисъл да го слушаме.

Тези ни подценяват, дошли са да ни мамят.

Да вървим.

Казах ти, че няма да стане. - Това е капан.

Сега дори и моят план пропадна.

Как да се преструвам на благородник?

Така е.

Какво ще правим. - Как какво? Отказваме се.

А парите за храната, заплатите и скъпите дрехи?

Колко си стисната.

Един търговец трябва да е стиснат.

Колко мислите, че ще спечелите?

Ако продадем тютюна в Хансон ли?

Точно така.

Можем да вземе по 10 няна за бала.

От тях ще вземем малко за нас и ще ви дадем около 7 няна.

Но няма гаранция, че ще ги продадем на такава цена.

Колко време ще отнеме?

Предполагам, ако побързаме, ще приключим за около 2 седмици.

Но както казах, може и нещо да се обърка.

Той каза 2 седмици. Не искате ли да пробваме?