The Virtuoso

Você prefere empregos corporativos ou governamentais.

Eles geralmente fornecem um arquivo.

E tempo para fazer um plano.

Eles tendem a preferir um perfil discreto.

É mais seguro.

Traz menos problemas.

Um perfil discreto passa desapercebido.

O tempo pode ser um problema.

Às vezes você precisa acelerar o processo.

Você foi treinado para se manter calmo.

Um pouco de pressão, e...

O crime organizado gosta de deixar sua marca.

Avise-os que esteve lá. Com uma mensagem sangrenta.

O chefe só lhe dá um nome.

Às vezes, nem isso.

Aumenta o risco... e a taxa.

Mas isso também tem um risco.

O outro risco do crime organizado...

são os inimigos.

Por experiência, você sabe que não pedirá ajuda...

até pegar seu dinheiro e colocar sua calcinha.

É essencial manter a calma.

Confie no seu plano e na sua precisão.

Dois minutos para ligar para a recepção.

Entre 15 e 30 segundos para o encarregado chegar.

Algum idiota do turno da noite.

Ligará para o chefe ou para o segurança.

Os dois estarão dormindo.

O telefone toca a cada seis segundos.

Tocará umas quatro vezes, antes que atendam.

Equivale a 18 segundos.

Mais um minuto para que mandem a polícia.

Nesta parte da cidade...

A polícia estará aqui em menos de três minutos.

Você é um profissional.

Um especialista fiel ao tempo e à precisão.

Um virtuoso.

O VIRTUOSO

Você mantém suas ferramentas em perfeitas condições.

A profissão exige precisão.

A precisão requer perseverança.

Você vive à margem do sistema.

Nenhum vestígio da sua existência.

Você é uma sombra.

Você protege sua verdadeira identidade.

Você evita o serviço postal.

Você abre a caixa de correio de uma empresa privada.

Sem nomes.

Sem vestígios.

Certifica-se de que esse processo é suficiente...

para manter o seu anonimato.

Você pode perder uma missão.

Considera isso o preço de fazer negócios.

Estabelece taxas como compensação.

Reconhece o código.

Diga.

Você quebrou o protocolo.

É uma exceção.

Vamos retomar o procedimento.

Não temos muito tempo.

- Quanto? - 48 horas.

Não deixa muita margem.

Será um acidente.

Vale a pena?

O dobro.

Vou ser bem claro.

Por esse preço...

É delicado.

O cliente exige um final muito específico.

Entendido.

Bom.

Sabia que você faria isso. Te conheço há muito tempo.

Não me faça passar vergonha.

- Me ligue quando terminar. - Me fale os detalhes.

Pergunte com discrição.

Hoje às 6h32.

Seis. Três. Dois.

ACUSAÇÃO CONTRA O EXECUTIVO, RETIRADA

Faça com que pareça um acidente.

A complexidade não o preocupa.

Mas para fazer isso bem feito, você precisa de mais tempo.

E sem chamar a atenção.

O JUIZ DO TRIBUNAL RETIRA A ACUSAÇÃO

Despercebido.

Você começa a traçar um plano.

CÃO PERDIDO

Um alvo de cinco centímetros a 100 quilômetros por hora.

A 45 metros.

Um tiro.

O pneu furado irá desviá-lo para a direita.

Ele tentará corrigir.

E irá bater contra esse edifício.

Você sabe que é precipitado.

Oxalá você tivesse mais tempo...

mas é um plano.

Vai ter que funcionar.

Conhece as regras.

Não tenha pressa.

Não hesite.

Mãe!

Mãe! Aqui! Passe para mim!

Não se distraia.

Cuidado.

Tudo bem, peguei.

Não questione.

Cuidado!

Mãe!

- Mãe! Mamãe! - Chamem a polícia!

Relaxa.

Sou eu.

Seu pai foi um bom soldado.

- Se você diz. - É um fato.

E você também.

Como diz nas medalhas.

Isso vem de família.

Achei que estaria aqui. Você não atende o telefone.

- Precisava de tempo. - Entendo.

Fez tudo perfeito até agora.

Eu apressei você. Eu sei. Era inevitável.

A culpa é minha.

Sim.

Danos colaterais. É normal.

Você sabe.

Não estamos em Amarijah.

Sei o que aconteceu lá.

Não deixe isso te afetar, filho.

Não é...

Não é sua culpa.

Seu pai lhe contou sobre Pinkville?

Não. Nunca mencionou isso.

Não me surpreende.

A gente se conheceu lá, sabe?

Uns jovens recém saídos do treinamento.

Uma noite, os oficiais nos disseram:

"Irão enfrentar os vietcongs, um batalhão de charlies.

Eles matariam sua família e seus amigos.

E se pudessem, estuprariam suas irmãs."

Éramos jovens...

então apenas fumamos e os oficiais beberam.

Sabe, eles estavam nos preparando.

Nos levantamos às três...

Pegamos os helicópteros...

e decolamos.

Era matar ou morrer.

É muito simples.

Como de costume, a informação era falsa.

Porque quando chegamos lá, não havia nenhum fogo hostil.

Apenas idosos, mulheres e crianças...

sentados perto do fogo, prontos para comer arroz no café da manhã.

Os oficiais os agruparam. Idosos, mulheres e crianças...

Até cachorros, porcos, gatos.

Os empurraram para as valas...

E...

ordenaram que seu pai e eu atirássemos neles.

E assim fizemos.

Um cartucho após o outro.

Como dois robôs, olhando um para o outro...

atirando, para não ver o alvo.

O sangue... a carnificina.

Até que paramos.

E como se isso não fosse horrível o suficiente...

almoçamos ali mesmo, perto das valas.

A poucos metros dos cadáveres...

do mau cheiro e dos gemidos.

Ouvimos um barulho, uma espécie de gemido.

Talvez dos porcos.

Fomos até o topo e espiamos.

E não era um porco... Não senhor.

Era um menino de cerca de dois ou três anos.

Sua mãe o protegeu com seu próprio corpo e...

ele era muito jovem para saber que devia se fingir de morto.

Todo o pelotão viu como...

ele rastejava sobre os cadáveres de seus possíveis familiares.

Nenhum de nós se moveu.

Apenas assistimos.

Talvez esperando que ele conseguisse. Que escapasse.

Em direção à selva.

A selva.

Mas nenhum de nós se mexeu.

Então um oficial chegou, um tenente que ainda...

estava terminando sua refeição.

Ele nos viu olhando para as árvores

e depois para o menino se afastando.

A poucos metros de distância.

Olhou para nós e, apontando para ele, disse:

"Atirem nele. Atirem!"

Olhei para seu pai e ele para mim.

Imediatamente, eu soube que ele não poderia.

Estava arrasado.

Me virei e olhei para o tenente.

Aquele filho da puta sem coração.

Ele sorriu enquanto olhava para mim.

Ele apontou para o menino e disse:

"Atire nele, porra!"

"Atire nele".

E...

Bom...

Naquele dia fui um bom soldado.

- Como conviveu com isso? - O que?

Como pôde viver com isso?