Humse Badhkar Kaun

Humse Badhkar Kaun

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Humse badhkar kaun 1998 bollywoodnewss
A Commentary by Bollywood_news
نخستین ترجمه تخصصی _ ارائه شده توسط تیم بالیوود نیوز

Tags

other
Published on: 2019-08-08
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تلگرام: BollywoodNewss@

*به سفارش سرکار خانم مریم*

تلگرام: BollywoodNewss@ اینستاگرام:BollywoodNews_iraninanFC@

بمب گذاری

تروریست

دولت چکار میکنه!؟

حزب مخالف خواستار استعفای وزیره

اینارو خوندی شما.. اقای سودارشان سینها

بله سرکار خانم وزیر ارشد

ولی تا حالا هیچ گروه تروریستی..

از لفظ تروریست هم متنفرم جناب سینها

شما رهبر حزب هستی..

شما هم باید برای همه این سؤالا جوابی داشته باشی

الو

جناب کمیسر..

باز شما اینو نگو که هنوزم ناموفقین..

چون این لغت تو لغت نامه ما نیست

اگه این پرونده رو تا 8 ساعت دیگه حل نکنی

خوب میدونی که

سازمانتون چقدر میتونه ضرر کنه

آکال

آکال..هر چهار تا برادرت

که میخواستن تو کشور تروریسم راه بندازن گیر افتادن

تو جرأت کردی به من خبر بد بدی

و فکر کردی که آکال خوشحال میشه!؟

تو نمیدونی که من داداشامو از جونم بیشتر دوست دارم

این کشورو نابود میکنم من برادرمو میخوام

خانم وزیر گایاتری دستور داده که

اون چهارتارو آزادشون نکنن و قسم خورده که اونارو تا چوبه دار میرسونه

پس کسی رو پیدا کن که.. رشوه خوار باشه

هیچ بنی بشری وجود نداره

سکوتی مثل بیابان..

صدای فلوت چطوری..

نگران نباش، بیا

هر کی بترسه..میمیره

تو داشتی فلوت میزدی؟

شنیدی؟ اره-

گوش کن..کی به اداره پلیس قفل زده!؟

چیزی پرسیدی!؟ اره-

بیراو سینگ بیراو سینگ!-

کیه؟

قربان مگه بدون درس و مطالعه پلیس شدی!؟

داستان بیراو سینگ رو حتی تو مدرسه به ما بچه ها درس میدن

حتی فیلمسازا اومدن فیلمشو بسازن

من اومدم آخرین سکانس فیلمش رو بنویسم

کجا هست این بیراو سینگ تو؟

هرکسی اونو نمیبینه.. ولی اون همه رو میبینه

حال داد بازرس..کیف کردیم

اسلحه و هدف گیریت حرف نداره

بیراو سینگ تویی!؟ ایــن و بیراو سینگ!؟!-

بیراو سینگ رو ببینی چشمات آتیش میگیره بازرس

میخوای عینک مشکی بزنی و نابینا برگردی خونه!؟

اینو بگیر، بیراو سینگ هدف گیریتو تحسین میکنه

این هدیه رو بگیر و بزن بچاک

من هم میخوام چهار تا هدیه پیش بیراو بفرستم

اداهاتو زیاد دیدم بازرس

حالا یه ذره..یه حرکتی بزنیم

زنده باد داداش بولا

زنده باد داداش بولا

زنده باد داداش بولا

زنده باد داداش بولا

چه خبره؟!؟ خوش آمد گویی به شماست-

خوش آمد گویی؟ و شما؟

من کدخدای اینجام جناب بازرس

ینی همتون با بیراو سینگ هستین

بیراو سینگ کیه..اون که بولاست

اون خیلی معصومه..پسرم بولاست

بولا!؟ بله جناب بازرس-

ما شجاعت و صداقت شمارو امتحان میکردیم

چه وضعشه!؟ بخاطر اینه که نمیخواستیم-

بازرس ترسو و بزدل و فاسدی وارد روستا بشه

حالا ما مطمئن هستیم که تحت حمایت شما

این روستا کاملا امن و امان خواهد بود

ینی بولا این کارا رو برای تست کردن من انجام دادی!

جناب بازرس،برای این روستا جونمون رو هم میتونیم بدیم

بولا هیچ آسیبی نمیزنه فقط روی دل مؤثره

بفرمایید جناب بازرس، مراقب مسئولیت اداره پلیس باشین

بگو زنده باد بازرس

زنده باد بولا.. خب دیگه برید خونه هاتون-

این که قفله

فقط یه قفله.. بفرما

تشریف بیارین جناب بازرس..بیاین

منیکا بیا داخل منیکا؟-

سلام سلام-

صبر کنین الان میام

همسرشونه که اینطور-

خانم منیکا، بهتون خوش آمد میگم!

چه وضعشه؟! نگران نباش-

بهش عادت میکنی¡

چی شده؟ هیچی بازرس-

من فقط درباره اومدنش حرف میزدم

چطور جرأت میکنی به زنم چشمک بزنی؟

شما به اومدن ایشون اعتراضی دارین؟

من اعتراض نمیکنم کار رو یک سره تموم میکنم

باباا

وایسا جناب بازرس من ازت نمیگذرم-

حرفمو گوش کن بولا هیچ تقصیری نداره

اون بیگناهه ولش کن

آیا تو این روستا نگاه بد به زنها جرم محسوب نمیشه؟

بولا هیچ تقصیری نداره جناب بازرس تقصیری نداره!؟-

...جناب بازرس در نظر من که خانم منیکا

ما که رفتیم

شما ناراحت نشین..اون مثل خواهر بولاست

همه دخترای روستا میدونن

که از 5-6 سال پیش..معلوم نیست یهو چه اتفاقی براش میفته

اون خودشم خبر نداره..و یهو چشمک میزنه

اتومات چشمک میزنه!؟ اره..اگر باور نمیکنین-

فردا کل روستا روز پیوند برادری بهت اثبات میکنه

اگه قضیه اینطوریه پس چرا درمانش نمیکنید؟

به چند تا طبیب محلی نشون دادیم فایده ای نداشت

معلوم نیست یهویی چه اتفاقی برای یه دونه چشم بولا افتاد

چرا به دکتری کسی نشون نمیدین؟

این روستا دکترش کجا بود..

دکتر که اومده اومده؟-

همسرم دکتره

اره..بولا رو برای این بیماری من معاینه میکنم

چرا نگرانی کدخدا..بشین

معلوم نیست دکتر چه مرضی میخواد بهمون بگه

اگه بیماریش رو بگه، درمانش رو هم میگه

چرا نگرانی..دو دقیقه دیگه همه چی مشخص میشه

بولا کاملا سالم و سرحاله

اون هیچ مشکلی نداره

پس اون چشمش که اتوماتیک میزنه چی..

این میتونه فقط یک دلیل داشته باشه، خیلی وقت پیش یه همچین پرونده ای بود

که حرکات یک برادر دوقلو روی اون یکی دیگه تأثیر میذاشت

و اون یکی اصلاً خبر هم نداشت

که این کار رو چرا انجام میده

بولای ماهم همینطوریاست دیگه؟

ولی اگه بولا برادر دوقلویی داشته باشه، اونوقت.

کدخدا..بولا که برادر دوقلو نداره؟

برادر دوقلو!؟ نه نه امکان نداره

همه روستا میدونن که بولا تک فرزند منه

پس باید بولا رو ببرین بیمارستان شهر

معاینه کامل و سی تی اسکن و آزمایش خون و اینجور چیزا

ممکنه احتیاج به عمل هم باشه

عمل!

ینی جراحی! بولا! نه نه دکتر..نمیخواد

شاید چشمش رو عمل کنن

ینی جراحی و برش چشم

گوش کن من الان نمیتونم چیزی بگم

ممکنه جراحی مغز هم بخواد

شاید تداخل عصبی وجود داشته باشه

اول باید دنبال دلیلش هم بگردیم

ممکنه 2یا4 تا عمل هم بشه نه-

همچین چیزایی با بولای من انجام نمیشه

این جراحیا و دوخت و دوزا ..ولی کدخدا-

دکتر من امروز حقیقت رو میگم..بولا داداش دوقلو داره

من بهتون دروغ گفتم

و این دروغ رو به بولا و روستاییا، 24 ساله که میگم

بولا پسر من نیست

وقتی 7 سال بعد از ازدواجم بچه دار نشدم

تصمیم گرفتم برم شهر و از یتیم خونه بچه ای رو به سرپرستی بگیرم

و وقتی رسیدم یتیم خونه

دیدم یه نفر 2 تا بچه رو داره بیرون یتیم خونه میزاره

وقتی خواسته ام رو بهش گفتم

بهم پیشنهاد برداشتن هر دو بچه رو داد

چون اونا دوقلو بودن

دوقلو های ظاهری نبودن

از بینشون بولا معصوم تر بنظر اومد

من توانایی سرپرستی دو تا بچه رو نداشتم

پس از بین اون دوتا بولا رو انتخاب کردم

و با خودم آوردمش

فکر میکنم

..اون بچه ای که

اونجا رهاش کردم

برادر دوقلوی بولاست

برادر؟

برادرِ من!

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*از هرکی خوشت میاد،دلتو بهش بباز*

*از هرکی خوشت میاد،دلتو بهش بباز*

*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*از هرکی خوشت میاد،دلتو بهش بباز*

*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*توی اتوبوس،قطار،ریکشا یا ماشین*

*توی اتوبوس،قطار،ریکشا یا ماشین*

*توی کلوپ،سینما، هتل یا بارِ مشروب*

*توی کلوپ،سینما، هتل یا بارِ مشروب*

*توی خیابون،محله،خرید..یا بازار*

*توی مدرسه،ازدواج یا جشن ها*

*توی مدرسه،ازدواج یا جشن ها*

*هر کسی جایی فرصتی گیرش اومد..*

*هرکی هرکجا فرصتی گیرش اومد مخ بزنه*

*اگه مخ رو زدی، اون میگه تو مال منی*

*زندگی خیلی کوتاه و مدهوش کننده است* *این جوونی و دیوونگی رو در عشق بگذرون*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*شانستو امتحان کن..مخ زنی کن*

*توی مشروب خونه،دیسکو،اداره یا پارک*

*سر جاده یا جای شلوغ*

*سر جاده یا جای شلوغ*

*پیر و جوون همه میخوان مخ بزنن*

*این دیگه تو کل کشور مُد شده*

*این دیگه تو کل کشور مُد شده*

*دیگه هرکجا ملت دارن مخ میزنن*

*نترس آزادانه و اشکارا مخ بزن*

Humse Badhkar Kaun subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left