Proximity

Proximity

Download Dutch Subtitle

Release info

Proximity 2020 1080p WEB-DL H 264 AC3-EVO
A Commentary by YouWontKnowWho
No machine translation.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2020-05-20
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ik heb hem weer.

Dit is 17 zeven.

Bevestig, het object staat stil.

Hij is nu 2,5 mijl voor mijn neus.

17.000 voet.

Begrepen, Tom,

ik kon niet onderscheiden wat het was.

Je hebt het niet gezien?

Inderdaad.

Oké, ik draai weer terug

Hé.

Ik volg jullie wel.

Ik zie je in de stad.

Jij trakteert.

We detecteren activiteit in de buitenrand.

De plek is vrij.

Ga naar co-op.

We zien er drie, meneer.

Reageren alle vrachtwagens?

Toestemming om hulp te sturen.

Toestemming verleend.

Back-up verzenden naar sector drie,

eenheden naderen snel.

God, zijn jullie oké?!

Zijn jullie oké?

Bevestigd, zware activiteit is nu binnen bereik.

Stand-by voor alle lijnsystemen beneden,

groen licht voor alle hierboven.

Het is oké.

We moeten hier weg!

Ik herhaal, ga met alle lijnsystemen hierboven

naar sector drie!

HEDEN

Hé, het is jouw beurt.

Het kan al dan niet versleuteld zijn.

Heeft me nooit eerder tegengehouden.

836, 14,5.

Nee, dat is Jupiter.

Hij staat niet in Leeuw.

Gevonden.

Dat is veel te snel.

185442,8 met negatief 21,2 en 20,2.

Hij lag vlak voor Pluto.

Dat is geweldig.

Alleen ben ik het niet.

Wat?

Wacht even.

Wat zijn jullie aan het doen?

Het is dat signaal uit Canada.

Werkelijk?

Dat zijn jullie niet?

Ja, dat is dat signaal

waar ik je over verteld heb uit Canada.

Weet je, we blijven het krijgen

maar er zijn daar geen vaste satellieten.

O, dit is een spel dat we spelen,

waarbij ik een audiobestand maak en verstuur

en hij probeert het te vinden.

Als hij er eentje maakt, vice versa.

We staan gelijk.

Ik sta er één voor.

Gebruik je onze satellieten?

Ja.

Ja, ik zie daar ook niets.

Zullen we het vanaf Cassini versturen?

Doe maar.

Roep ET op, bel naar huis.

ET, wil je naar huis bellen?

Oproep voor Beck en Isaac.

Wat?

Klaar.

VOORTGANG DATA ONTVANGST

DATA ONTVANGEN!

ONBEKENDE HERKOMST

Ik herinner me dat ik bij biologie leerde

dat er 10 spieren nodig zijn om te glimlachen,

maar slechts zes om te fronsen.

Waarom neem je het niet terug?

Ik kan het niet terugnemen.

Het is nooit te laat.

Het is misschien te vroeg.

Wat bedoel je daarmee?

Ik bedoel, ik heb waarschijnlijk gewoon wat tijd nodig.

Ik denk dat ik uiteindelijk naar hem toe zal gaan,

maar op dit moment heb ik andere dingen aan mijn hoofd.

Zoals?

Kijk.

Je lijkt fysiek te genezen.

Ik wil dat je iets probeert,

omdat je het leuk vindt om je camera te gebruiken.

Ik denk dat het gezond voor je zou zijn

om een ​​videodagboek te proberen.

Weet je, slechts vijf minuten per dag

met alleen jij en je camera.

Je kunt alles zeggen wat je wilt, alles wat je voelt.

Een dagboek?

Ik weet het, het klinkt gek.

Maar studies hebben aangetoond dat het

praktische voordelen voor zelfgenezing heeft.

Het is gewoon een andere manier om

je persoonlijke gevoelens eruit te krijgen, weet je,

een soort van je geest leegmaken.

Hallo allemaal, dit is Isaac Cypress

lognummer 46.

Nog 30 lichtjaren te gaan.

Ik bedoel, wie weet of we iets zullen vinden

maar ik ben gewoon heel trots om daar de aarde

en de mensheid te vertegenwoordigen.

En ik weet nooit wat ik in deze dingen moet zeggen.

Alsof ik niet weet met wie ik praat.

Alsof iemand dit ooit zal zien.

Wat er daarbuiten is.

Mama ik hou van jou.

Darryl, het spijt me.

Weet je, zes miljard lichtjaren

veranderen echt je kijk op dingen.

Hé pap, je weet dat ik me afvroeg

of we daar zouden doorbreken naar een andere dimensie.

Eentje waarin je nog leeft.

Ik heb erover nagedacht wat ik tegen je zou zeggen

als ik je ooit weer zou zien.

Alsof je zou weten wie ik was,

alsof die versie van jou zou weten wie ik was.

Het is raar dat je er niet bent.

Kijk eens, ik heb de top gehaald.

Het kostte me ongeveer twee uur

dus ik ga waarschijnlijk omlaag liften.

Hopelijk gaan er een paar schattige meisjes naar beneden

en geen slomerds.

Dus als er pick-up trucks langskomen

hou ik mijn duim omlaag.

De presentatie wordt gehouden door...

We hebben veel vooruitgang geboekt

in ons Millennium II-project.

Ik wil niet opscheppen, maar het is zo'n beetje

de grootste uitvinding sinds gesneden brood,

als gesneden brood mensen naar Mars zou kunnen vervoeren,

dus ik ben er echt enthousiast over.

Een meteoriet met een rokende staart

verscheen gisteren in de lucht boven Los Angeles

en volgens Gary Ballmer, hoogleraar aan de Uni van Californië

ligt de oorsprong van de ruimtesteen

in de asteroïdengordel tussen Mars en Jupiter.

Geen woord over de exacte locatie van de inslag

terwijl wetenschappers bezig zijn...

Oké jongens, alle hens aan dek.

We hebben twee dagen om zoveel monsters te verzamelen als...

Waar is Isaac?

Ik weet het niet, we hebben hem de hele dag niet gezien.

Meteorologen van UCLA

stellen dat een dergelijke gebeurtenis uiterst zeldzaam is.

DRIE DAGEN LATER

Je vertoont symptomen van uitdroging

dus ik raad aan om een ​​paar dagen te rusten

en veel water te drinken.

Hoewel, de röntgenfoto's van je arm

onthult iets heel vreemds.

Je arm lijkt een breuk te hebben.

Perfect recht, zo dun als een haar.

En door-en-door in een bijna perfecte rechte hoek.

Dit is een normale breuk.

Zie je, deze is niet perfect.

Heel anders dan de jouwe.

Je zei dat je nog nooit je arm hebt gebroken?

Nee.

Het lijkt alsof je arm

helemaal perfect is doorgesneden.

Even kijken.

Ongelofelijk.

Absoluut geen teken van littekenweefsel.

Het is perfect genezen.

Weet je wat?

We gaan de röntgenfoto's wat beter bekijken

en je volgende week bellen.

Hé Beck, heb je het druk?

Beck?

Isaac, wat is er, man?

Waar was je?

Mark zocht je overal.

Heb je even?

Ik wil je iets laten zien.

Zeker.

Wat?

Kijk, het is weg.

Wat, het glas?

Ja, het glas.

Deze beker?

Ben je oké?

Zie je dat niet?

Zie ik wat?

Je staarde er vijf minuten naar

en toen, ik weet niet wat dat was.

Nee, ik bedoel, het is verdwenen.

Zie je dat niet?

Meen je dat?

Oké.

Ik wil je nog iets anders laten zien.

Wat was dat?

Dat was zaterdag.

Ik ging wandelen.

More Dutch subtitles for Proximity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left