Merc Storia: Mukiryoku no Shounen to Bin no Naka no Shoujo

سلنا‏-‏سان‏،‏ الان کاندید دیوا تویی

هرگز فراموش نکن هرکلمه ای که میگی و هرکاری که میکنی دیده میشه

بله

همیشه زیبا باش

بله

افتخار قوم پرنده باش

بله

سلنا‏-‏سان‏!‏

سلنا‏-‏سان‏!‏

سلنا‏-‏سان‏!‏

سلنا‏-‏سان‏!‏

مراقب باش

خوبه

خونه شون خراب نشد

چـ ‏-‏ چیکار داری میکنی؟

مورچه ها رو میبینم

مورچه ها؟

دوست دارم به این مکان فراموش شده برم و همینجوری آروم بمونم

پارتیشیو یه مکان تابناک و فوق العاده ست‏،‏

اما گاهی اوقات سرم شلوغه

میفهمم

این مکان خیلی آرامش بخشه

پسر بی تفاوت و دختری در بطری

پادشاه آهنگ مقدس و دیوا در قفس - بخش دوم

بـ ‏-‏ ببخشید‏،‏ سلنا‏-‏سان؟

تنهام بزار‏.‏ بعدا باهات حرف میزنم

فورنا خیلی ضعیفی

لوپیه‏-‏سان‏!‏

از اول شروع نمایش آنتل‏-‏سان‏،‏

سلنا‏-‏سان تو اتاقش مونده‏.‏ نگرانشم‏!‏

اون خیلی نگران تصویرشه

اون فکر میکرد کسی متوجه بشه اون بین تماشاچیای نمایش آنتله

احتمالا اونجا بوده تا بفهمه اون واقعا کی بوده

اوه درسته

مردم شهر فعلا درمورد پتانسیل ازدواج بین دو دیوا حرف میزنن

سلنا‏-‏ساما و آنتل‏-‏ساما‏!‏

یه زوج بهتر از این مگه وجود داره؟

اما سلنا‏-‏ساما گفت که فقط یه آهنگ برا کسی که ارزششو داره میخونه

ارزشمند برای اون؟ آنتل‏-‏ساما صدای عالیشو از قوم پرندگان داره‏،‏ درسته؟

اگه اون ردش کنه‏،‏ مردم کمتر درباره ی اون فکر نمیکنن؟

آره‏،‏ امکان نداره اون بتونه آنتل‏-‏ساما رو رد کنه‏!‏

درسته؟

این دخترا دارن اسم آنتل‏-‏سانو میگن‏،‏ نه؟

عجیبه که متوجه نیستن

اگه چیزی واضح ازت وجود داره‏،‏

توجه مردمو بهش جلب میکنه

این حرف یکی از دوستامه

بطرز شگفت آوری‏،‏ خب اینکار زشتی و زیبایی داره ‏.‏‏.‏‏.‏

حتی اگه هیچی درون من عوض نشده باشه

این به کنار

ما باید درمورد وئیشیا حرف بزنیم‏،‏ درسته؟

آره

ایولا ‏.‏‏.‏‏.‏ همه دارن درمورد ازدواج احتمالی دو دیوا حرف میزنن

سلنا‏-‏سان‏،‏ خوشحال باش

تو هنوزم دیوایی هستی که همه دوستش دارن

لطفا‏،‏ درب رو باز کن

نمیتونم تو رو در درد و رنج رها کنم

گوش بده‏،‏ این فقط رویای گذراست

و این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏

چیزیه که تو میتونی تنها توی رویا بشنوی

این آهنگ وحشتناک بود

لازم نیست خیلی تعجب کنی

ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏

راستش‏،‏ اونقدرا بدم نبود

چه اتاق تمییزی‏!‏

همیشه خودم اینجام و این اولین باره که کسی میاد

‏"‏گوش کن‏،‏ این فقط رویای گذراست

و این صدا چیزیه که تو میتونی توی رویا بشنوی‏"‏

تو فقط آهنگ خوندی

اگه این رویا گذراست ‏.‏‏.‏‏.‏

پس میتونم حقیقتو بهت بگم

چیزی که اون زمان اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏

توانایی خوندنمو از دست دادم

این مال قبل از دیوا شدنمه

این خیلی شرم آوره ‏.‏‏.‏‏.‏

اما دختری که دوستش داشتم ردم کرد

نمیتونستم بخونم چون هیچ وقت تمرین نکرده بودم

آزارش دادم

خیلی پشیمون شدم که از یه دوست برای یادگیری آواز کمک خواستم

اونا زمان زیادی رو توی تئاتر صرف میکردن

یه بار بهم گفتن برم پشت صحنه

اما گم شدم

و بعد خودمو در مکانی که اون بود‏،‏ پیدا کردم

مهمترین چیز در دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏

این صدای آواز زیباست

این آخرین روز از اجرای اول من بعنوان یه دیوا بود

من در جلوی صحنه خوندم

تو این دنیا‏،‏ زیبایی همه چیزه

ستایش کن‏،‏ احترام کن

و ــــ

چی؟

تو این دنیا‏،‏ زیبایی همه چیزه

ستایش کن‏،‏ احترام کن و به آسمانها بنگـــــر

چرا داری با صدای اون میخونی؟

فقط صدای اون دختری که تو سرم میخوند رو دزدیدم

‏"‏زیبایی همه چیزه‏"‏؟

چه کلمات نفرت انگیزی

از وقتی متولد شدم‏،‏ زشت بودم

همه تا منو از دور میدیدن‏،‏ میخندیدن

و حالا داخل این شکل زشت مهر و موم شدم

دردتو میفهمم

باید از تنهایی در اینجا خیلی رنج مشیده باشی

اما اگه اون نتونه بخونه دیوا بودنش متوقف میشه

اگه این اتفاق بیفته‏،‏ سلنا ‏.‏‏.‏‏.‏

پرنده ی احمق‏،‏ عاشقشی؟

خیله خب‏،‏ پس معامله میکنیم

از صدات برای از بین بردن سنگهای دور بدن من استفاده کن

وقتی بالهام دوباره بتونن آزاد بشن‏،‏

این صدا رو به دختره برمیگردونم

باشه‏،‏ قبول

برمیگردم‏،‏ قسم میخورم

و تو رو از تاریکی نجات میدم

پس بخون

برای دختر زشتی که صداشو از دست داد

بنابراین تو دیگه نتونستی بعد از اولین اجرات بخونی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

بله

پس صدایی که در نمایش اول شنیدم مال آنتل‏-‏ساما بود؟

نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

چطور تونستم؟

خیلی متاسفم‏!‏

ام‏،‏ آنتل‏-‏ساما تو رو میشناسه؟

بله

والدینمون از قبل ما رو برای هم درنظرگرفتن

گرچه متوجه نشدم که اون بود

‏"‏اون‏"‏؟

آنتل یه بار بهم ابراز عشق کرد‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

تـ ‏-‏ تـ ‏-‏ تو حلقه رو انداختی تو دریاچه‏!‏؟

آره‏.‏ شایعات سریع پیچیده شد

و اون از پارتیشیو رفت

اما آنتل‏-‏ساما بعنوان یه دیوای واقعی برگشت

اون باید برای گرفتن انتقام برگشته باشه‏!‏

پس این قولیه که دادی؟

گمونم

ببخشید‏،‏ آنتل‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

میتونیم بهت کمک کنیم؟

این هیولا چنین صدای غمگینی داشته

واقعا نمیتونیم رهاش کنیم‏!‏

ممنون‏!‏

این صدای زیبا ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا‏،‏ حتی وقتی بخشی از وجودمه‏،‏

هنوزم احساس تنفر و ناراحتی میکنم؟

پسر بی تفاوت و دختری در بطری ترجمه: @animkingdomsub 2pm love و d.gray-man

میگم برا بیرون رفتن از این جمعیت چیکار باید بکنم؟

بفرما بگیر‏!‏

تمام دخترای پرنده عاشق اینن الان‏!‏

این خیلی خوشمزه ست‏!‏

امتحانش کن‏!‏

خوشمزه ست

خداروشکر‏!‏

فورنا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

بله؟

ازت ممنونم که منو برا بالابردن روحیم به اینجا دعوت کردی

اما ‏.‏‏.‏‏.‏