Prayers for Bobby

BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

ORAÇÕES PARA BOBBY

# Ó Deus, preciso também de Ti #

# Quero ver o Teu rosto #

# É este o amor que tenho #

# Ele me faz procurar por Ti #

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

# Não evite os meus olhos ou tenha raiva de mim #

# Não me ponha de lado #

# Ó Deus, não me deixe cair #

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

# Preciso que me escute #

# Preciso que responda #

WALNUT CREEK - CALIFÓRNIA

Muito bem, vocês dois, já chega.

Gosto dela.

E acho que ela gosta de você.

Você disse isso a ela, mãe?

Não.

Vamos lá, mamãe.

Este é um dia muito bonito!

Quem conhece isto?

Que aqueles que O amam

sejam como o sol quando nasce na Sua força.

- Coríntios. - Juízes, 5:31.

Então vovó, que idade está fazendo de novo?

Não interessa.

E você sabe que não se deve perguntar a idade a uma senhora.

Bonito! Muito bonito!

Guarda um pouco para mim, está bem?

Que bonito!

De quem ganhou isso?

De você e da Mary.

Está certa!

Estava apenas testando.

Você se lembra, mamãe? Estivemos no shopping

e você disse que gostava desta.

Por isso voltei lá e comprei para você.

Nancy, querida, vá buscar minha bolsa.

Por que tenho que ser sempre eu a ir buscar a bolsa?

As meninas mais novas da família Griffith são as "mulas" de bolsa.

- É verdade. - Vovó, abra o meu.

Por que tenho que ser sempre a "mula" da bolsa?

Muito bem.

Sim, acho que fiquei bem.

E vocês, o que acham?

Vovó, essa é uma bonita cor de batom.

- Maravilhosa! - Muito bem, Ed, pára.

Por quê? Qual o problema, mãe?

É nojento.

Sim. Por mim os veados deviam ser todos enfileirados e mortos.

Não disse isso o ano passado sobre os Giants?

O que disse?

Não importa.

O que é isto?

- É um diário. Como uma agenda. - Eu não preciso de mais coisas.

Mamãe!

- Que foi? - Eu vou.

Ainda bem que não lhe compramos a caneta.

Não deve levá-la tão a sério.

É a vovó.

Você conhece a regra, às vezes é avarenta e nós acabamos rindo dela.

Bobby, ela implica comigo.

Ninguém implica com você. É o favorito.

Então, como é ser perfeito?

Eu sou perfeito?

Acha que sou perfeito?

Tem se olhado no espelho ultimamente? Você é a próxima Miss América, ok?

Posso ficar com ele?

- Você não quer. - Bem, vou ficar com ele.

Vou enchê-lo em uma semana.

Venha, vamos voltar para celebrar o 39º aniversário da vovó.

Bobby, estou pronta.

O quê?

Quero ir mais longe.

Há... Há algo errado? Pensei que você estava a fim...

Aqui? Quer dizer, não é bem o que eu tinha em mente.

Não precisa ser aqui.

Tenho que ir. Preciso acordar cedo amanhã.

Tem algo errado?

Acho que isto não vai funcionar.

Acho que devíamos terminar.

Pensei que você gostava de mim, eu... vim conhecer a sua família.

Eu não quero nada tão sério.

Bem, não tem que ser sério, ok?

Não é você, sou eu.

Desculpa.

Oi. Quer assistir comigo?

- Estou cansado. - Ora, vamos!

A quem mais posso pedir para ver um filme em preto e branco?

Você sabe que se não for com John Wayne seu pai não se interessa.

É mesmo assustador.

- Sabe que esta cena é famosa? - Sério?

Sabe como eles fizeram aquele copo de leite brilhar?

Como?

Hitchcock colocou uma lâmpada dentro do copo,

para que os espectadores soubessem que o leite estava envenenado.

Sério?

Foi inteligente.

Como sabia disso?

Porque sou brilhante.

"Você é brilhante"? Chega, comi demais.

Acho que tem algo errado comigo.

Ah, com certeza!

O que acha que mamãe faria se descobrisse que um de nós é psicopata?

O que quer dizer com "se"?

Sabe como ela está sempre dizendo...

que a família toda vai ficar reunida após a morte?

Bem...

e se um de nós for um pecador?

Se você pecou com a Michelle eu prometo que não conto.

Não é isso.

Eu só tenho pensado em coisas, entende?

Você pensa demais.

É perigoso. Por isso que evito a todo custo.

É?

Fico feliz que tenhamos conversado.

Agora sério, alguma coisa errada?

Não.

Relaxa. Sou seu irmão mais velho, tenho que cuidar de você.

- Que foi, Bobby? - Está pronto?

- Oi, Bobby. - Cheryl.

Não é seu tipo. Sombra demais nos olhos.

O que aconteceu com Michelle, hein?

Terminamos.

Falo com vocês mais tarde.

Pra dizer a verdade...

às vezes me sinto à beira de um precipício, olhando para o nada

sem nenhum lado mais para ir senão para baixo.

Eu costumava ter sonhos em que eu voava e era tão livre...

Mas agora, enquanto eu vôo,

tenho medo.

Há linhas telefônicas e cabos elétricos.

Seria tão doloroso ficar preso em um deles.

Fico me perguntando se voltarei a ser livre de novo.

Olá?

Bobby? Bobby? Bobby?! Ei, Bobby?

O que você fez, hein?

- Você tomou isto? Responda. - Não. - Verdade?

Não consegui, ok? Sai de cima de mim.

Eu queria, mas não consegui.

O que está havendo com você?

Para não ter conseguido?

Porque é pecado.

Bobby, do que está falando?

Eu não queria ir para o Inferno, mas... estou nele.

Só que isso é pior.

Bobby, você está me assustando. O que está acontecendo?

Vocês todos me odeiam.

Eu sei. Eu sei que se souberem a verdade, vão me odiar.

Não. Seja o que for...

- vamos contar à mamãe... - Não!

Não. Mamãe não compreenderia, ok? Ela não pode saber.

Então você tem que me contar agora mesmo.

Não sou como você, Ed.

E daí?

Eu continuo tentando.

Digo para mim mesmo que um dia vou acordar e será diferente. Mas não é.

Eu não sonho...

com garotas, como você.

Sonho com rapazes.

- Você é gay?! - Está vendo?!

Você até fala isso como se me odiasse.

- Dá um tempo. - Não sei o que fazer!

- Vamos contar aos nossos pais. - Não! Não.

Eles podem ajudar, Bobby. Sempre quiseram falássemos tudo com eles.

- Eles podem ajudar. - Não posso, ok?

E você também não vai dizer nada.

Prometa.

Prometa-me que não vai dizer nada.

Ed, prometa!

Está bem.

Prometo.

Mãe, se houvesse algo errado com um dos seus filhos,

sempre disse para falarmos com você, certo?

O que aprontou?

Não sou eu, é o Bobby.

O que é?

Eu não queria contar, mas ele estava...

tão estranho. Estou mesmo preocupado com ele.

Ele acha...

que pode ser homossexual.

Ele não é.

Ele não queria que contasse, mas tentou tomar um frasco de aspirinas.

Está bem?

Ele confiou em mim, não deve ser dura...

Está bem, está bem. Ótimo.

Fico satisfeita por ter me contado.

Não tenho dúvidas que Deus pode resolver isto.

Ele vai nos ajudar.

Ele vai curar o Bobby.

E assim todos nós poderemos estar juntos no Reino dos Céus.