Tehran (טהרן)

SEMUA WATAK DAN PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN DALAM SIRI INI ADALAH REKAAN SEMATA-MATA.

PERSAMAAN DENGAN KEJADIAN SEBENAR, ATAU WATAK, SAMA ADA HIDUP ATAU MATI,

ADALAH KEBETULAN SEMATA-MATA.

PENERBANGAN 159 AMMAN - NEW DELHI

Biar saya lihat.

Awak okey?

Semuanya akan okey. Jangan takut.

Saya akan balas nanti, kedekut.

Sudahlah, nikmati pengalamannya.

Pengalaman apa? Dibunuh?

Helo?

Awak tahu apa mereka buat kepada golongan homoseksual di negara mereka?

Yoni, tenang, tiada sesiapa akan ganggu awak.

Saya perlu berswafoto dengan wanita berpakaian hitam itu.

- Apa nama jellabiya itu? - Burqa.

Jangan timbulkan masalah, Shira.

Awak rasa lebih sopan jika minta kebenaran?

Maaf.

Terima kasih.

Hei!

Hati-hati, kawan.

- Oh Tuhan, maaf. - Ia terkena muka saya.

- Maafkan saya, encik. - Perlahan-lahan.

- Ya, okey, maaf. - Okey.

Biar saya tolong.

Apa?

Saya akan tolong awak.

- Okey. Terima kasih. - Sama-sama.

Maaf.

Awak nampak dia sangat marah?

Memang dia patut marah.

Aduhai!

Kita sudah ada tiket untuk El Al.

Harganya seribu dolar.

Harga tiket ini separuh daripada itu, boleh tinggal dua bulan lagi di India.

Memang betul cakap dia. Beg awak terkena muka dia.

Baiklah. Saya tak mahu bergaduh dengan awak lagi, okey?

- Baiklah. - Baiklah.

Awak tak teruja?

- Tentang apa? - Terujalah, kita akan ke India.

Saya akan teruja apabila kita sampai di India.

Baiklah, mari berswafoto.

- Kenapa lampu tiba-tiba terpadam? - Tak, mungkin sebab gelora udara.

Apa maksud awak gelora udara?

Sila kembali ke tempat duduk anda

dan pakai tali pinggang keselamatan anda.

Sila pakai tali pinggang keselamatan. Terima kasih.

- Sudah pakai tali pinggang? - Itu saya punya.

Awak perlu pakai tali pinggang keselamatan.

Hei, tak mengapa.

Okey.

Para penumpang, kapten anda bercakap.

Salah satu enjin kami mengalami masalah teknikal.

Sebagai langkah keselamatan, kita akan mendarat dalam 30 minit

di lapangan terbang yang terdekat, Tehran,

tempat anda dan bagasi anda akan dipindahkan ke pesawat lain

untuk meneruskan penerbangan ke India.

Semua anak kapal kami sedia membantu jika ada apa-apa soalan atau masalah.

- "Tehran"? - Terima kasih.

Tak mungkin.

Maaf.

- Encik... - Encik, tolong duduk.

Tolong, encik. Kami rakyat Israel.

Kami tak boleh mendarat di Tehran.

Kami tiada pilihan. Tolong kembali ke tempat duduk sekarang.

Tak, beritahu kapten awak, ada dua rakyat Israel dalam pesawat,

dan kami tak boleh mendarat di Tehran, tolonglah.

Saya boleh beri jaminan bagi pihak kapten dan diri saya sendiri,

semua penumpang akan dipindahkan bersama-sama

ke pesawat gantian.

Mereka akan tangkap kami.

Mereka akan tangkap kita. Awak tak faham, Shira?

Rakyat Israel takkan dapat keluar dari Iran.

Encik. Saya akan bercakap dengan kapten.

Tolong kembali ke tempat duduk sekarang.

Sudahlah, bertenang, mari duduk.

Pakai tali pinggang keselamatan.

Awak rasa ini Tehran?

Saya tak tahu.

Saya tak boleh bernafas, Shira.

Kamu perlu keluar dari pesawat.

Tak, kami tak mahu keluar.

Kamu perlu keluar.

Jika tidak, saya terpaksa buat laporan dan kamu akan dipaksa keluar.

Kamu pasti tak mahu ia berlaku.

SELAMAT DATANG KE IRAN

Sila tunjukkan pasport.

Apa?

Pasport.

Ikut saya.

Okey. Semoga berjaya.

Dengan izin Tuhan, saya akan bertemu awak lagi.

Dengan izin Tuhan.

Shira...

Yoni, saya rasa tak sihat.

Beritahu suami saya yang saya minta maaf.

Saya tiada pilihan.

Maaf...

Saya kenal awak!

Kita berkhidmat di pangkalan sama, di Glilot.

Apa ini? Apa awak buat di sini?

Maaf. Saya tak faham apa awak cakap.

Tak, awak faham. Tolong saya. Apa yang berlaku?

Apa kita buat di Iran?

Apa yang berlaku di sini?

Encik, wanita ini mengganggu saya.

Saya tak faham apa yang dia mahu daripada saya.

Maafkan saya, puan.

Ikut saya.

Tak, tunggu. Saya tak...

Okey, ayuh.

Awak okey, Zhila?

Okey.

Semuanya berjalan lancar?

Bagus.

Saya perlukan kod itu sekarang.

Tak ada pada saya.

Apa maksud awak?

Kod bertukar setiap malam pukul 18:00.

Saya cuma akan tahu pada pukul 18:00.

Bukan itu yang saya tahu.

Awak tahu apa saya beritahu Masoud?

Awak akan dapat kod itu selepas kita mendarat di New Delhi.

Jangan tipu saya!

Saya tak tipu.

Kenapa menipu semasa disoal siasat?

Saya mahu pastikan saya keluar dari Iran.

Saya lebih rela mati daripada berada di sini.

Lepaskan tangan saya atau saya akan menjerit.

IBU PEJABAT MOSSAD - ISRAEL

Kita masih kawal sistem pesawat Jordan?

Bagus. Sentiasa berikan maklumat terbaru.

Sekejap.

Panggilan daripada Lapangan Terbang Tehran.

Selamat pagi.

Apa khabar hari ini?

Sihat.

Cuaca baik pagi ini.

Baguslah.

Ya, kami sedang mendengar.

Terima.

Kami akan uruskan.

Penumpang menipu,

kita cuma akan dapat kod selepas mereka mendarat di Delhi.

Maksudnya kita lewat empat jam.

Kita dah tak ada masa. Juruterbang telah diberi taklimat.

Ada cara lain untuk dapatkan kod itu.

Saya percaya Tamar boleh uruskan.

Sebab itu kita hantar penggodam.

Bagaimana dengan dua rakyat Israel itu?

Mereka ditahan untuk disoal siasat.

Mereka beli tiket pada saat akhir dan naik pesawat itu.

Kita cuma tahu tentangnya 15 minit sebelum berlepas.

Mike,

Saya mahu profil lengkap mereka berdua.

Sila duduk.

Pakai ini. Tutup rambut awak.

Zip jaket awak.

Tunggu di sini, okey?

Ayuh.

Saya jumpa pegawai dari pangkalan saya di tandas.

Awak benar-benar sudah gila?

Betul, Yoni, saya kenal dia.

Semasa Hari Kemerdekaan, dia dianugerahkan Pegawai Terbaik daripada ketua MID.

Dia cantik, saya selalu perhatikan dia.

- Berkali-kali... - Sudahlah, saya tak nak dengar.

- Yoni, dengar... - Sudahlah!

Awak rasa apa akan berlaku kepada kita?

Saya tak tahu.

Apa?

Saya tak tahu, Yoni. Sudahlah.

Saya sudah agak.

Saya dah agak kita tak patut naik pesawat itu.

DUA RAKYAT ISRAEL DITAHAN DI LAPANGAN TERBANG

GADIS ITU BERTEMBUNG DENGAN SAYA SELEPAS PERTUKARAN DIBUAT

TAPI SAYA RASA TAK ADA APA-APA MASALAH

Sekejap.

Sangat cantik.

Apa?

Apa maksud awak?

Boleh awak jangan terlalu bimbang untuk sekejap saja?

Tak mengapa, sayang. Semuanya akan berjalan lancar.

Saya?

Saya bukannya bimbang tentang awak...

saya bimbang tentang harga rantai yang awak sedang lihat.

Awak mahukannya?

Tak mahu lagi sekarang.

Cepatlah, cuba.

Tak mengapa...

Cepatlah...

Maaf. Saya perlu jawab panggilan ini.

Cubalah.

Saya ada di sini. Sekejap saja.

Ya, Ali.

Helo, tuan. Apa khabar?

Maaf mengganggu. Saya tahu awak di lapangan terbang.

Kenapa? Terus terang saja.

Penerbangan dari Jordan buat pendaratan kecemasan di sini.

Ada dua rakyat Israel dalam pesawat, mereka ditahan di bilik khas.

Kami akan ke sana.