Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E06 1080p OSN WEB-DL Episode 6 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 6"

"Hello, what are you doing, cousin?"

- What's the matter since morning? - I'll tell you something

I've a very close friend who lives near me

"She's very elegant but she's divorced"

And she has two daughters

She's a very organized woman educated and so beautiful

So I thought about something

Since your work contact range is very wide and you have many clients...

I wish if...

You can find for me a handsome reliable and honest man like you

And if you find someone like that

I'd like to introduce them to each other, what do you think?

Don't get me into such a thing, Fatima

In fact, I know someone with these qualities

Are you serious?

Yes, but I have to ask him first

Wait, don't tell him anything and I won't say anything either

Let their encounter seem like a coincidence

He treats women well, right?

Of course, he's a very respectable man

OK, can we talk about the details?

Oh my God! Does this family live here?

- Are you dazzled, Chiman? - No, I'm surprised, it's nice

Look how wealthy the people you reject are

Chiman, don't make your mother nervous before we enter their house

They have to know our importance first, Chiman

Everyone is trying to get close to the wealthy these days

But we try to show others values

That are completely different from them

And I don't know if they will understand this, of course

Enough, everyone is free to have their values and principles

We have nothing to do with it

We only want Doga to be happy

And that's what we hope for

OK, Mom, come on

Good evening

If this is OK with you...

We'll have the wedding ceremony next week, on a day like this

Ask Doga and Fatih because it's their decision

It's possible and it's good for us

How will we finish wedding preparations in a week?

I think we need at least a month

I have a solution for this matter

I think we'll be done in a week

If my aunt organizes the wedding preparations

Have you spoken to Alev?

Yes

We didn't know you had an aunt, dear Doga

No, you haven't met her yet

The wedding is up to you, dear Doga

You can arrange it as you wish

Thank you, Dad

You're welcome

Does your aunt work in organizing parties?

Yes, parties, weddings, baby showers I mean, she can organize everything

She also owns a very famous company that organizes parties

That's great, I wish her success in her work

Amen

- Amen - Amen

Amen

OK, will they serve food and beverages in the hotel?

Are you asking about the alcoholic beverages?

Is it possible to offer tea to the invitees?

Our guests would be really grateful if we do it

But our guests will never be grateful

Let's find a solution that would suit both sides

Please, allow me to do this, brother

We will serve alcoholic beverages to your guests only

Is this better?

You mean we'll have two weddings?

No, but I want to find a solution that works for both sides

- Mr. Omar - Call me Omar

Alright...

Omar

I wonder if banning alcoholic beverages would also suit you

It's not only up to me to decide it

And it doesn't matter what I do now because I speak for the newlyweds

I think that everyone should be more aware

and understanding of the situation for their sake

I mean your guests...

Will be served alcoholic beverages

If everyone agrees to my proposal

Sure, that's a great idea my brother-in-law, Omar

Alright

Don't worry, we'll hide the alcoholic beverages somewhere

You can tell her about the university thing if you like

Mom

After I fell ill yesterday...

We made a decision

I mean, I decided...

To stop going to university

Mom...

The doctor told me not to move much that's why I made this decision

Do you think she meant you should drop out of the university, Doga?

Why don't you give up the wedding?

Since that's what you understood from the doctor?

The newlyweds made their decision and it's over and we have to respect it

They've made a lot of decisions lately

I told you that giving up her studies is out of the question

She also made me a promise

OK, mom, but I didn't say I'd give up university in the first place

I'll just suspend the enrollment

And after giving birth I'll continue my studies

Then why don't you call off the wedding, Doga?

Mrs. Kivilcim

I feel that your principles are more important to you than your daughter

Excuse me, how can you talk to me like this, Mr. Abdullah?

Please, Abdullah

I guess I'm not wrong in what I said, but...

Allow me to speak as the eldest member of the family

Speak up, go ahead, please

These newlyweds have the right to celebrate their wedding

They also chose this

And our daughter, Doga is a grown-up girl

You're trying to tell me that I've nothing to do with it, are you?

That's not what I meant

Parental consent is important, of course, but...

We have to respect their final decision

Dear Mom, is this a good time to quarrel?

We listen to Mr. Abdullah and we don't quarrel

Oh my God!

See the result? All the things I was afraid of are happening now, Doga

We spoke earlier and you suspended the enrollment

We'll see the disasters that await us later

OK, that's enough for today, thank you very much

- What happened, Mom? - Please, Mrs. Kivilcim

- What about coffee? - Thanks, Mrs. Pembe, that's enough

- Come on, Mom, good night everyone - Mom, wait

Mrs. Kivilcim

- Good night - Good night, bye

- Please excuse us - It's OK

- Good night - Bye

Excuse me, Mrs. Sonmez, but...

You'll drive me insane, Mom!

Did they invite us so you'd storm out the way you did? What hit you?

Shut up, I'm so angry and don't make me take it out on you

- Say something, grandma, please - What can I say? I'm speechless

Don't you two dare tell me that man was right

I knew this was going to happen since we arrived

We're still at the beginning

I was sure this would happen

So listen carefully to what I say next time

- That's not right, Kivilcim - What do you mean, Mom?

- My sister got so upset, Mom - I don't care

I hope she gets upset even more

All she'll get for this is to become a housewife and a mother

So it's OK if she gets upset

This is how their life is this is what awaits her

That's an inevitable result

But she loves him very much, Mom

That's the main problem, Chiman

Do you know the truth about love, dear?

Love is an imbalance of thought and its remedy is marriage

You'll feel that you've achieved your dreams when you fall in love

But the truth after marriage is the opposite

Listen, you're right

Love, in short is the period that you spend

To distinguish between reality and dream

Thank you for putting me out of my mind

You're talking in vain, Kivilcim

She cannot realize this until she lives it

She wants to leave university and give up her future

By the way, she'll just suspend her enrollment, Mom

Won't you put my medications next to me?

I don't want to

What's wrong with you, Pembe?

Why did you quarrel with your daughter-in-law's mother?

Why do you spoil our joy when we're about to have a wedding?

She must first not go beyond her limits

And learn that we're normal people like her

That's enough, she hasn't stopped whining since we got to know her

What's the problem if you ignored what she said today?

There's no need for her to come if she doesn't like the wedding

- Is this your last word? - Yes

Obviously, I won't live long

- I also feel pain in my left hand - No problem

No problem?

I feel sorry for myself, Abdullah

I gave birth to your 3 children and your grandson will be born soon

Please, don't start

OK, I won't say a word

Basically, my words are worthless in this house

- Give me patience, God - You'll need it for sure

You will definitely need it

Where are you going?

I'm going to pray, I don't want to sleep anymore because of you

Kivilcim

I understand you completely, dear

It's normal for everyone to fear for his children throughout his life

You also struggled until you managed to raise her

I'm not talking about Doga now...

But you should know that your children aren't children anymore

You must get used to their behavior and you must respect it as well

That's right, Mom

I must...

Get used to it

And accept all their actions...

But I can't, believe me

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left