The Skeleton Twins

لا أعلم

ربما نحن محكوم علينا بالفشل من البداية

أعني، انها ليست مثل أبي كان السيد (الشمس المشرقة)

أحيانا أعتقد أن جميع مشاكلنا جاءت مباشرة منه.

ولكن الكثير من الأشياء الجيدة أتت أيضا.

اتذكر بما كان يدعونا دائما؟

الثنائي الشنيع

قال لنا أن نبقى معا، مهما كانت الظروف

يالهي! ما الذي حدث لنا؟

مرحبا؟

مرحبا، هل هذه ماجي دين؟

نعم

هذا هو مستشفى لوس انجليس

أنت تعرف، أنا على الوطنية لا تستدعي التسجيل

كيف حصلت على هذا الرقم؟

أنا اتصل بكم لأبلغكم أن أخاك ميلو

اعترف ظهر هذا اليوم بعد محاولة الانتحار

وهو بخير.

السيدة دين؟

نعم.

- وهو بخير - جيد، شكرا لك

إنه لأمر جيد انه قام برفع صوت موسيقاه

أحد الجيران اشتكى و وذهب لمدير المبنى.

هذه ملاحظته.

"لمن يهمه الأمر.. "

متى كانت آخر مرة رأيتم بعضكم؟

حوالي 10 عاما

هاي ميلو.

هيه

لقد غيرت شعرك

أوه، نعم. انه...

لقد مر وقت طويل ، اعتقد

انظر لك.

نعم، انظر في وجهي

شاذ مأساوي اخر

لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

أنا لست جائع حقا.

سأتركهم فقط هنا.

كم يوما ستقضي هنا, حسبما قالوا؟

يوم أو اثنين

هل لديك أي شخص

هل تعيشين وحدك؟

نعم، أعيش وحدي

حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

ماجي، لقد شيئا غبيا ما قمت به.

كنت ثملا اشعر بالميلودرامي، لذلك...

لم يكن عليك المجيء الى هنا.

يجب أن تذهبي

هيه

قالوا لي انك في الأسفل

لقد تم صرفي اليوم.

طلبوا لي سيارة أجرة. ظننت أنك في طريقك للمنزل

لماذا، لأنك قلت لي ذلك؟

لا، لأنني طلبت منك ذلك

ماذا، هل أنت ملك المستشفى الآن؟

هل قرأتِ مارلي وأنا؟

نعم، حزين

لماذا هو حزين؟

ألاتعرف ماذا حدث؟

لا، لهذا انا اقوم بقراءته

أوه، آسف.

- ماذا؟ - لا شيء

- ماذا، هل الكلب يموت في النهاية؟ - لا، أنا لم أقل ذلك

الكلب اللعين سيموت في نهاية المطاف.

- لم أقل... أنا لن أقول أي شيء. - انظري, كم بقي لي ؟

أنا آسفه لأني دمرته.

ماجي، أعلم ان الكلب سيموت

الجميع يعلم بأن الكلب سيموت

انه الكتاب حيث يموت الكلب.

الأحمق.

أرى أنك استعدت حس فكاهتك

نعم، لايمكنهم أخذ هذا مني

كنت أفكر،

ربما عليك أن تأتي وتبقى معي؟

ماذا ، العودة الى نيويورك؟

نعم أعني فقط قليلا، حتى تشعر أنك أفضل

لدي غرفة ضيوف ويمكنك أن تلتقي للانس اخيرا

نياكس جميلة حقا هذا الوقت من العام

اذا, فريق مستشارين المستشفى وصلوا اليك , هه؟

- هذا كان قراري - نعم، أيا كان

وهم يلومونك في هذا

أنت على حق ربما كانت فكرة سيئة

هاي ماجي

لدي حوض للماء

مليء بالحب و السمكات الذهبية السمينة

يمكنك الحصول على سمكات ذهبية جديدة في نيويورك

مرحبا بك في بيتك

هاي, ها هو ذا

- لانس - نعم، بالتأكيد أنا

- كيف حالك ؟ - مسرور لمقابلتك

أوه، تبا آسف، رجل

انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا

لقد كنت مهووس جدا لمقابلتك، هل تعلم؟

نعم، أنت أيضا

ميلو الغامض بلحمه ودمه، أليس كذلك؟

حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي

أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي

جيد، جيد

حسنا، هاي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا بالارجاء, لذلك لا تتردد في الصراخ

أنا فقط... أقوم ببعض الأعمال المنزلية

سأفعل،سأفعل شكرا لك شكرا لاستضافتي

حسنا، على مهلك أميغو

أنت، أيضا، أميغو

ماجي

لذا، ميلو، سمعت عن حيوانك وأختك المجنونه؟

هل أنت... انه لا يعرف؟

حيوانك واختك المجنونه قد تم اخذهم

أقرعي الطبول هيا، اقرعي الطبول هيا، بصوت أعلى

دروس الغوص

- نعم - لا تبدو بتلك المتعة؟

نعم، إذا كنت تحب الغوص، نعم

احبه

انها تستعد لشهر عسلنا في هاواي الاستوائية

سيصبح رائعا

شهر العسل؟

عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

- متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا - نعم

إنها تحظى دائما بالأفكار المجنونة

الشهر الماضي، كان رقص السالسا هل سبق لك أن سمعت عن رقص السالسا؟

انه يبدو كنوع من الرقص الاسباني؟

نعم، نعم، نعم

- اذن, الآن هو الغوص - نعم

هل جربته ؟

- لا، لا - لا؟

- صاحبي, سوف تعشقه , انه رهيب - صحيح

أنا وصديقي كريج منذ سنوات ذهبنا إلى كوستاريكا

كان هذا قبل ان تكون ماجي موجوده

و كانت أول مرة نخرج لالغوص

شاهدنا السلاحف البحرية وهو أمر نادر جدا

- نادرة بشكل لا يصدق - أعتقد أنه من الطبيعي جدا، أليس كذلك؟

- مشاهدة السلاحف البحرية؟ - ماذا؟

عندما تغوص، وترى السلاحف البحرية؟ أعتقد أن هذا هو غاية

لا، أعتقد انك تفكر عن السلاحف العادية فقط

التي رأيتها في بركة أو تيار

انا اتحدث عن سلحفاة البحر في البرية

كنا نسبح قريبا جدا منها لدرجة انه يمكنك ان تلمسها

- لا بأس اذا قلت له؟ هل يمكنني ذلك؟ - لا شيء يحتاج أن يقال

أنت مستعد لبعض الأخبار الكبيرة؟

- نحن نحاول الحمل - حقا؟

- نحن نحاول الحمل - نعم

وأنا أقول "نحن"، لأنها لا تميز بين الجنسين بهذه الطريقة

- صحيح؟ هذا ما قلتِ لي - نعم

أعتقدت بأنك لاتريدين اطفالا أبدا

حسنا، ربما أكون قد قلت هذا في المدرسة الثانوية أو شيء من هذا،

ولكن من الواضح تغير عقول الناس عن هذا الموضوع

لا، أنا ...هذا شيء عظيم

أنا أحب الأطفال

باستثناء السمينين منهم

اللعنة على هؤلاء الحمقى الصغار أليس كذلك؟

انه يمزح , انه يتذاكى

- لا تعره انتباهك - أنا اعبث معك

كنت مثل، " ما لدى هذا الرجل كي يكون ضد الاطفال السمينين؟"

- لا، انه - أعني، كنت طفلا سمينا

- أوه، كنت؟ - كنت بدينا مثل دبابة لعينة نعم

- لقد شاهدت الصور - هو لطيف جدا، على الرغم من هذا

كنت ابدو مثل وسادة صغيرة لها ساقين

- مارشيميلو صغير - نعم

تفضلوا يا رفاق

- شكرا - ربما يكونوا أطفالك سعيدين وسمينين

جيد، رجل، شكرا

أعني، لم يحدث ذلك حتى الآن، ولكن سنحاول بالتأكيد

حسنا، حاولوا مرارا، رفاق

لا يمكنني ان انتظر لاكون العم الشاذ

- تم تعيينك - حسنا

لقد حصلت على الوظيفة

- هيه - هيه

- استقريت؟ - نعم

لا، نعم، هو مثل عجائب مارثا ستيوارت

اذن, التقيت بلانس

نعم، التقيت لانس

أليس هو الأفضل؟

نعم، هو مثل مكشتف الابرادور

نعم، أعتقد

وهو ألطف الرجال على هذا الكوكب

أنا حقا حالفني الحظ

نعم، أنت حصلتي عليه

- ماذا يعني ذلك؟ - أنتِ حصلتي عليه

فقط، مثل، العمل، المنزل، الأثاث , للانس

أعتقد أنني كبرت

- اذن, ماذا عنك؟ - ماذا عني؟

حسنا، اخر ما سمعت، انك انتقلت إلى لوس انجلوس كي تكون ممثلا؟

كان ذلك، قبل 10 اعوام؟

- نعم، ألم تسمعي ؟ حصلت على جائزة أوسكار - أوه، مضحك جدا

نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف

الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

- حقا - حقا

التمثيل صعب اذا لم يكن لديك وكيل

- هكذا - حسنا، ماذا تفعل من أجل المال؟

دعني أخمن، نكتة عاهرة الذكور قادمة

ماذا تريديني أن أقول، ماجي؟

كنت اخدم الطاولات في مطعم في هوليوود

انه ملل حقا, النهاية ماذا تريدين أن تعرفِ؟

أتعلمين ، لقد تعبت سأنام الان

حسنا، ليلة هنيئة

تبا

المفتاح لتنفس الصديق ليس للذعر

لا تفزع أو سوف تموت

لا تنزع المنظم بعيدا عن شريكك

حسنا، اذن الجميع اشتركوا دعونا نذهب، دعونا نفعل ذلك

تبحثين عن رفيق؟