Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 )

Gosh.

(Script for a miniseries, "On the Floor")

What?

Oh Min Hee.

You're up.

My goodness.

I always wondered, but I suppose In Seo takes after you.

Maybe it runs in the Geum family.

Getting hiccups when you're startled.

No, I never get hiccups.

This was the first time. I was really surprised...

because I never imagined I'd see you at my place.

Yes, you must've been surprised.

Oh, this is abalone porridge.

I have no idea when you last had a proper meal,

so I didn't make too much.

Have this for now.

I can make more if you want more.

I haven't been starving. Why would I starve?

You can even get regal dishes...

delivered right to your door these days.

Yes, that's true. Try this.

By the way, how did you get in?

I rang the doorbell a bunch of times.

I thought maybe you weren't home.

But the side dishes that I brought were heavy,

so I asked Min Hee the door code to just leave them inside.

But when I walked in, I saw that it was a mess in here.

Then I opened your study as I was cleaning,

and I was so surprised.

You seemed so ill.

You were groaning. My gosh, you were running a fever...

Right, let me check your temperature.

Goodness. What are you doing?

Just stay still.

Yes, it's much better now.

Don't fall ill when you're all alone like this.

It's sad to be alone.

Don't be ill.

You probably think that Min Hee is being too harsh.

That she's being heartless.

You're still the father of her child.

She shouldn't flat out ignore you like that.

You're tenderhearted and affectionate.

There's no reason why anyone would dislike you.

I was surprised when I saw the way she was treating you.

You don't have to say stuff like that.

Do you bad-mouth me when you're with her?

I guess I've been busted.

I'm different from Sang Baek and Sang Min.

I'm not clueless.

I know. I know that, of course.

It looks like the two of you deeply hurt each other's feelings.

That is not the case.

She's just being unreasonable,

and I'm angry.

Then Sang Gu... Try to think of it this way.

You had a small, unsharpened pencil of about this size.

You thought it wouldn't hurt, so you threw it at someone.

But the person was like, "Gosh, I'm in so much pain,"

saying she feels as though she was hit by a huge arrow.

Blood is gushing out from the wound.

So you feel wrongly accused.

It was a short, unsharpened pencil.

But if it turned into an arrow after you shot it,

and if she's in so much pain,

you should ask her if she's okay before saying anything else.

Then just say, "I didn't mean to hurt you."

Why are you lecturing me?

I'll figure it out on my own.

Must you lecture me after making just a bowl of porridge?

Sang Gu.

You did it again, just now.

You talk like this all the time, so it's not a big deal for you.

But I was hit by an arrow just now.

I brought all the food for you because I was worried about you.

And I worked hard to cook this for you.

I want you and Min Hee to patch things up.

I don't want to see you falling ill when you're alone like this,

so I brought it up carefully, and you hit me with an arrow.

I'm this hurt even though it only happens occasionally for me.

But in Min Hee's case,

she's had to put up with this for 20 years.

I'm sure her heart is torn to pieces.

I'm sure she's not okay.

You say no one's on your side,

but I am on your side. And so is Min Hee.

Stop hurting those who are on your side.

Then you'll see how many people are actually on your side.

And you'll know.

Call me "sister" from now on.

Min Hee, my sister.

Are you getting home just now?

Oh, yes.

Did you have to go somewhere today?

Yes. I had an audition.

I see.

Did it go well?

What? Gosh, must you ask?

Can't you tell it didn't go well from the look on my face?

Goodness. She's back to using honorifics.

I suppose it means she doesn't want to divorce Sang Gu after all.

I shouldn't drink ever again.

Gosh, seriously.

Honey, dinner's ready.

Come out.

It's okay. This isn't a big deal.

He can't be serious about wanting to start another business.

Yes. If I stay angry, I'll only end up turning it into a big deal.

This too shall pass.

Yes, he likes to bring it up just for the sake of it.

Why are you all walking on eggshells around me?

I feel good today.

Really? Are you in a good mood?

Yes, of course. Why wouldn't I be?

Then have you thought about what I said?

About the restaurant. I want to explain the details.

Honey.

I'm really happy with how things are now.

You cook for us,

call me fondly,

and have time to chat with the kids. It's so peaceful, you know?

Right? I'm sure you're also happy Dad takes care of the housework.

The house is always clean,

and all the laundry gets done right away.

You guys need to thank him. It's a lot of work, you know.

- Yes. Thanks, Dad. - Right, thank you.

I'm sorry.

It must've been very stressful for you.

I yelled at you for quitting your job...

and kept pestering you to get a new job.

I won't do that anymore.

Honey, you should just relax and get some rest.

Rest up, okay?

In Seo, you should make dinner from now on.

I'll take over on the days when I can come home early.

Heon, Min Ah. You guys should clean the house.

- Okay. - Good.

That was such a good meal.

Thanks again, honey.

I should clean up.

Guys, what was that about?

- She's not mad at you. - No.

Isn't it a good thing?

This is why you always bombed your Korean exam.

Hey, what does this have to do with studying?

Dad, on Korean exams,

you're often given a long passage and asked to find a hidden meaning.

Based on what I heard just now, this passage...

I mean, this is what Mom was really saying.

"Honey, just stay a stay-at-home husband."

"Don't start another business. Don't even think about it!"

What? That's what she meant?

Min Ah's right. If I were to underline the key sentence...

"Rest up." Double underlines.

Correct. You're so smart, Heon.

You two are being ridiculous.

Dad.

I think they're right though.

Father.

I'm rooting for you though. I think it'll do well.

What? You really think so?

Yes. You're hardworking and charismatic.

- I believe in you. - Thanks, Heon.

Dad, I heard over 50 percent of new restaurants...

end up closing permanently within the first year.

Especially Korean restaurants. Only ten percent of them survive.

As a future business major, I think it's risky.

No. It's almost like a gamble. That's what I think.

- You think it's that risky? - Yes.

Then maybe it's not a good idea.

I mean, I am rooting for you.

- But if it goes bust again... - It won't!

If half of them end up closing, it means the other half survives.

Yes, I'm sure it won't be easy. But I'm mentally prepared.

I will get through it. I can do it.

I'll show you, okay?

And I'll persuade your mom,

no matter what.

At all costs.

Okay.

One of his secrets to success is making sure everyone...

Grandpa, is Mom not home yet?

No, not yet.

Let me try calling her.

If you're sleepy, just go to bed. I'm sure she'll be home soon.

Okay.

Good night, Grandpa.

Good night.

- Sweet dreams, Sol. - Thank you.

Hey, Da Bal. Will you be home late?

Yes, I won't be too late though.

I had to take care of a lot of things at the judo club.

What is Sol up to?

She asked me when you'd be home.

She just went to bed.

I see. Tell her not to stay up and wait for me.

You should go to bed too, Mr. Geum.

You sound down.

If you're tired, just call it a day...