The Boys

TIDLIGERE

Overtale A-Train.

Skulle jeg snakke med deg?

Du ga Starlight det opptaket.

Opptak ble tatt fra krimanalyse og gitt til Starlight.

Hun ville ha hjelp.

Hun tilsto. Lekkasje tett.

Du trodde ikke at hun ville si noe nyttig?

Faren min holder på å dø. Trenger en dose med Forbindelse V.

Hva faen?

Hva skjer når han finner ut at du drepte familien hans?

- Var meg. - Hva var deg?

Jeg beklager.

Jeg hater deg.

Kimiko!

Starlight var på en klinikk, og hun tok abort.

Babymorder!

Hva skjedde med meg der?

Velkommen til Godolkin.

Viruset påvirker bare supere.

Fester seg til V-en i blodet.

Konsentrer dosen. La oss se hvor syk hun blir.

- Er det alt? - Ja.

Bare du kan reprodusere det.

I en verden av kaos er det noe som aldri forandrer seg.

Det gode vinner alltid.

Kjærligheten overvinner alt.

Og helter beskytter og inspirerer.

BOMBESIKTE I FU MANCHUS FORBANNELSE

STOR APACHEHØVDING SIER 'IKKE FORSØPLE, KEMOSABE' - 1970

V52 EXPO DREVET AV FANS, FOR FANS

Velkommen til V52 Expo!

Gi en stor applaus for vertene våre:

Cameron Coleman og Deep.

Homelander. Hadde du en fin hjemtur?

Dette oppmøtet. De elsker deg.

Snakk om brød og sirkus.

Det er et av de nye prosjektene vi har i VCU-tidsplanen.

Fase sju til 19.

Som vi skal dele med dere i dag i detalj.

Går det bra? Eller er det noe som surrer?

Eller kribler eller er rart?

Nei, jeg sier jo at jeg føler meg bra.

- Er dere sikre på at jeg hadde slag? - Ja.

Hva er det siste du husker?

Jeg kjøpte pizzaruller på Smart og Final.

Hadde ikke pepperoni, så jeg kjøpte supreme.

- Eller tre kjøttyper? - Pappa?

Det var supreme, jeg husker de grønne chiliflakene...

Pappa, glem pizzarullene.

- Beklager. - Høres ut som seg selv.

Hvis jeg var så dårlig som de sa, så skulle jeg vel ikke vært i live?

Det er et ekte mirakel.

Du må få deg litt hvile.

Mamma og jeg skal finne en Snapple light.

Greit!

- Ga du ham V? - Ja, jeg trodde du ville det.

Den falt ut av jakken. Jeg forstår ikke.

Hvorfor hadde du den om den ikke skulle brukes?

Jeg ville det... Virkelig.

Men så ville jeg ikke det. Men jeg har...

Jeg har sett det gå galt så mange ganger.

Det må gå bra noen ganger, ikke sant?

Siden det finnes supere.

Se på ham. Det går bra.

I kveld på Vought's Funniest Home Videos...

Du vokste opp uten én forelder.

Jeg orket ikke tanken på at du skulle miste én til.

SANNHETSBOMBEN MED FIRECRACKER

Starlight vil voldta eller drepe en baby.

Jeg anmelder for overfall, det er sikkert.

Og selv om politiet sier hun hadde alibi,

vet vi at hun hadde noe med drapet på Ezekiel å gjøre.

Dette er en bibelsk krig mellom det gode og det onde, folkens.

Og jeg erklærer jaktsesong på Starlighters.

SATAN BABYMORDER

Vår gjest dr. Dorian Boone er her for å snakke om babymordere.

Hva følte babyen da hun drepte den?

ET TRYGT STED FOR VENSTREVRIDDE

RETTFERDIGHET FOR EZEKIEL

En ilderstudie fra Samaritan's Embrace University...

FIRECRACKER SENDTE MEG

...beviser at ufødte fostre føler smerte så tidlig som unnfangelsen.

Hva skal jeg gjøre med henne hjemme i to uker, Marvin?

Jeg har en jobb.

- Jeg også. - Og han må sys.

Det må vi garantert betale.

Utvist på grunna av slåssing?

- Ikke likt deg. - Pappa, jeg...

Hva tenkte du på?

Han sa at Homelander er en helt, så jeg sa sannheten.

Han ba meg om dra til H, så jeg slo ham.

Vennen, vold løser ikke problemer.

Hvorfor ikke? Det er det du gjør.

Vennen, på rommet.

Gå på rommet.

- Ok, Monique... - For pokker, Marvin.

Jeg mister ikke nok en person til denne superheltgreia.

- Jeg skal snakke med henne. - Løs dette.

Nå.

Drit i hemmelighetskremmeriet. Det er iskaldt her.

Vi kunne jo møtes i fitta til moren din,

men jeg ønsket noe mer privat.

Hva tror du?

Butcher, hør her...

Skal vi gjøre denne jobben?

Bare du og jeg?

Jeg vet ikke, Joe. Det er litt plutselig.

Billy... Teamet ditt er en vits.

Tror du ikke jeg vet det?

MM er på randen av sammenbrudd, Frenchie er en jævla junkie,

Hughie er en åpen, våt fitte. Og de to superne på din side?

Av en eller annen grunn har du et svakt punkt for dem.

Greit, jeg skal gi deg Starlight.

Men Kimiko er et bra våpen,

og resten av dem holder mål.

Jeg forstår deg ikke. Det gjør jeg ikke.

Halve hjernen din er en jævla svulst,

dette er din siste sjanse med Homelander, og nå vil du bli bløthjertet?

Ja, de er skikkelige folk.

Men du og jeg passer ikke med skikkelig.

LIVET MITT SUGER

Hvor er Colin?

Hvordan det?

Han har ghostet meg helt.

Har dere kranglet eller noe?

Han dro utenbys. I siste øyeblikk.

Går det bra?

Supert.

Hva med deg?

Så bra.

Helvete, det er som et likhus her. Hvorfor så lange i maska?

Kanskje fordi jeg får skylden for drapet du begikk.

Skulle ha kalt deg fitte, men du mangler dybde og varme.

Jeg vil spørre deg om noe.

Hvorfor drepte du Ezekiel?

Jeg aner ikke.

Pissprat.

Helt ærlig. Jeg besvimte, våknet, og der var han.

Over hele butikken.

Men ikke tenk på det tullet. For jeg har funnet det, gutten min.

Svaret på alle våre bønner.

Og hva kan det være?

Ikke noe spesielt. Bare et virus som dreper supere.

Noe slikt finnes ikke.

Fantes ikke. Gjør det nå.

Noen smarte jævler på Godolkin University

lagde noe som fester seg til V-en i blodet deres.

Det er helt ufarlig for mennesker, men for supere...

Jævla grusomt.

Du gir det til meg og Kimiko, og vi bare dør?

Ja, det er tanken.

Det er ikke kraftig nok til å drepe Homelander.

Men vi må skaffe det og prøve det på vår herlige visepresidentkandidat.

Hvorfor får vi vite det nå, Butcher?

Fordi det bare er én liten ulempe.

Da jeg dro til God U for å ta det, hadde Neuman kommet først.

Vi må ta det fra henne.

Dette er sykt og desperat. Selv for deg.

Vi er sykt desperate, ikke sant?

Greit. Pause.

Hvis dette viruset er like farlig som Butcher sier,

vil du at Neuman skal ha det?

Nei, du har rett.

Ja vel. Vi har det klart.

Bare én liten ting til.

Du må skaffe én benådning fra presidenten.

Herre, de ba meg om å bli med i De sju.

Jeg burde jo være glad,

men jeg vet ikke om jeg er sterk nok til å kjempe mot synderne.

Vil du bære meg, Jesus? Er du der?

FIRECRACKER HERRENS SOLDAT

Det klippet er fra vår nye studioavdeling, Vought Tro.

Apropos tro, la oss ha et øyeblikks stillhet

for min bror i Kristus, Ezekiel. Adios, amigo.

TIL MINNE OM EZEKIEL

Går det bra?

Leter etter lekkasjen ennå.

Noen ledetråder?

Jobber med saken.

Det må være noen.

Det opptaket kom vel ikke bare fra krimanalyse?

Si fra om jeg kan bidra.

For pokker. Har du lopper eller noe?

Hold deg i nærheten, Dominic. Det går fort.

Karer. Jeg har keramikkurs om ti minutter.

Akkurat. Vil du heller fingre leire? Eller vil du...

STANFORD EDGAR UBETINGET BENÅDNING

...gå ut herfra?

Faen... Takknemlig jævel, ikke sant?

Hvor er manerene dine?

Det er ikke bursdagen min, og dette er ikke en gave.

Victoria Neuman har noe vi trenger.

Et slags virus.

- Vet ikke hva dere mener. - Kom igjen, Stanny.

Du slår meg som den typen

som er innblandet i all slags snusk.

Hvis du hjelper oss med å ta dette viruset fra Neuman,

skal vi hjelpe deg ut herfra.

Dere må være desperate som vil ha med meg i en konspirasjon mot Victoria.