Folklore

এই.

হ্যালো.

আপনার গাড়িটি এক সপ্তাহ আগে মেরামত করা হয়েছিল.

কবে নিয়ে যাবেন?

ঠিক আছে.

কত টাকা দিতে হবে?

এক মিনিট দাঁড়ান.

মোট 5,623 বাট(টাকা).

ওকে.

তাড়াতাড়িই গাড়িটি নিবো.

কতো তাড়াতাড়ি?

হয়ত দুই সপ্তাহের মধ্যে.

আপনার ইচ্ছা.

ওকে, ধন্যবাদ.

ওকে. বাই.

বাই.

Mr. Manop.

আমাদের ক্যাশিয়ার আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পাঠিয়েছেন যে...

আপনার ৩ সপ্তাহের বিল এখনো বাকি.

- ওহ. - আচ্ছা...

আজকে পেমেন্ট করতে পারবেন?

কিছু মনে করবেন না.

- Mrs Wilailuk Sansakul জন্য? - হ্যাঁ.

সব মিলিয়ে ১০,৩৬৩ বাট(টাকা).

মেরামতের কাজ চলছে

কাছের টয়লেটটি OPD বিডিং এ

অসুবিধার জন্য দুঃখিত

মর্গ

মর্গ

হ্যালো?

আমরা শুধু এইটুকুই জানি.

ভিকটিম একজন আমেরিকার নাগরিক ছিলেন.

Paul Conrad, বয়স ৫৬ বছর.

তিনি একটি মাল্টিন্যাশনাল ফার্মের...

উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন.

Mr. Conrad থাইল্যান্ডের আসেন...

প্রায় দু'সপ্তাহ আগে.

- ওকে. - হ্যাঁ.

গুরুতর জখমের কোনও চিহ্ন আছে কি?

আমরা জানতে পেরেছি যে, অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি নেই বলে.

এখনই কিছু বলবো না.

আমার টিমকে তাদের কাজটি করতে দিন.

সিকিউরিটি ক্যামেরায় কি কিছু পাওয়া গেছে?

কে...

আপনি কে?

আমার দিকে তাকান.

কি মনে হচ্ছে?

ভুত.

খুব ভাল.

অন্ততপক্ষে আপনি আমাকে সম্মান দেখালেন.

ঐ সাদা নিবোর্ধটার মতো না.

আপনি Paul Conrad কথা বলছেন?

এটা তাহলে ওর নাম?

তার কারণেই আমি এখানে আটকা পড়েছি.

কি হয়েছিল?

আপনি এখানে কি করছেন?

আমি হত্যার রহস্যটা খুঁজতে এসেছি.

ওহ, তাহলে আপনি রিপোর্টার.

আপনি কি জানতে চান এখানে কি হয়েছিল?

হ্যাঁ.

সিটে বসো.

আপনি বসবেন না?

আমি একটি ভুত.

বসলে আমাকে কম ভয়ংকার দেখাবে.

আমি কি আপনার কথা রেকর্ড করতে পারি?

যা ইচ্ছা করো.

যাই হোক...

কোন নিউজপেপার থেকে এসেছেন?

অনলাইন সংবাদ আউটলেট.

আমি একজন ব্লগার.

ব্লগার আবার কি?

ব্লগার হলো...

যারা ইন্টারনেটে লেখালেখির কাজ করে.

এই.

Conrad. Paul Conrad.

আপনি কেমন আছেন?

আপনি খুবই ফ্যাকাশে...

আর চর্মসার.

আপনি কী ক্ষুধার্ত?

আচ্ছা...

আসেন, রান্না ঘরে যাই.

আপনার জন্য কিছু খাবার বানাচ্ছি.

তো আপনি জানতেনই না যে সাদা লোকটি সেখানে বাস করছে?

আমি এখানে অনেকদিন যাবত আছি.

এখানে একটা চাইনিজ পরিবারের থাকার কথা.

আমি সেখানে ঢুকতে পারতাম না.

তাদের একটি বুদ্ধ মূর্তির জন্য.

লোকটি সেখানে দুই সপ্তাহ আগে এসেছিল.

তার বাড়িটি খালি দেখতে হবে.

আর সাদা লোকটি...

জানতেন না যে আপনি একটা ভুত?

সেই বিষয়ে একটা কথাও বলিনি.

আমি তোকে বোঝাতে পারিনি.

আমি ভালো ইংলিশ বলতে পারি না.

ভেতরে আসুন.

বসুন, এটা নিজের বাসা মনে করতে পারেন.

দেখি কি পাওয়া যায়.

ওকেই...

এই নিন, কিছু চিজ...

একটা স্যান্ডউইচ বানিয়ে নিন.

আমি এখানে দুই সপ্তাহ আগে এসেছি.

Annie আর আমার ছেলে এখনও আটলান্টায় আছে.

তাই এখনও সেটেল হতে পারিনি...

আমি আসার পর থেকেই খুব ব্যস্ত ছিলাম.

ব্যাংকক এর অফিসটায় খুব চাপ ছিলো.

তারপরে আমি একটি মিটিং করেছি...

ইন্টারভিউ, মিটিং আর মিটিং.

আর এসব...

আমার একার সামলাতে হয়েছে.

তারপর...

তাই বাইরে যেয়ে...

কোনো মজা করতে পারিনি.

তবে আপনি চিন্তা করবেন না, সম্ভবত পরে করতে পারবো.

আমি এখানে নাইট লাইফ শুনি...

খুব বিনামূল্যে.

চিয়ার্স.

তাই আমি অ্যানি এবং বাচ্চাদের বলেছিলাম...

প্রথমে না আসতে.

তো, আপনি কি বিবাহিত?

আমি তিনবার বিয়ে করেছি.

একটি বিবাহবিচ্ছেদ...

আর আমার এক স্ত্রী মারা গিয়েছিল.

Dorothy.

তাঁর মৃত্যুও ছিল অদ্ভুত.

Dorothy, সেলুনে যেতে পছন্দ করত....

আটলান্টায় আমাদের বাড়ির কাছে...

একটি কোরিয়ান সেলুন ছিলো.

ম্যানেজার ছিলেন মিসেস কিম নামের একজন মহিলা.

আমার এখনও মনে পড়ে.

লম্বা ঘন কালো চুল...

সুন্দর সাদা ত্বক...

এবং লম্বায় খাটো.

যাইহোক...

Dorothy সেখানে যেতে পছন্দ করত...

আর সে প্রায়ই সেখানে যেতো.

সে সেখানে যাওয়ার কারণ হলো...

সে ম্যানিকিউর (হাত ও নখ পরিষ্কার রাখা) পছন্দ করত.

Mrs Kim তাকে বললেন...

যে সমস্ত সরঞ্জাম কোরিয়া থেকে এসেছে.

Dorothy ভেবেছিল এগুলো খুবই অসাধারণ.

সে ভেবেছিল তার নখে নিচে...

বেশ কয়েক বছর ধরে ব্যাকটেরিয়া জমা হয়েছে.

অবশেষে, সে এটা ব্যবহার করলো.

আর ক্যান্সারে পরিণত হতে লাগলো..

এবং এটি তাঁর সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে.

Dorothy ৩ মাসের কম সময়ের মধ্যে মারা গেল...

শেষ ম্যানিকিউর করার পরে.

এরপরে বেশ কিছু দিন...

Mrs Kim আর আমি ডেটিং করেছি.

তবে এটা সন্তোষজনক হয়নি.

কারণ কেউকে ম্যানিকিউর করতে দেখলে...

আমার Dorothy কথা মনে পড়ে যায়.

অজ্ঞতা একটি উপহার.

সে মোটেই ভয় পায়নি.

সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো...

আমি তাকে ভয় দিতে শুরু করলাম.

তিনি এমন ভাব করলেন যেনো তিনি সব...

আগে থেকেই অনুমান করে রেখেছেন.

বিরক্তিকর ব্যক্তি.

তিনি কোনো ভ্রুক্ষেপই করলেন না...

পুরো বিশ্ব আমেরিকানদের ঘৃণা করে.

আপনি যখন জীবিত ছিলেন তখন...

সাদা লোকদের( আমেরিকান) ভয় পেতেন?

অবশ্যই.

আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারতাম না.

আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারতাম না...

ভাবিনি মরার পরেও একই সমস্যা হবে.

এটা আমি.

আর এটা অনেক আগের আমি.

এই হলো Dorothy.

আমি জানি আপনি হয়ত ভাবছেন.

সে ধূমপায়ী, তাই না?

সে ধূমপায়ী এজন্য...

সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যায়.

Mrs. Kim এর ম্যানিকিউর জন্য নয়.

আপনি একেবারেই ভুল ভাবছেন.

আমার একজন বন্ধু নিশ্চিত হয়ে বলেছে.

তিনি ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ.

ম্যানিকিউরের জন্য ক্যান্সার হয়েছে...

ধূপপানের কারণে নয়.

তারা যদি প্রমাণ করতে পারতো যে...

ধূমপানের কারণে ক্যান্সার হয়েছে...

তাহলে বীমা কোম্পানি...

ক্ষতিপূরণ দিতো না.

কিন্তু তারা পুরো ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেয়.

এই হলো আমার আঙ্কেল, John.

সে সময় তিনি ভিয়েতনামে ছিলেন.

তিনি সেখানে একটি ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন.

লম্বা কুচকুচে কালো চুল.

সুন্দর ত্বক এবং আকারে খাটো.

এটাই সমস্যা.

ভদ্র ও নিরব.

আমাদের মহিলারা অভদ্র.

চিৎকার চেচামেচি করে.

তারা বলে, "এই, এটা তোমার খাবার!"

এটা খাও. ওটা খাও.

"তোমার কর্তৃত্ব আছে?"

"আমারও কর্তৃত্ব আছে ! আমিও কাজ করি."

"কেবল তুমিই সংসার চালাও না."

এটা মহিলাদের অধিকার. নারীর শক্তি.