Watashi No Shitekurenai Feromon Kareshi (私のシてくれないフェロモン彼氏) - First Season

Prosím, vezmi si ma.

Čo?

Žartuješ?

Ľutujem čo som vtedy v návale hnevu povedal.

Oh. Čo?

Bál som sa... že si sa rozhodla byť s tým chlapom.

Teraz je už asi neskoro a ty si to so mnou vzdala.

Moment.

"Ten chlap" myslíš tým Mamoru?

Áno.

Rovno som ho odmietla.

Okrem toho sa medzi nami nič nestalo.

Naozaj?

Rozumiem.

Odvtedy som si s tebou mýlil celé ženské pokolenie.

Prosím?

Či už to bola predavačka, okoloidúca žena, alebo vo vlaku...

Prišiel som na stanicu a "Hej? Rei?", ale to som si niekoho s tebou pomýlil.

Išiel som do vedľajšej chatky, aby som ťa našiel.

Ja tiež.

Uvedomil som si, ako veľmi ťa mám rád,

a že už nemôžem žiť bez teba po svojom boku.

Potom som sa vrátil do kancelárie a vyčistil som si hlavu.

Aj mame som povedal, že mám niekoho koho si chcem vziať.

Naozaj?

Áno.

Je toto všetko skutočné?!

Veci sa vyvinuli do ponuky manželstva.

Som taká ohromená, neviem, či sa mám hanbiť alebo tešiť.

Keď premýšľam o svojej budúcnosti s tebou,

zoznam vecí, ktoré chcem s tebou robiť, stále rastie.

Zoznam vecí, ktoré chcem s tebou jesť, má už tri stĺpce.

Takže...

Vydáš sa za mňa?

Ľúbim ťa.

Viac ako kohokoľvek iného na svete.

Čo mi odpovieš?

Dobre.

Áno.

Muž ma žiada o ruku, aj keď sme po pár mesiacoch randenia nemali ani sex.

Môže to znieť absurdne.

Je ťažké tomu uveriť a je to neuveriteľné, ale...

BUDEM ŽIŤ ŠŤASTNE AŽ DO SMRTI!

MÔJ SEXI ASEXUÁLNY MILENEC

7. epizóda

Je to skutočné!

Dobré ráno.

Ona... ešte tu nie je?

- Čo? - Ona.

Myslíš Miori?

Mamoru.

Ďakujem, za včerajšok.

Žiadny problém. Podobne.

Vieš Mamoru...

pravdou je, že Shuto a ja... budeme brať.

Čo?

ráno.

Vonku je sparno!

Dobre, začnime prehľadom údajov o zákazníkoch z minulého týždňa.

Mamoru? Podeľ sa s nami o údaje.

Zdieľaj dáta, zdieľaj dáta...

Údaje sú tu.

TO OPAČNÉ POHLAVIE JE KAMARÁT? ALEBO MILENEC?

Počkaj! Toto nie!

Zákaznícke údaje, zákaznícke údaje... Ach, tu je to.

Bolo dvadsať nových registrácií a žiadne ukončenie.

No... toto A, B, C...

Kruci...

Mamoru sa dnes správa naozaj čudne.

Áno?

Naozaj by som rada vedela prečo?

Čo?

Chápem.

Áno, chápem.

Čo je?

Vieš...

Mamoru mi včera formálne vyznal lásku.

A ja som ho odmietla.

Je to také trápne.

No som si istá, že bude v poriadku.

Každopádne, môže ho trápiť niečo iné.

Takže Miori,

nerob nič, čo by spôsobilo divnú atmosféru, dobre?

Áno iste. Dobre.

A ešte jedna vec.

Je to svetoborná správa.

Čo?

Shuto ma včera večer, ver tomu alebo nie,

požiadal o ruku!

Je to tu! Prsteň!

Páni. To je prsteň!

Tak čo, povedala si „áno“?

Bola som taká šokovaná!

Nevedela som, že ma Shuto tak miluje.

Prinútilo ma to zaujímať sa prečo.

Každopádne som povedala „áno“.

Počkaj moment. Ukľudni sa.

Ale vieš, sex...

- Nevadí mi to riešiť inak. - Zopakuj to.

Som obmedzená konvenčnou myšlienkou, že ľudia by mali mať sex,

keď sa stretávajú, preto som mala pocit, že Shuto sa správal zvláštne.

Uvedomila som si, že som strašný idiot.

Koniec koncov, Shuto je dôležitejší ako sex.

Dobre...

Pomýlila som si sex s láskou, preto som bola zmätená, že?

Teraz už trochu chápem, prečo nemať sex s blízkymi ľuďmi.

Chápem.

ODHOĎ SVOJE KONZERVATÍVNE JA. MÔJ ŽIVOT, MOJE HODNOTY, MOJE MANŽELSTVO... TO VŠETKO SI VYBUDUJEM.

CIVILIZÁCIA A OSVIETENIE.

Moja mama je trochu výstredná,

ale je otvorený človek, takže to bude v poriadku.

Môj otec zomrel, keď som bol v prvom ročníku základnej školy

a mama ma vychovávala sama.

Páni. Naozaj?

Áno.

Cez víkendy ma otec obvykle brával

na rybí trh pred našim domom a zabával susedov.

Hral sa na "Kyushu's Hiroshi Tachiho".

Čo to znamená?

Vždy všetkým rozdával jedlo.

Prečo by to robil?

Bol to naozaj úžasný človek.

A prečo práve toto miesto?

Stretnem sa tu s tvojou mamou?

Je to želanie mojej mamy. Povedala, že chce toto miesto navštíviť.

Prosím?

Rei! Choď na to!

Choď!

Ach, škoda, Rei!

Prehrala som?

Je to tu naozaj zábavné. Teraz choď ty, Shuto.

- Nie, som v pohode. - Čo?

Chodíte sem často, madam?

Nie, som tu prvýkrát.

Ale chcela som to raz vyskúšať, aby som neľutovala.

Mimochodom, si krásna.

Prosím, nehovorte tak.

To je v poriadku. Som naozaj šťastná, prvýkrát vidím Shutovu priateľku.

Prvý krát?

Oslovuj ma Mitchan.

Mitchan?

Všetkým hovorí, aby ju tak volali. Aj moji priatelia ju tak volajú.

Úžasné.

Prečo to neskúsiš?

Jasné, skúsim.

Bav sa.

Si neporaziteľná!

Sme prekvapivo rýchli.

Prečo mám takú dobrú výdrž?

- To si si vybrala sama. - Naozaj?

Preto sa mi to vypomstí.

Veľa šťastia.

- Choď na to! - Dobre.

Prvýkrát som stretla mamu môjho priateľa

a hrám s ňou bojové hry.