Helix

(سابقاً في (اللولب

أتظنّ إنّ بوسعكَ إنقاذها ؟ - أنا لا, و لكن (جوليا) تستطيع -

إنّه مذهل - إذاً فقد نجح الأمر -

هذا الصداع النصفي, يقتلني

إنّه ليس صداعاً نصفيّاً

فريق تدخّل سيجوب القاعدة بحثاً عن الفايروس و لن يذروا شيئاً خلفهم

هنالكَ ملجأ مخفي تحت القاعدة

سنكون بمأمنٍ هناك - هذا لمْ يكُ خياركِ لتتخذيه -

كانت لديّ نظرية - نظرية قدْ تتسبب في مقتلنا جميعاً -

(بوسعنا إنقاذ الجميع, و إستعادة (بيتر

أظنّه ينجح

هذه صورة لي و لشقيقي التوأم

لو هربتم في عدة إتجاهات فستزداد فرصكم بالنجاة

يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد أنْ تكون عليه, لا الرجل الذي جعلوك إيّاه

هنالك واحدٌ فقط

(يدعونه بـ(المنجل

"اليوم 12"

إبدأ إتصال مرئي, أُريد التكلّم معه فوراً

"(مطلوب تحديد حالة (كونستانس سوتون"

الموقع غير معروف و لكني سعيد لأُبلّغ عن وجود العلاج

"سيكون مجلس الإدارة مسروراً"

أجل, بلا مزاح

و الآن هل يمكن لي لطفاً الحصول على قائمة مهامّي ؟

ليستمتع هو بكل الفخر و يمكنني المضي قدماً بعملي ؟

(تمّ تأكيد الأوامر المدقّقة: 1. قم بجلب الـ(نارفيك" "و العلاج 2.قم بجلب (هاتاكي) حياً

"و 3. إقضِ على جميع الموظفين الآخرين"

نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

هل هنالك "سكوتش" في هذا المشهد ؟

هنالكَ طريقٌ آخر, نفق الهروب (الذي قال عنه (هاتاكي

بوسعنا إخراج الجميع من القاعدة

(لا, هكذا سيكون الأمر فحسب يا (سارا

سيجدوننا و يقتلوننا جميعاً

و ذلكَ ليس أسوأ ما في الأمر

ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

لدى (إيليريا) طموح عالمي و لا يمكننا أنْ نسمح بحدوث ذلك

ليس هنالكَ هروب و لا إختباء

إمّا هم سينجون أو نحن

أنتَ تُشفى بسرعة

لا تقلق, سيعود (دانيال) بسرعة

الأب يقلق دوماً

أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

لمصلحته, أرجو أنْ لا يجدهم

فقد فات الأوان كثيراً بالنسبة لهم

و الآخرين ؟, هل وجدتَ (دوشام) ؟

(ذلك (بينيت

, (تريانتس)

...لا يمكنني إلّا أنْ أُفكّر بأنّ من فعل هذا - لمْ يكُ بشراً -

كان شبيهاً بي

مما أراه فإنّ (المنجل) معتلٌّ إجتماعيّاً

(جزّار (إيليريا

و كذلك عمل والدكَ لصالح الشركة عينها

كيف ستدافع عن ذلك ؟

أنا لا أُدافع, ليس بعد الآن

أحتاج لدقيقة

علينا أن نتحرّك, و نخرج من الأماكن المكشوفة

من الممكن أنْ يكونوا يراقبوننا الآن - أنا أأمل أن يكون ذلك مايفعلونه بالضبط -

فيمكننا إستدراجهم للخروج

يا إلهي, أتلكَ هي خطّتكَ ؟

أُريدكَ أنْ تكون في الكوخ

وكّلتُ لسارا مهمة الحفاظ على الناس ...هادئين و منتظمين ولكن

هم يعرفوكَ هنا و يمكنهم الإستفادة من عونكَ

آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة

لا زلتُ أُحاول فهم كلّ هذا

أيّ جزء ؟, معالجة ورمكِ غير القابل للشفاء ؟ أم محاولتكِ معرفة ما ستفعلين في الألف سنة التالية ؟

آسفة, لمْ يكُ ذلكَ طريفاً

لا, كان طريفاً نوعاً ما

أنا ممتنّةٌ لكِ لإنقاذكِ حياتي

وهنالكَ شيءٌ يذكر عن عدم الإصابة بالزكام بعد الآن

أو العمل في مختبر حراري بدون قفّازات

ناهيكِ عن ذكر إنّكِ ستبدين بعمر 26 سنة دوماً

أحقّاً ؟, أهكذا هو الأمر ؟

بوسعي فهم الأمر على المستوى الخلوي

و لكن (هاتاكي) يقول لي إنّه ولد عام 1501

هذا يجعله بعمر 513 عاماً - و لكنّه لا يبدو أكبر من 500 سنة بيوم واحد -

كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

كما تعلمين, أنْ أترك إسمي في إنجاز يغير حياة الناس

و أنا أعرف إنّ التالي قدْ يبدو ساذجاً: و لكنّي أشعر بأنّه مع الوقت يمكننا فعل أيّ شيءٍ

الكثير من الخيارات يتمّ إعتبارها

أعرف

الناس أعداء ما جهلوا

سيكون علينا أن نخفي ما حصلنا عليه ...ليس من (إيليريا) فحسب

و لكنّ من بقية العالم أيضاً

كلّ من حولنا سيموت في النهاية

...الأصدقاء و العائلة - لا أعرف إنْ كنتُ سأتحمّل ذلك -

فلنأمل أنْ تسنح لنا الفرصة, ففي الـ12 ساعة ...(القادمة ستحاول (إليريا

أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

لقدْ أحرزنا تقدّماً جيّداً اليوم

حوالي 40 كيلومتر, سنرتاح هنا

عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

نرحل على فاصل زمني قدره 4 ساعات و نقطع الإتصال بيننا

(ثم نلتقي عند نقطة اللقاء في (نونافوت

يتكلّم كواحدٍ منّا, فهل ...علينا فحسب

أنْ ننتظم في الصف بلا أسئلة ؟ - ...قدْ لا يكون واحداً منّا -

و لكنّه قائدٌ بالفطرة و له مهارات تكتيكية نحتاجها

لا أظنّها تكتيكاته التي تعجبكِ

أنا لستُ بغافلةٍ عن أخطائه

و لكنّه يعرف شركة (إيليرا) و طرقهم

ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق

و لا يعرف الولاء

لقدْ أنقذ حياتي, و أنقذ أهلنا

أحقّاً تظنين إننا حالة خاصّة بالنسبة له ؟

و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

لا, ولكنني أثق به

و ماذا لو كنتِ مخطئة ؟

عندها سأبقر بطن ذلك الوغد بنفسي

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اللولب م 1 ح 12 الحلقة بعنوان : الحصاد

حصلت على شيء, تم تصويره قبل 6 ساعات

يا إلهي, لا زال فتيّاً - (إسمه (سبينسر تشيسيك -

(ولكنّه يفضل إسم سلاحه المفضّل: (المنجل

و هذا الطفل مسؤول عمّا حدث للناس في المصعد ؟

لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية

سنكون حمقى إنْ قللنا من قدره

حسنٌ, لدينا أفضلية واحدة, وهي إنّهم سيظنوننا أقل قدرة منهم

أين هم ؟

(إنّهم في مكتب (هاتاكي - هذا بسيطٌ للغاية -

لماذا يتنقلون في مواضع مكشوفة هكذا ؟

ربّما تغلّب عليهم فضولهم

لا, فـ(هاتاكي) أكثر ذكاءً من هذا

هل يمكن لأحدهم أن يخرسها لطفاً

يا إلهي

ما الأمر ؟

تسجيل أمني من قبل 4 أيام

(إنّها (سوتون

أرني

...أنا جداً - أرني -

أنا آسفة جداً

سأنتقم لوالدتي

أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

لن ينجح الأمر أبداً - لم لا ؟ -

يبدو إنّ هنالك ثلاثة منهم فقط

حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل

أذلك صحيح ؟

ليس هنالك اثر لهم في أيّ مكان - نحن في هذا الوضع لأنّكِ أعدتِ الـ(نارفيك) للقاعدة -

بلا الـ(نارفيك) لن يكون هنالك علاج

و الآن لدينا الإثنان - ...إيليريا) إستثمرت عشرات الملايين) -

لنْ يسمحوا بتدمير الـ(نارفيك) أو العلاج

حسنٌ, من الجيد إننا لنْ نطلب الإذن منهم

هذه هي الخطّة: (دانيال) ستقوم بعمل تمويه عبر كل اقاعدة

أنا و (هاتاكي) سنذهب بعدها لنحصل على الفايروس و العلاج

ثمّ سيبدأ السباق للمحرقة

أنا موافق, إنّها خطة جريئة و لكن قدْ تنجح

هيروشي), يتلقّى الأوامر في معقله)

أكاد أشعر بالأسى لأجله

ماذا تريدنا أنْ نفعل ؟ - تجهّزوا -

و دعونا ننهي ما بدأته والدتي

نحن بحاجة لأن نتكلّم

(فكرة جيّدة, دعنا ننتظر حتى (نونافيت حيث الجو أكثر دفئاً

أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي

لمَ لا تطلب منها ذلك ؟

ما كانت لتستمع إلي

و ما الذي يجعلكَ تظنني سأستمع إليك ؟ - أُختي تظنّ إنّ بوسعها تغييركَ -

و لكن أنا و أنت, نعرف الحقيقة

أحقّاً ؟ و ما تلكَ ؟

إنّكَ لا تكترث البتّة بأيّ شخصٍ سواكَ

أجل, أنا أُخاطر بنفسي هنا لأنّ الأحداث تعجبني

أتفعل هذا لأجل (أنانا) ؟ لأنّكَ مهتمٌّ ؟

و لمَ يهمّكَ لمَ قدْ أفعل هذا ؟

لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك

و لكنّكَ ستفعل

ربّما هي تريد أنْ يتمّ إيذائها

ربّما يفترض بكَ أنْ تركب مزلاجة الجليد تلكَ و تنطلق

أتعرف, أنتَ تذكّرني بأحدهم

إنْ كنتَ فعلاً تهتم بأمرها,فسترحل

هل يمكن لكِ أنْ تناوليني مفتاح عزم و تجويف بقطر 3\8 لطفاً ؟

...إنّه يبدو كـ

! شكراً لكِ

أتظنين فعلاً إنّ خطة (آلين) ستنجح ؟

أتظنينهم كانوا يراقبوننا ؟ - أنا واثقة من إنّهم كانوا كذلك -

لمْ أظنّ أبداً إنني سأتمنى أنْ أعود لـ(بوليفيا) ذات يوم

, العاصمة (سوكري)

مادة التصدير الرئيسية الغاز الطبيعي - أكنتَ هناك ؟ -

(لا, بل من موسوعة (بريتانيكا

أهدى لي (هاتاكي) واحدة في عيد ميلادي السابع

هل ترعرعتَ هنا ؟

أجل, لمْ أُغادر مطلقاً

حتى لأغراض السفر ؟ - ...لمْ أُغادر أبداً لأنني -

كنتُ أؤمن بـ(هاتاكي) و عمله و ظننتني كنتُ جزءاً منه بطريقة ما

و لكن إتّضح لاحقاً, إنّ كلّ ما قام به كان لأجلكِ

...دانيال), أنا) - إنّه ليس خطأكِ -

أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

حينما نخرج من هذا, أُريدكَ أن تعرف بأنّكَ تستطيع معاملتي كأُختٍ لك

شكراً لكِ, لكنني أملكُ واحدة أساساً

علينا أنْ ننطلق

أنتَ تجازف كثيراً

سبينسر) عمره قرون و خبير في التكتيكات)

أنا أُفضّل الخيار الهجومي على الجلوس منتظراً الموت

أنتَ متهوّرٌ مثل أخيكَ - لا تقحمه في هذا -

لقدْ قابلت الكثير من الرجال الشبيهين بكَ

الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

و أنتَ إستغرقتَ في رؤية ما سيأتي لاحقاً حتى أخذتَ لا ترى ما هو نصب عينيكَ مباشرةً

لقدْ كرّستُ الكثير من الوقت لأُصمم الفايروس لأُعطي البشرية أعظم هبة

الخلود

حتى لو كان ذلكَ صحيحاً فكيف تكون تلكَ هبتكَ لتهبها ؟

نهاية للمعانات و الأمراض و الحروب و الموت

سنغيّر العالم - (عانى (غونار), و جُنّ و إنتحر, و أنتَ قتلتَ (سوتون -

فكيف حسّن الخلود الخاص بكَ بشريتكَ على الإطلاق ؟

أنتَ لا تفهم

"خطرٌ حيوي"

"خطرٌ حيوي" - هذا هو التمويه -