Bruce Lee: The Man, The Myth (李小龍傳奇)

تحيط الأساطير

حياة و ممات بروس لي

أعظم فنون الدفاع عن النفس المقاتلة في كل العصور

التي الإنجازات غير العادية

أذهلت العالم على حد سواء على الشاشة

و في الحياة الحقيقية

لم يحدث من قبل في تاريخ طقوس القتالية

اسم واحد من المعروف جيداً

و يعني الكثير للكثيرين

هذه هي قصة بروس لي

إلى أولئك الذين يتبعون في تقليد احترام له

و لبروس لي نفسه

هذا الفيلم مكرس بفخر

أنت تعرف، أنا سمعت أنه كان لديك معركة اليوم

بروس، أخبرني

ما المشكلة؟

لا بد لي من الذهاب إلى أمريكا غداً

أوه؟

لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

أمي تريدني أن أكون هناك

ما الذي تعتقده أن أمريكا مختلفة

هي تصر

ما الذي من المفترض علي أن أفعله؟

أنا لا أريد أن أدرس في أمريكا

أنا أريد أن أبقى في هونغ كونغ

معملي ، ما الذي يمكنني أن أفعله أن لأشكرك على تعليمك؟

أنت تعرف، أنا لا يمكنني أن أقول وداعاً هكذا

الآن أنت عليك أن ترحل بعيداً

ما الذي سيحدث عندما أنت تسافر

أنا أعلم أنني سوف أحضر العديد من الأشياء الجيدة

أنا سأكون روحياً بجانبك

كما تعلم، أنت يمكنك تعليم الكونغ فو في جميع أنحاء العالم

أنت يمكنك أن تحضر الشرف لشعبك

أنا أفعل ما تقوله

معلمي، هل يمكننا أن نتدرب للمرة الأخيرة؟

مهلاً، بروس

مهلاً، تذكر الأسبوع الماضي

هذه الحركة التي أريتك إياها، هل كنت تتدرب؟

ليس كثيراً، لكن عندما كنت حصلت عليها معاً

أنا سأحاول و أتحداك

أه

أنا علي أن أقول لك أنت يمكن أن تكون جيداً حقاً في ذلك

أنا آمل ذلك، بروس، لكن قبل ذلك

أنا يمكنني أن أستخدم العدد القليل من أكثر الدروس

من دواعي سروري لك ذالك

بروس مهلاً، مهلاً، مهلاً

مرحباً مهلاً، بروس

مهلاً، بروس، كيف حالك؟

أنت رجل من الصعب إيقافه ، رجل

من، أنا؟ نعم هذا صحيح

أنت دائماً تسحب نوعاً ما من الاختفاء

مهلاً، انتظر، دعني أريك شيئاً

هل لديك عملة؟ نعم، أنا لدي، هنا

دعني أرى

ها هي

انظر إلى تلك المال

أنا سأأخذها

اه

أوه، حسناً، افتح يدك

حسناً حسناً

حسناً، بروس ليس سيئاً على الإطلاق

بروس، أنا أريد أن أتعلم بعض الأشياء أيضاً

الدرس المقبل، لماذا لا تأتون؟

وداعاً، وداعاً، أراكم لاحقاً

حسناً أنا أراكم لاحقاً

هذا صحيح وداعاً سيدات، حسناً؟

وداعاً هذا كل هؤلاء الرفاق

يبدوون مثل الحفلة

إنهم في طريقهم لهناك مباشرةً إلى تشارلي الآن

انتشي

أنت تعرف، أنا أرغب في الذهاب

لكن أنا لا أستطيع

حسناً، لماذا لا يمكنك، بروس؟

أنا لدي عمل للقيام به و

كما ترى، أنا علي المحفاظة على الشكل

أنت تعرف كيف أنا أعمل بجد

وهذا سوف يكون 5 دولار

ها أنت ذا شكراً لك

فيليب، بروس

مهلاً، فيليب

هل سمعت أي شيء حول ابنك

الذي يعيش في نيويورك في الآونة الأخيرة؟

أجل

أنا أخيراً حصلت على رسالة منه الأسبوع الماضي

هو أخيراً حصل على وظيفة في مانهاتن

مهلاً، هذا خبر سار

نعم، بالتأكيد كذلك

هو كان يحاول منذ فترة طويلة

مهلاً، بروس

أنا كنت أسمع أنك تدير استوديو عن فنون الدفاع عن النفس

هل أنت حقاً تعلّم الكونغ فو؟

أجل

مهلاً، إذا كنت ترغب في معرفة الكونغ فو

أنا سوف أعلمك

لا، هيا

أنا عجوز جداً للبدء الآن

أوه، لكن هذا لم يفت الأوان

أوه، عفواً

نعم سيدي إملأها؟

تعال إلى هنا , ابن العاهرة

تعال إلى هنا ، أيها الوغد

أرجوك لا

أين هذا المال؟ أنا لم أحصل عليه بعد

أنا بحاجة للمزيد من الوقت

يومين، أنا سوف أحصل عليه منك

مستحيل دعني أتكلم معه

لماذا لا تغرب من هنا، أيها الأحمق

أنت سترى ما يمكنني القيام به إذا كنت ستقترب

أرجوك لا لا، بروس

هذا الرجل هو خبير بالكاراتيه

من فضلك لا نقاتله

لا، بروس

لا، بروس لا

أنت لا تعرف شيئاً عن الكاراتيه، فيليب؟

لقد أتت تلك من الكونغ فو المستخدمة في الصين

لذلك أنا لست خائفاً لمحاربة هذا الرجل

أنا لا أصدق ذلك

قاتل

نقطتان!

الكونغ فو تستخدم المهارات الخاصة

من الناحية النظرية، إنها بسيطة

هناك ليس فقط الحركات الجسدية للقيام بذلك

لكن في الكونغ فو

العقل يجب السير في انسجام تام مع الجسم

لتحقيق تركيز صحيح

الكونغ فو هي وسيلة للحياة، ليست مجرد للقتال

الغرض منها هو عدم تدمير

إنها فلسفة

جزء حيوي من الطاوية و البوذية

فرع واحد من الكونغ فو قوية و قاسية

و الأخرى هو ضعفية و ناعمة

الأهداف الأولى في القوة و السرعة

الأخرى، في الفكر و الجسد

يتم تجميع حركات الكونغ فو التقليدية

وفقاً لذلك الجزء من الجسم الذي تريد مهاجمته

هذه المجموعات هي جيدة في التدريب

لكن المعركة الحقيقية هي مختلفة

سوف يكون خصمك يتحرك باستمرار

ليتجنبك

أنت يجب أن تكون مرناً

لتبقى في حالة تأهب، و تذكر

هو كان حياً و يتحرك في كل الأوقات

لذلك كل من حركاتك يجب أن تكون بسيطة و مباشرة

معلم، ماذا يعني مباشرة؟

الوسائل المباشرة لا تضيع الوقت

افعل ما يتوجب عليك فعله

كما تعلم، دون الحاجة إلى التوقف

الآن في هذه الحالة، عندما هو رأى الساعة تسقط

قد سقط على الأرض ليمسكها

أو نقلها من مكان، لكان قد غاب عن ذلك

هو الأكثر مباشرة

أنت عليك أن تتخذ خطوة المباشر عند مهاجمة الخصم

هل أنتم مهتمون للانضمام إلينا، يا الأولاد؟

لا تنسوا رغم ما تقومون به

الجواب هنا في الدماغ

بروس لي!

أنا سمعت أنك قلت أن الكاراتيه هي أبعد من أن تكون جيدة مثل الكونغ فو

إنها كذلك, أنت تعرف ذلك

حسناً

دعني أن أحاول بعضاً من الكونغ فو الخاص بك

لذا من هو الأول؟

لا ليس اليوم

قابلني في ملعب دوكين كلية بالغد

أنا أود أن يكون طلابي هناك للمشاهدة مباشرةً

أن الكاراتيه اليابانية متفوقة

على كونغ فو الصينية

حسناً جميعاً خذوا مقاعدكم الخاصة في الأعلى هناك

أنت تعرف بروس سيتغلب على موراياكي هذا

كلاهما جيدان هذه ستكون مباراة حقيقية

مهلاً، أين يمكن أن يكون بروس؟

آه، إنه يجب أن يكون هنا في أي لحظة

من الذي أرسلكم لتنالون مني؟

موراياكي

أنا متأكد أن بروس لي قد غير رأيه حول القدوم إلى هنا

هو لا يعتقد أن الكونغ فو هي أفضل من الكاراتيه الآن

اسمعوا بروس لي ليس هنا

لأنه خائف

هو يخاف من معلمكم

أنا أعلن الآن

موراياكي الفائز!

مهلاً حسناً

أنت الأعظم

إذا أنا كنت بروس لي، أنا لن أظهر أيضاً

الكاراتيه دائماً تهزم الكونغ فو

حقاً حقاً

انتظر دقيقة!

إذا كنتم ذاهبون إلى المنزل ليس هناك أي فائز

الآن، للحصول على هذا الشيء كله متساوياً

أنا أدعي أنني بروس لي

هل يمكنك استخدام الكونغ فو ضدي؟

إذا أنا اضطررت لذلك

حسناً

يمكن طلابي رؤيتي و أنا أفوز بعد كل شيء

هذا هو المطلوب! لنبدأ

معلم

لا بأس

ما فعله، سيد الكاراتيه؟

هو قال أنك كنت خائفاً من القتال

هل كان هو يضحك؟ حسناً

أنت تتحدى تلميذي؟