Lie to Me

چی صداش میکنی؟ یه احمق؟

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خسته ای جیلیان؟

اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم از اینجا خوشت نمیاد

- اومدم صبحانه بخورم - تو هیچوقت صبحانه نمیخوری که

آدم میتونه تغییر کنه

پس واسه فضولی اینجا نیستی؟

چی؟ من؟ فضولی؟

اونم فضولی تو؟ اینجا؟ هیچوقت!

فکر میکردم که دیگه تا الان برات صبحانه ت رو آورده باشه

تقریبا

حالت چطوره دیو؟

-چرا رو اون میز نمیشینی؟ - نمیخوای که اینو از دست بدی؟

- دفتر میبینمت - نه اگر من زودتر ببینمت

- از تخم مرغت لذت میبرم - لذت میبرم حتما

عزیزم ،باید اینو جواب بدم، یکی از بچه های کانون اصلاح و تربیت زنگ زده

صدات رو نمیشنوم میرم بیرون

باید از اینجا بری، غیبت بزنه، فهمیدی؟

کاپیتان آمریکا کجاست؟

- داره کار میکنه - اوهوم

داری یه رازی رو براش نگه میداری؟

اصلا نمیتونی جلوی خودت رو بگیری، نه؟

نه، وقتی در مورد توعه نمیتونم

من برای اداره مبارزه با مواد مخدر کار میکنم

زدی به هدف

توی کانون اصلاح و تربیت،

روی یه پخش کننده اصلی مواد دارم کار میکنم

چیزی که تو داری میگیری دروغن

که برای انجام کار منن حیاتی ن

درسته

ببخشید

- اون دختره رو اونجا میبینی؟ - آره میبینمش

داشت به برنز میگفت که فرار کنه

کل دیشب رو

با یه تفنگ بیرون خونه ی برنز بود

گقتی که فراست اون تو خواب بود

فکر میکنی اونم مامور مواد مخدره؟ فکر نکنم

شاید داره سر به سر فاستر میذاره فقط

خیلی پسر شیطونیه

بیا تو انتظار نداشتی که مارو ببینی مارکو؟

ما به يه ساپورت هوایی برای تعقیب یه ون سفید و خاکستری نیاز داریم

براوو،دلتا، 312 هنری

فاستر پدرمو درمیاره

Lie to team presents:

Episode 220: Exposed

ببین، فکر بهتره که

حس خودمون رو در این مورد کنار بذاریم

منظورت منم، حسای من

- میخوای من این قضیه رو مدیریت کنم یا... - به اندازه انجام دادی

اگر من تو این قضیه نبودم برنز غیبش میزد

و هیچکس هم هیچی نمیتونست بدونه، پس...

دکتر لایتمن، دکتر فاستر

این مامور ویلیامز از سازمان مبارزه با مواد مخدر هستن

- صبح شما بخیر -خوشبختم از ٱشناییتون

پیش از اینکه شروع کنیم از طرف سازمان

برای استفاده از تجارب شما در این قضیه تشکر میکنم

فکر کنم مامور رینولد شما رو در جریان پیشرفتمون قرار دادن

از زمان ربوده شدن مامور برنز در شب گذشته

تا حالا درخواستی کردن؟

نه هنوز

بعضی از بچه های کانون تو این قضیه هستن

4 نفرشون منتظرتون هستن

نه، شما خودتون میتونین از پس اون بچه ها بربیاین

من...

خیلی بیشتر این رو

دوست دارم

این یه قیافه ایه که دوست دارم بیشتر در موردش بدونم

میدونی این زن کیه؟

که اونم دیشب دزدیدن

این زن باهاش بود؟ چرا بهم نگفتی؟

میخواستم بگم

نگاه برنز رو میبینی؟

اون ترسه، ترس

میخواین در موردش با من صحبت کنین...

فکر کنم که خودم باید ازش بپرسم ، نه؟

باید اجازه ش رو بگیرم

ما اینجا به اینجور حرفا میخندیم، مگه نه بن؟

نه، قهقهه میزنیم

اسمش چیه مامور ویلیامز؟

میذارم خودش بهت بگه

- نمیخوام دلیل کارم رو توضیح بدم - نیازی نیست

ببین، میفهمم، از دستم عصبانی ای

من داشتم کار درست رو میکردم من داشتم برنز رو نگاه میکردم

- پشت سرت - که البته فقط بدترش میکنه

دکتر لایتمن، کشتی داره میره

یوهو

دیگه هیچ رازی نیست درسته؟

ثابت کن

تولد مادرم رو میدونی؟

پس میدونی دارم چی میگم

پس میدونی...

عذر خواهیت رو میپذیرم

عالیه، ممنونم

تولد مادرش

احتمالا الان عوضش میکنه

لایتمن یه فایل از برنز داشت

- چرا؟ - سه تا فکر کنم

فاستر، فاستر و فاستر

اون ترسِ تو چهره ی برنز ه

دیگه هیچ رازی نیست

بیست دقیقه وقت داری

چرا یه دختری به خوبی تو، توی یه همچین جاییه؟

کی گفت خوبم؟

برنز رو چجوری میشناسی؟

من و دیو تا سه ماه پیش با هم کار میکردیم

- همکار بودین؟ - همکار قبلی در واقع

وقتی که یه جای جدید فرستادنش دیگه همدیگه رو ندیدیم

و بقیه ش؟

دنبالش بودن که پیداش کنن

شاید این اتفاقی که افتاده تقصیر تو باشه؟

تو کدوم خری هستی که...

این عذاب وجدانه، نه؟ - عذاب وجدان؟

- ترس - فکر کنم بعدی تویی

خب،این حرفای کم اهمیت رو بذاریم کنار

اسمش لیتل مون (ماه کوچیک) هست و در واقع یه بچه ست

- اسم خیابونیشه؟ - تقریبا سه ماه پیش

عمده فروش مواد مخدر به نام لیتل مون تو آشغالی پیدا شد

مون و پسران کار رو توی خانواده نگه داشتن؟

وقتی این اتفاق افتاد، لیتل مون هیچی نبود،

ولی بعدش قدماش رو بزرگتر برداشت

تفنگ خرید

چرا چند روز پیش داشتی با برنز صحبت میکردی؟

داشتم بهش هشدار میدادم

تشخیص اینکه بعضیا دیگه دروغ نمیگن خیلی راحته

و اینکه کی دوباره شروع میکنن به دروغ گفتن فکر کنم تو یکی از اونایی

- چطوری میفهمی که دیگه دروغ نمیگم؟ - وقتی که دهنت رو میبندی

من شاید یکی رو بشناسم که با بیگ مون (ماه بزرگ) کار میکرد

رئیس قبلی بیگ مون بود

شاید بدونه که پسرش برنز رو کجا نگه داشته

هی میشل

حالت چطوره عزیزم؟

چه خبر؟ دوستت کیه؟

من یه دانشمندم

یادته با یکی کار میکردم، جیانلی؟

اون یه پلیسه

- پلیسه؟ - برو خودتو گول بزن، میدونستی

اون از رو صورت میفهمه

تو دهات ما ولی واسه ش یه اسمی دارن

منطق

منطق من که میگه تو همین الانشم فهمیدی که برنز مامور مخفی بود و لو رفت

- فقط همونه - واقعا؟

من نمیدونستم که اینروزا به فاحشه های کوکائین هم نشان پلیس میدن

فکر میکنی که من پلیسم؟

تو بهش از همه نزدیک تر بودی

الان اسمش چیه؟ جیانلی؟

- برنز - برنز

لیتل مون داشته تعقیبت میکرده

تو هفته پیش 3 بار باهاش ملاقات کردی

این یعنی چی؟

من نباید اینجا باشم

اگر واقعا میخواستی بری، تا الان رفته بودی

سوال اینجاست که چرا نرفتی؟

تو همکار منو اخراج کردی

این جوابشه

ما همه تعجب کردیم که چطور یه دختر خوشگلی مثل تو

با یه گانگستری مثل مارکو جیانلی اخت گرفته

دستا رو ببر بالا جایی که بتونم ببینمش

- واقعا منظورش همین بود - باید خیلی سخت باشه

که بعد همه کارایی که کردی

حواست به همه چیز باشه

اگر دهنتو نبندی

اون برای تو میبنده

قرار نیست بهم شلیک کنه

- این فکرو میکنی؟ - نه

دستا رو ببر بالا

بیا رو پام عزیزم

یکم بهت پودر میدم

به خاطر قدیما

وقتی که تو داشتی صورتش رو نگاه میکری من دستاش رو میدیدم

- اینم جواب تمام مالیاتایی که دادی - اون تفنگ داره

نه نداره

منطقم جونت رو نجات داد، الان بهم بدهکاری

میخوام با هَف مون (نصف ماه) صحبت کنم

یا هرچیزی که الان خودشو صدا میکنه

یه نفر میخواد باهات صحبت کنه

به حرفش گوش میدی فهمیدی؟

الو؟ من کال لایتمن م

ما میدونیم شما کی هستین دکتر لایتمن

پسرت برنز اینجا در مورد شما بهمون گفته

- چی بهتون گفته؟ - نه به اندازه

میدونی من کی ام و چیکار میکنم پس استخدامم کن که بتونم کمکت کنم

چرا باید یه همچین کاری انجام بدم؟

این یه درخواست نیست

به نظر میاد که اونقدر

حق انتخابی ندارم، دارم؟

نه اگر میخوای بفهمی که کی پدرت رو کشت

میتونم ماشینت رو داشته باشم؟

مرسی، حالا بزن به چاک، ها؟

دستگیرم نمیکنی؟

برنز بعد از اینکه تو رفتی دزدیده شد، ما هنوز در موردش حرفی نزدیم

بندازینش زندان ما نیروی تازه نفس میاریم

- خب کجا میری؟ - میخوام برنز رو پیدا کنم

- میخوای بهم بگی که کجاست؟ - ببخشید رفیق

اگر حتی سایه ت رو ببینن، میکشنش

- هی کال - به صندوقم تونستین وارد شین؟

- چه کلکسیون جالبی - من فایل آبی رو نیاز دارم

- کپی ها رو نگه دار، دارم میام - کجا داری میری؟

خیلی ممنون، من میگیرمش

من باهات میام

آره مثل اینکه