The Reluctant Fundamentalist

The Reluctant Fundamentalist

Download Arabic Subtitle

Release info

The Reluctant Fundamentalist 2012 720p BluRay x264-GECKOS
A Commentary by aama_1982
من ترجمة الأخ العزيز Bader91 قمت بتعديل التوقيت لتناسب نسخة البلوري

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2013-08-23
Downloads: 118
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"لاهور ، باكستان"

أحسنت ، ابني

علاجك يا عمي

شراب مهرّب لذيذ

"هذه موسيقى "الديفين

... ما أحلى سكرة الموت

ماذا تفعل؟

ابتعد عني

هل هناك أحد يساعدني؟

كل شيء بخير؟ - بالتأكيد -

أليسا)؟)

"أنا (بوبي) ، أتصل من "لاهور

اسمعي

شيء ما حدث

لدينا شيء

هل هناك صوت؟

أنا بروفيسور

لم أفعل شيئاً

أرجوكم

أرجوكم لا تقتلوني

أرجوكم لا تقتلوني لم أفعل شيئاً

هذا لن يساعدك

أرجوك

هذا كل شيء

لنذهب من التأكد من الجامعة

و استدع الخبراء التقنيين

لقد أرسلوا شريط

"هذا المكان فيه أفضل شاي في "لاهور

(تريد السكر ، (بوبي

كلا ، شكراً

لقد انتظرت طويلاً لأجل هذه المقابلة

لذلك يجب أن أعتذر

... أنا

سعيد بأننا سنستطيع أن نفعلها أخيراً

أخيراً شعرت بأنه الوقت المناسب

هل تمانع إن سجلت؟

دعنا نستمتع بالشاي قليلاً

أحببت عملك الأخير

(كتابك عن (مسعود و هو يحارب طالبان

شيء رائع

ما زلت أحاول أن أعرف من كتب الآخر أيضاً

شكراً ، أنا سعيد بأنك قرأتهم

لا أحد يتحرك

ابق هادئاً

ما هذا؟ - هل نأخذهم كلهم؟ -

سيدي ، الشرطة هنا

انهض

فتشه

يكفي

امسك ذلك الفتى

يبدو منفعل؟

الشرطة لدينا تصبح قلقه عندما يخطف أمريكي

أنت درستم في نفس الجامعة

نعم

ألا تعتقد إنه يستحق أن يُبحث عنه؟

بإساءة معاملة الناس التي لا يمكنها أن تفعل شيء؟

سمعت بأن هنا مجموعة تتحمل المسؤولية

ما الذي يجعلك متأكد بأنهم لم يفعلوا شيء؟

إنهم طلابي

إنهم أبرياء ، حتى يثبت غير ذلك

تعلمت ذلك "من مسلسل "استخبارات ميامي

نعم

هل تظن بأنه ما زال على قيد الحياة؟

إذاً أخبرني عن ماذا يتحدث المقال؟

ما زلت أعمل عليه .... و لكن العنوان سيكون

"أكاديمية الباكستانيين المتطرفين"

وهل أنا جزء من الأكاديمية؟

لا أعرف

أليس كذلك؟

الإجابة على هذا السؤال ، بمثابة تحدي

... انطباعك المسبق عن

شانغز) أنا صحفي)

نحن نحاول أن نبتعد عن الانطباعات السابقة

و لكن بالتأكيد

هل تمانع أن؟ - نعم ، أنا أطلب منك شيئاً واحد فقط -

أن تستمع إلى كامل القصة

من البداية وليست أجزاء

تعدني؟

نعم

تبدو و كأنها خدعة

"أنا متيم بـ "أميركا

على الرغم إني تربيت لأشعر بأني باكستاني

في النهاية دماء الأمراء تمشي في عروقي

لكن هذا نوع من المبالغة

دعني أقول بأني أنا و الأمير تحركنا في نفس الدائرة

... ارتدنا نفس المدرسة

عشنا في نفس الحي

ولكن فجأة كان هناك أمراء جدد

(أنت (شانغو

اشتر سيارة جديدة

حان وقت رمي عربة الجر

نعم ، ما زال لدينا برستيج عضوية نادي البنجاب

أبي ، نحتاج إلى سيارة جديدة

و لكن حسابنا البنكي كان فارغاً

و نحيل هذه المركبة الرائعة إلى التقاعد؟

هراء

أصحاب الأموال الأوغاد يدمرون المكان

سيدتك المفضلة تنتظر

يا لها من ملابس مبتذلة

لا أحد سيتزوجك

أنا فتاة (بوند) بدون مزاح "اشتهر جيمس بوند بإحضار امرأة مختلفة في كل فيلم"

إنهم يصطفون

"اذهب للعمل في "الهند

هناك كل شيء مباح

و الذكريات تتلاشى

اسأل الله أن لا يحررك من حبي لك

شانغز) ، تذكر إن أبوك شاعر)

غني لنا

لم يعد يريد أن يغني تلك الأغاني

إنه أمريكي الآن

اسمعني يا بني

إنه يمزح معك لأنه يحبك

أنت تعلم ذلك ، صحيح؟

سيجارة؟

القصائد لن تأتي بنتيجة

يجب أن يكون هناك أحد حيث المال موجود

"خذني معك إلى "نيويورك

يمكن أن أكون ممثلة في فيلم "الجنس و المدينة"

"ماذا بشأن السيد "بوند

رجاءاً ، (بوند) ؟

(سأرميه إلى السيد (بيق "شخصية موجودة في أفلام جيمس بوند"

"كل ما أريد غرفة في "سوهو

نهاية الأسبوع في "هامبتونز"

و أثداء أمريكية مزيفة

ماذا؟ أهذا طلب صعب؟

كلا ، على الإطلاق

ليبارك الرب أميركا

بالفعل ليبارك الرب أميركا

ليبارك مستوى ملاعبها

ليبارك الرب الفوز

أراك الجمعة

شانجيز) اجلس)

لديك 20 دقيقة لإقناعي بأن أجيزك

لديك 20 دقيقة لإقناعي بأن أجيزك

لم يسبق لي أن حصلت على "ب" في حياتي كلها

أنا على وشك التخرج و الحصول على مرتبة الشرف

جيد ، على الرغم من أنني اليوم سمعت هذا الكلام مرات عدة

ماذا أيضاً ؟

و أنا ألعب كرة القدم لأربع سنوات متتالية

أنا سعيد بأنك تتمرن

إن منصب المحلل المالي في شركتنا

هي واحدة من أكثر الوظائف رواجاً في العالم

ارفع المستوى

أظهر لي ما يؤهلك

من أين أنت؟

لاهور ، باكستان

هل تحصل على معونات المالية؟

نعم

إنه أكثر صعوبة على طالب أجنبي

ليكون فيها "إذا كانوا يطبقون "المعونات المالية

يبدو أنك تحتاج للمال بشدة

ذلك صحيح

اللهجة جميلة تجعل صوتك ملكي

ما هي ردة فعل "صديقك الثري في جامعة "برينستون

"تجاه قصة "هوراشيو الجزائر

معظمهم لا يعلم أين حذائه

أتعلم نحن فعلاً ، لم نناقش ذلك

... أعلم أنك قابلت الكثير اليوم ، لذا

انتظر

صديقك لا يعرف ، أليس كذلك؟

هذا مثير للاهتمام

ذلك يرفع المستوى

(أخبرني (شانجيز لماذا أتيت إلى أميركا؟

لتعرف مستقبلاً (إنه ينطق (شانغيز

في أمريكا حصلت على فرصة عادلة للفوز

(و سواء عينتني أو لم تعينّي (جيم

سوف أفوز

إجابة لعينة جيدة

شكراً ، يا إلهي

نيويورك" - 2001"

كنت أحد الجنود في جيشك الاقتصادي

لقد عبدت تلك المعابد من المال و الفولاذ

حيث الرجال يلبسون البذلة الرسمية

يتحكمون في مصير الشركات المليارديريه

رجال مثلي

إذا عدت للوطن هل ستبني ناطحة سحاب؟

أنتم أذكياء

اللعبة تغيرت في هذه المرحلة

هل تريد أن تتميز أكثر من الذي يجلس بجانبك؟

في شركتنا ، لا ندفع من أجل التخمين

السبب في أن أجورنا أعلى من الشركات الأخرى

لأن قدرتنا لا مثيل لها ... ليس فقط في تقييم القيمة

بل لخلقها في عملائنا

نفعل ذلك بواسطة التركيز على الأساسيات

هذا هو العمل المفترض

شكراً للأبحاث المتميزة

بي إن يو إس" للنقل" ... تستخدم اسطوانات طولها 11 قدم

يمكن أن تنقل المسافرين إلى أي وجهة في العالم على الفور

إلى القاهرة في ثانية و نصف

أريدكم أن تقدموا ماذا تستحق الشركة من معلومات في مجلداتكم

أريدكم أن تقدموا ماذا تستحق الشركة من معلومات في مجلداتكم

لديكم ساعة واحدة

حسناً

هل هو جاد؟

هذا من أجل الربع الثالث

رجاءاً ، أكملي

... وبسبب هذه العوامل

أعطي القيمة الإجمالية لها 48 مليار

مع نمو إيرادات بمتوسط 52%

للسنتين الأولى و الثاني

More Arabic subtitles for The Reluctant Fundamentalist

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left