Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss! (Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai! / 幸くんはキスするしかない!)

Wow, che bella giornata.

Mi chiamo Fukuhara Kota.

Frequento il terzo anno all'università.

Come implica il mio nome,

sono circondato da tanta allegria ogni giorno.

Sono nato nel Giorno delle Fragole, il 5 gennaio.

Mi piacciono le crêpe alle fragole.

Odio gli insetti e i peperoni verdi.

Mi piace allenarmi

e vado facilmente d'accordo con le persone.

Cerco l'amore.

Voglio una persona gentile e sincera.

O si potrebbe dire che il mio tipo è chiunque io ami.

Bene.

Nella mia scuola, le matricole e gli studenti del terzo anno stanno in campus diversi.

Quindi oggi è il mio primo giorno nel nuovo campus!

Sono sicuro che troverò dei grandi amici

e ogni giorno sarà sempre più gratificante.

Dopotutto, proprio come implica il mio nome...

Guarda, ha pestato la cacca di cane!

Cacca, cacca, cacca! - È da maleducati fissare.

Sono Fukuhara Kota, un insieme di fortuna e felicità.

Sì, come no!

Lasciamo perdere questa tenera recita, ecco la mia vera presentazione.

È vero che sono nato nel Giorno delle Fragole,

ma sono sempre quello a beccare la fragola marcia.

E poi...

Che acida!

Amo la birra e i ravioli fritti.

Ma anche se sono i miei preferiti,

non posso abbassare la guardia.

Odio...

i bambini che piangono sempre...

Non stai sanguinando.

e i treni in ritardo.

Oh, mer*a.

💋 Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss! 🍀

Episodio 1 - Mr. Sfortunato non ha altra scelta se non baciarti! 💋

Il mio sogno è guadagnare un reddito passivo di 500 milioni di yen.

Il mio tipo ideale è qualcuno con un viso carino.

Il tuo nome non cambia nulla.

Che diavolo?

Puzza! Cos'è?

Diversamente dal mio nome,

sono sempre stato investito da un'innaturale e ingiusta pioggia di sfortuna.

E alla fine sono arrivato a questa conclusione.

Sono nato per essere sfortunato.

Per evitare che la mia sfiga si diffonda,

non mi affeziono alle persone.

Mi comporto come si aspettano gli altri

e fingo di essere normale.

Ecco perché non mi sono mai avvicinato a nessuno prima d'ora.

Che ti è successo, Fukuhara?

Sei fradicio.

Oh, questo? Tranquilli.

Si asciugherà presto.

Che boccata d'aria fresca!

Il corso di psicologia del professor Kawahara è da quella parte, giusto?

Sì. - Grazie.

Shinomiya-kun, hai mai chiesto a qualcuno di uscire?

No, mai.

Davvero? Hai mai sussurrato a qualcuno all'orecchio

"ti amo"? - Sarebbe bello.

Prova con me.

Prova anche con me.

Psicologia. Alla base vi è lo studio del cuore.

In questo caso, come definiamo il "cuore"?

Ecco...

È la coscienza di una persona,

così come il suo subconscio. La coscienza è...

Il professor Kawahara è assurdo, come al solito.

Già.

Ehi, Miki, adoro il tuo bracciale.

Questo? Bello, vero?

Queste pietre di quarzo rosa sono per la fortuna in amore.

Adesso sono al terzo anno,

così le ho comprate dal Maestro Kirari per trovare un fidanzato.

Il Maestro Kirari?

È famoso nella comunità spirituale.

200.000 follower.

Anche questo braccialetto è stato purificato dal Maestro Kirari.

Fantastico, vero?

"Un altro giorno da ricordare, brillante Kirari" di Kirari!

Ecco il segreto per vivere una vita felice circondati da quest'aura scintillante.

Farsi chiamare Kirari è di per sé straordinario.

Cosa? Tu credi?

Ehi, non senti questa puzza?

Quella puzza è forse...

No, sono sicuramente io.

Il secchio d'acqua di prima.

Che schifo.

Che puzza. - La mia scarpa.

Mi sono costruito questa immagine pulita e fresca per nascondere la mia sfortuna, ma se la perdo,

cosa farò?

Spero che venga. - Sì?

Sarebbe bello se ci fosse una ragazza.

Sì, lo so. Vero?

Fukuhara, ehilà.

Sai dov'è la festa di benvenuto di stasera, vero?

Oh, all'Izayoi. Giusto?

Vado prima a casa a cambiarmi.

Oh, certo. - Sì, ci vediamo.

Ci vediamo lì. - Sì.

Ciao. - Ciao.

Che ragazzo piacevole.

Già.

Ma hai sentito la puzza?

Immagini le cose.

Aspetta. - Ehi, ragazzi, Naoya-kun!

Cosa farete fino alla festa?

Noi prendiamo un tè. Volete venire? Giusto? - Sì.

Io ho da fare.

È all'Izayoi, giusto? - Sì.

Ci vediamo lì. - Eh?

Va bene. - Ciao.

Ciao. - Cosa? Va bene.

Che peccato.

Ma è così bello.

Eh? Non dirmelo, Miki.

Vuoi un ragazzo di quella portata?

Eh? Sì.

Va tutto bene. Ho questo con me.

Cosa?

Uff, una festa? Che scocciatura!

Beh, va bene se faccio due chiacchiere e vado via.

Dopotutto, io...

Attento! - Cosa?

Oddio!

Io... sono quasi morto.

Stai bene? - Ah!

Io... sto bene.

Quanto è bello!

Felice di sentirlo.

Ti fa male da qualche parte? Ti ho afferrato molto forte.

No, sto bene.

Beh... Grazie mille.

Aspetta! La tua mano! - Ah, questo?

Mi dispiace! Posso medicarti o risarcirti!

Non fa nulla. - Ma...

È solo un graffio. È più importante che tu stia bene.

Cosa sta succedendo?

Esistono davvero persone che dicono cose simili?

Almeno lascia che ti ringrazi...

Ah, scusa.

Senpai? Smettila di chiamarmi.

Lo so.

All'Izayoi, giusto?

Va bene, a dopo.

Aspetta. Per caso...

Piacere di conoscervi.

Ragazzi, benvenuti al Seminario Kawahara.

Ora la parola al professor Kawahara.

Grande! - Professore!

Lo studio della psicologia,

come ho detto in classe,

vuol dire capire il cuore umano. - Professore.

Sì? - È una festa di benvenuto, non faccia così.

Ah, vero. - Facciamo un brindisi.

Va bene! Benvenuti al Seminario Kawahara. Salute.

Salute!

Senpai, prendetevi cura di noi.

Mangiamo. - Mangiamo.

Datevi da fare, ragazzi. - Ne vuoi un po'?

Grazie, professore.

Ragazzi...

Shinomiya-kun, Fukahara-kun, grazie per esservi uniti al seminario.

Ti ho preso un cocktail. Va bene?

Certo! Adoro i cocktail.

Grandioso.

Sembravi proprio un tipo da cocktail.

Davvero?

Mi piace birra e soju, maledetto idiota.

Ma quel che è peggio...

Quelle iene vorrebbero essere al mio posto

per sedersi vicino a Shinomya.

Comunque, Shinomiya non sei cambiato affatto.

Non è cambiato?

Vedi, l'anno scorso non passai Tedesco,

quindi finii in classe con lui nell'altro campus.

Tutte le ragazze che mi piacevano erano pazze di lui.

Non era colpa mia.

Sì, lo so.

Sei un ragazzo davvero fortunato.

Fortunato?

Sì. Questo tizio è pieno di fortuna.

Vince sempre un bel premio alla lotteria

e trova sempre i biglietti più rari.

Cosa?

Persino i distributori automatici gli danno cose in più.

Quando uso io quei distributori,

quello è l'ultimo dei miei problemi.

Non mi danno neppure quello per cui ho pagato.

Cosa?

Comunque, qualunque cosa lo riguardi non può che finire bene.

È solo una coincidenza.

Sono così geloso.

Sono davvero geloso!

Super fortunato? Com'è possibile?

Attenzione, ragazzi!

Secondo la tradizione del seminario,