I Could Never Be Your Woman

ترجم بواسطة Naooosa تعديل التوقيت salmad

!مدهش.. أليس كذلك؟

!غالباً ما يفكر الناس بأنني..جوهر الطبيعة

..وحالما أبدأ بالعمل يقولون

"!الطبيعة الأم يالك من قاسية مدمرة"

حسناً، ما تراه أنت ككارثة

.أراه كأساس للجيل القادم

الحيوانات الجديدة يجب أن تحصل على غذاء جديد

.والحيوانات الصغيرة تأكلها تلك الكبيرة، وعلى رأس السلسة الغذائية نجد البشر

.لقد كانوا ممتنين جداً

.وكانت الأمور تسير على ما يرام

.حتى ظهر جيل أناني

جيل حفاظات الأطفال

وهؤلاء المدللون الأغبياء

ظنوا أن بإمكانهم أن يسيروا في حياتهم

ويفعلوا كل ما يريدونه

،على سبيل المثال

عندما يريد الإنسان عادة أن يشن حرباً

.فإنك تدرك أن كل هذا العدوان المدمر يخدم هدفاً ما

.وهو ما يبقي القطيع قوياً

"ولكن هؤلاء قالوا: "لا تعجبني هذه الحرب

"أظن أنني سأبقى في المنزل"

وعندما أتى الوقت للمرأة بأن تتوقف عن اللهو و

:تبدأ بإنجاب الأطفال، قالوا

"علينا الاهتمام بمستقبلنا المهني أولاً يمكن للأطفال الانتظار"

وهكذا، أصبحن مهووسات بالمال

.وجمع المقتنيات عديمة الجدوى

هل كان يهمهم أنه كانوا يستنزفون الموارد

!ويلوثون الماء، ويشقون حفراً في السماء

!ولكنني تمكنت منهم الآن

!أوه، نعم، نعم، نعم لأنهم الآن

بدأوا في التقدم في السن

ولن يعجبهم الأمر أبداً

"!سيصيحون "أوه، لا أريد أن أبدأ في التدلي

وهاهم بدأوا في القطع من مؤخراتهم ووضعها في وجوههم

!هذا ليس طبيعياً! ليس طبيعياً

،وسيقولون، "أوه لا، لا، انظر لا نريد أن نكبر في السن. لا

"نريد أن نبقى شباباً للأبد

هل تعلمون ماذا سأقول لهم؟

!هراء مستحيل

،هذه صديقة لي في الأربعين من عمرها

تحاول أن تستخدم المرطب ليعود بها إلى الثلاثينات

ولكن لسؤ الحظ، فإن طليقها وجد لنفسه زوجة عشرينية

!مرباً، أمي - أين كنتم؟ -

لقد ذهبنا إلى ماليبو لنترك سارة في منزل جايل

ثم ذهبنا إلى بيفرلي هيلز لننزل جلين

ولكنهم قالوا بأنهم يفضلون أطفالهم هم

نعم، لقد نسيت من أباء الأطفال

ما رأيك بأن نضع الأطفال الأكبر مع الأم الأكبر ثم نكمل من هناك

مالذي حدث لرأسك؟

أوه، لقد قمت بإزالة بعض المقابض

لأن الشعر أصبح ينمو داخل رأسي بدلاً من خارجه

أين تذهب بهذا؟

ماذا؟

..أوه، أنا .هذه لي لقد حصلت عليها في باسادينيا

.ولم تكن تحكل محفظتك كالعادة، لذا اشتريتها أنا

.لأنني كنت أرتدي بنطلوناً رياضياً، لم يكن لدي جيوب

أنت دائماً ترتدي بنطلون الرياضة ولا تمارسها أبداً

وكأن ارتداء الملابس الرياضية سيجعلك رياضياً

حسناً، هل تعتقدين أن ارتداء "دوك مارتنز" ستجعلك مراهقة؟

لا أعلم. هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة

سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟

حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام

سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

قالت ايزي أنك كنتي تكتبين طوال عطلة الأسبوع

لا مواعيد؟

لا أمل يلوح في الأفق؟

لا

!أوه روزي، لا بد أن تتجاوزي تعلقك بي

!لست سوى بشراً

،هل تعلمين روزي

لا يجب أن تكوني بمفردك .سأقوم بترتيب أمرك مع شخص ما

لقد حافظت على جمالك - شكراً -

أمي، لقد أخذ اللعبة

.ليندزي، أحبك - .أوه شكراً أورلاندو -

!هاي، لقد قلت أنك تحبني

!لم يقل ذلك أبداً

وارتداؤك لفستان زفاف لن يغير رأيه

!ولكنك ستفعل !أعلم أنك ستفعل

.أورلاندو هيا نذهب إلى الشاطئ

!هاي، ابتعدي، أنه لي

لقد قال أن لك جسداً بشعاً

انه مثل جسدك تماماً وهذا الفستان "وضيع" جداً

ماذا تعني هذه؟

أوه في المدرسة عندمايكون شيء ما مبتذلاًجداً "نسميه "وضيع

ولكن حبيبتي هذا استهزاء بالضعفاء

عندما تسمين الملابس القبيحة باسم أحياءهم

لست أنا من أطلقها

!اتركي رجلي لوحده

.أعتقد بأنك لطيفة حقاً تحبين أن نذهب للسباحة؟

لم هي فرحة هكذا فجأة؟

إنها مهووسة اكتئاب

هاي أمي، كيف تعلمين بأن ما تحسين به حب صادق؟

عادة عندما ترفعين صوت الموسيقى وتجعليهم يتحركون معها

وأحياناً عندما يسيرون في حركة بطيئة

!ليس على التلفزيون، بل في الحياة الحقيقية

الحياة الحقيقية؟

ايز، لماذا دمية كين محشورة في فتحة التهوية؟

تتذكرين عندما أصابك الزهايمر وتهتي

أتعلمين، لقد بدأ أمل من اللعب بالدمى

ولكنها بدأت بترتيب حياتها للتو

.أن لديها جيب، وحصان استيديو تسجيل

.نعم، ولكن تعلمين، أنها مجرد تخيلات وليست كافية

تلاحقني كل الأسبوع يا دوغ

تلاحقني كل الأسبوع يا رجل

...يا أخي ...جي

ايزي؟ - ماذا؟ -

هل لا زال الناس يقولون جي؟

،طبعاً اليوم قلت، "جي، لا استطيع انتظار الغداء"

دوغ لا تتصرف كأنك لم تفسد الأمر

لتتمكن من مماشاة فلين ورفاقه

أنت تعلم أنه يتلاعب بك فقط

.أعتقد أنك يجب أن تتوقف عن ذلك

.وتذكر دائماً أنني وروس أصدقاءك الحقيقيون

أننا لا نحتاج للتتظاهر من أجلك

انتظر!

أنت على صواب. لقد أخطأت.

أنت تعلم أنه لا يوجد أحد أفضل أن أصاحبه منك

!توقف !عظيم

،هل كانت العامية كثيرة في النص أنت تعلم، الموقف عاطفي؟

أعجبني ذلك المقطع عن التظاهر

!لقد كنت جيداً .لقد أعطيتني الكثير

!لقد كنتي جيدة .لقد أعطيته الكثير

انه يتحسن كثيراً

رائع جداً - هاي، هاي، اتركي التلفون -

مارتي، يحتاج إلى روزي - واو -

هذه هي

انها لطيفة جداً أين حصلت عليها؟

،آسف روزي مدير الكوميديا يريد رؤيتك

أوه، أوكي - وداعاً -

هاي، لنذهب ونجد ماما

البولينغ لعبة رائعة

وهذه الكرات ثقيلة جداً

هناك - أين؟ -

الكرات ثقيلة جداً؟

حسناً، إنها كرات بولينغ

لقد كان تلميحاً - بالله عليك -

إنها تلمح إلى أنها تمسك ... رجل

وتديرها أسفل عمود خشبي

آه تخلصي منها - إنها جيني سكرتيرتي -

سينفطر قلبها - لقد انتهيت -

"انهم يلقون نكاتاً أكثر بذاءة في "ويل أند غريس" و "هاوسوايفز

إنك لا تقف في وجهه أبداً

.الأمر كله لعبة

هل تعمل على مسابقة مهارات أخرى؟

أين؟

وجوه جديدة لعام 2006

اوه، هذا برنامجي لجراحة التجميل

تعلمين أنه مذهل ما تستطيعين شفطه

يجري عملية لعينيه يتزوج فتاة في 28 من عمرها، تعلمين

وفجأة يعتقد أنه تحول إلى شاب معاصر

حسناً، وأنت تعتقدين أن المحافظة على طولك في الثانوية يجعلك فتاة تشجيع

كلاكما مخطئ

يمكنك أن تقفزي وتقشري وتقصي وتخفي ولكنك لا زلت تتعفنين من الداخل

هاي، هناك شيء جديد في التجميل

الأعضاء الداخلية

صحيح، يمكنك الحصول على عملية شد للكبد

هاي، تلبيس البنكرياس أو تقشير القولون

صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك

إنه في ملعب لايكرز مع كاميرون دياز أو جاستن تيمبرلاك

إنه يصيد السمك مع نورم مكدونالد

وأن اللتي تبقى خلف الأبواب المغلقة طوال هذا المساء، من قابلت؟

صحيح، لقد ظننت أن ذلك يعني سراً عن زوجته فقط، وليس المدينة بأسرها

سأكلمك لاحقاً أمي

هل اتصل أحد؟

انظر ما الذي صنعته ببريانا

.لقد فعلت الشيء نفسه بشون !انه مضحك

آه، كان علينا أن نجري بعض التعديلات لحلقة هذا الأسبوع

لقد تم قطع نصك في زقاق البولينغ

أوه.. عليك أن تختاري الأفضل للبرنامج

لقد كان المراقب. لقد ظن أنك كنت مثيرة بإفراط

أنا آسفة - لابأس. انسي الأمر -

،حسناً.على كل حال أنا ذاهبة لأحضر إيز إذا احتاجني شخص ما فإن معي الموبايل

بالتأكيد

تفضل - هل روزي موجودة؟ -

لا لقد خرجت للتو

لقد كان لديها موعد مستعجل لحقت البوتوكس

إنك سيئة

.كلا، إيزي، لا تحومي حول ديلان افعلي شيئاً آخر

اهلا، بريتني - أحسنتي، تكلمي مع الفتيات وليس معه -

!وقحات

كلا. كلا، كلا، كلا

!إيز

وداعاً، ديلان - نعم -

!أهلا

أمي، أتعلمين ماذا حدث اليوم؟ - ماذا؟ -

لقد ذهبت إلى الحمام ووجد تلك البقعة البنية

ولكنها لم تكن من حيث تعلمين

عزيزتي، هذه دورتك الشهرية

...أوه، مبروك، لقد أصبحت !لقد أصبحت إمرأة

!دع اللعبة تبدأ

أمي، أيها افضل؟

كم هي الأيام الخفيفة؟

عزيزتي، إنك لا تحتاجين كل هذا؟

هل أستطيع أخذ تويكس؟ - نعم -

إيز، انظري مالذي وجدته

لقد أعطونا هذه في الصف السادس

...انظري

إنها مندي خلال دورتها الشهرية

هنا تحافظ على نظافتها وهنا تأكل بطريقة صحيحة