There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her

.سأصارحها بمشاعري

.حسنًا، سأذهب

ما الذي يفعله ريفن هنا على أيّ حال؟

...أيُعقل أن الفتاة التي يحبها ريفن هي

سيسيليا؟

لا! هل منحتُ منافسًا دفعة معنوية؟

!لا! لن تقبله سيسيليا بسهولة

لكنهما كانا معًا في فرقة البطل، أليس كذلك؟

...لذا ربما، ربما

.سأحميك يا سيسيليا

.أثق بك... يا ريفن

ماذا لو حدث أمر كهذا؟

ريفن؟

كيف سار الأمر؟

.لقد شجعتني، لكن مع ذلك... أنا آسف

.أستحق الموت

هل نسيت شيئًا ما يا يوكي-ساما؟

...أنا فحسب

!كنتُ أتساءل عن حال سيسيليا

عذرًا؟

!زرتها للتو

!لا شكّ أنّي أبدو مريبًا حاليًا

.خلدت سيدتي للنوم

مرفوض

.عُد في يوم آخر

كان ريفن هنا للتو، صحيح؟

.ريفن-ساما؟ نعم، كان هنا

.طلب لقاء هابينيس

...إذً الفتاة التي صارحها كانت

هابينيس؟

.مرحبًا

ما الأمر؟

هل أتى ريفن... رجل أحمر الشعر للقائك؟

.إنه أحد أصدقائي

عبّر لكِ عن إعجابه بك، صحيح؟

ما كان ردّك؟

."مستحيل"

.رفضته مباشرة

.فهمت. لا فرصة أمامه

.ما باليد حيلة إن كان لا يروقك

.لا

لماذا الأمر مستحيل إذًا؟

وأين التقيتِه بالأساس؟

.مستحيل

!مهلًا

.سأحاول مجددًا لاحقًا

...لهذا

!أودّ أن نناقش أمر ريفن وهابينيس

من ريفن؟

.مبارز من فرقة البطل

!أجل

!البشريّ الذي كان يُهزم أمامك باستمرار

لماذا سمحت لبشريّ بالاقتراب من هابينيس أيها القائد؟

.اهدأ. لم أعرّفهما على بعضهما البعض

لا أتخيّل أن هابينيس سيروقها .إعجاب بشريّ بها

.كائنات الهاربي جذابة بطبيعتها

هناك العديد من البشر

الذين يرغبون في الإمساك بها .لاستعبادها أو سرقة ريشها الجميل

في الواقع، انضممتُ إلى جيش ملك الشياطين

.بعد أن أنقذتُ هابينيس من مطارديها البشر

.هذا صحيح

.لكنني لا أعتقد أن هابي تكره البشر

.بعض البشر طيبون

قررت هابي أن تكون خادمة لأنها أُعجبت بالأشخاص الذين في ذلك البيت، صحيح؟

.نعم، هذا صحيح

،أتفهّم قلقك يا دوك

.لكن ريفن ليس شخصًا سيئًا

.أعتقد أن هابينيس تدرك هذا أيضًا

كرامين غير موجود اليوم؟

.عذرًا

ألستَ السيد الذي أراه يتحدث دائمًا إلى نائب زعيم النقابة؟

نائب زعيم النقابة؟

.نعم

من؟

.أتحدث عن نائب زعيم نقابتنا، كرامين

هو نائب زعيم النقابة؟

.هذا مزعج

.أتفهّم ردّة فعلك

أين هو إذًا؟

،إنها مسألة قد تمسّ بكرامة النقابة

...لذا لا أستطيع قول ذلك بصوت مرتفع، لكن

.إنه في المستشفى

ماذا؟

.مرحبًا يا نائب الزعيم

ما هذا؟ أتيت لزيارتي؟

.شكرًا لك

أصبتَ بشدّة. ما الذي حدث؟

.أغضبتُ زوجتي

زوجته؟

.كان يوم ذكرى زواجنا

،كنتُ أحاول اختيار هدية لها

.لكنني واجهتُ صعوبة في الاختيار

،أهدرتُ الكثير من الوقت في التفكير

.وفوّتتُ فرصة الشراء

،وتأخرت عن موعد العشاء

...لذا ظنّت أنّي نسيتُ ذكرى زواجنا

.ثم حدث هذا

دخل المستشفى بعد شجار مع زوجته؟

.فهمتُ لماذا سيمسّ هذا بسمعة النقابة

.لا شكّ أن زوجتك قوية جدًا

."إنها مغامرة سابقة من الرتبة "اي

!"الرتبة "اي

.مثل رتبتي بالمناسبة

.كنّا نعمل كثنائيّ

اللقب الذي أُطلق علينا بينما كنّا ...ننجز مهام عالية التصنيف هو

.ثنائي اللامبالاة اللذان لا يُقهران

.لا أحسدهما على هذا اللقب

.سأستخدم سحر الشفاء لعلاج إصاباتك

!لا داعي لذلك

هذه فرصتي لجعل زوجتي .تعتني بي إلى أن أستعيد عافيتي

.لا تتدخّل

.لا أعلم السبب، لكن... أعتذر

كيف حالك يا عزيزي؟

.أحضرتُ لك ثيابًا

.يوكي-ساما

صوفيا؟

...إذًا زوجتك هي

!كنتُ بانتظارك يا عزيزتي

من التي تناديها بعزيزتي؟

.تناديني بصوفيا دائمًا

.رأيتُ ما تحت تنورتك

.لا بأس

حقًا؟

.لأنه زوجي

.شكرًا لك على زيارتك لزوجي

.لا داعي لشكري

كيف حال سيسيليا؟

.انخفضت حرارتها. إنها على ما يرام الآن

.هذا جيد

هل أستطيع زيارتها اليوم؟

.خرجت لتنفيذ بعض المهام اليوم

...كنتُ أفضّل أن تستريح لبضعة أيام، لكن

.إنها مشغولة

...لذا

نعم؟

أعتقد أن الهدايا مهمة بالنسبة للفتيات، صحيح؟

هل أخبرك زوجي بأمر ما؟

...لا... لكن ربما شيء من قبيل

.أريد فعل أمر يُسعد سيسيليا

طالما أنك ستفعل ذلك من أعماق قلبك .فلا شكّ أنك ستسعد به

!شكرًا لك! أراك لاحقًا

.زوجين إذًا؟ يبدو هذا رائعًا

...لو تزوجتُ سيسيليا

أهكذا سيكون الأمر؟

!العشاء جاهز يا عزيزي

...أو ربما

هكذا؟

.آسفة على تأخري في العودة يا يوكي

!أنا جائعة

لماذا أتخيّل هذا في حياتي السابقة؟

هذا مسكن الفرسان إذًا؟

ريفن؟

...سأدخل

هل أنت بخير؟

.هابينيس

يوكي؟ كيف تعرف هذا الاسم؟

.أهلًا بعودتك يا ريفن

.أعرفها منذ زمن طويل

.لذا لا يسعني إلا التساؤل

هلا تخبرني كيف حدث كل هذا؟

.حسنًا

بدأ الأمر ذات يوم خلال ...خروجي في دورية بمفردي

لِم لا ترافقينا أيتها الآنسة؟

من أنت أيها الوغد؟

!توقف عن التحديق أيها الوغد النحيل

!إنه ريفن من فرقة الفرسان

أحد أعضاء فرقة البطل؟

.هيّا بنا

.شكرًا لك

.هذا واجبي

.صوت جميل

ماذا؟

.قلتُ أن صوتك جميل

.كفاك سخافة. إنه لا يناسب مظهري

.هذا غير مهم

.أنا أحسدك

.شكرًا لك. وداعًا

.كان الزيّ الذي ترتديه مألوفًا

.لهذا زرتَ قصر سيسيليا إذًا