Unboxed

Unboxed

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tiny Cinema 2022 720p BLURAY ID
A Commentary by alexisHorton

Tags

BluRay
720p
720
Published on: 2023-01-30
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

TINY CINEMA (2022)

TINY CINEMA (2022)

Aku tahu isi pikiranmu.

Pilihan pembawa acara yang aneh?

Siapa yang lebih baik dari bocah nakal licik yang berkeliling di kota sepertiku?

Aku jujur saja.

Ini tempat yang akan membuatmu tidak nyaman.

Aku bisa menjanjikanmu itu.

Kau mungkin tertawa.

Kau mungkin tersinggung.

Jangan khawatir, itu intinya.

Di sini kami tidak percaya mimpi.

Kami hidup dalam mimpi buruk.

Masih belum paham, ya?

Tentang itu, di sebelah kananku adalah kediaman Thompson.

Di permukaan, Thompson seperti pasangan muda Amerika sehari-hari.

Tapi malam ini, itu akan berubah.

Karena malam ini, malam permainan.

BABAK SATU MALAM PERMAINAN

Siapa yang mengundang mereka? Ayo teman-teman, selamat datang!

Senang melihat kalian!

Ada anggur dan khusus untuk gadis, Tuak Indian untuk dewasa, dan keripik.

Pada dasarnya itu dulu. Tapi aku tidak ingat itu.

Aku tidak pernah melihat pria mana saja.

Aku tidak bisa menghitung.

Aku tidak bisa triknya. / Aku punya sihir.

Giliranku?

Tangan kanan biru. / Biru.

Baik, bersiaplah untuk dampak. Aku membungkuk untuk ini, jadi...

Itu yang wanita itu katakan.

Wanita siapa?

Lucu.

Wanita siapa?

Kau serius?

Tidak.

Tangan kiri merah.

Selamat malam, teman-teman! / Apa maksudmu?

Tidur yang nyenyak. / Terima kasih

Selamat malam! / Daah!

Bagus. Terima kasih sudah datang.

Kau tidak apa-apa? / Ya.

Baik.

Itu yang wanita itu katakan.

Wanita siapa?

Wanita itu.

Baik, kulihat tirai itu di Wayfair. tirai luar angkasa.

Kedengarannya jelek tapi tidak.

Itu sangat manis jadi aku bayangkan tirai luar angkasa

di kamar tidur lalu kita pindahkan tirai kamar tidur

ke kamar lain dan tidak ada yang pernah melihatnya lagi.

Itu menjijikkan.

Lalu kita bisa pindah...

Ya, begitu kita melakukannya...

Kau tahu maksudku?

Jadi kupikir kau bisa melakukan itu...

Wanita siapa?

Hei, Sayang.

Apa yang terjadi di sini?

Baik, karena kau tahu itu satu hal jika kau tidak bisa mencuci piring,

tapi sepertinya kau kencing di toples jadi...

Mencuci piring...

Mencuci piring. / Ya, mencuci piring.

Itu kataku.

Apa?

Kau buang air besar di kulkas?

Itu yang kau katakan.

Permisi.

Itu katamu?

Sayang.

Kau tahu yang kualami?

Kau tahu sulitnya itu bagiku?

Ya Tuhan. / Aku punya beberapa ide.

Berputar-putar di kepalaku.

Mencoba mencari tahu siapa wanita itu.

Siapa wanita itu?

Di situ kau.

Kau. Itu yang kau katakan.

Yang kau katakan.

Itu yang kau katakan, Sayang.

Aku tidak tahu maksudmu... / Itu yang kau katakan!

Itu yang kau katakan.

Baik berhenti. Tolong.

Mari tarik nafas.

Baik.

Sayang, lihat dirimu.

Apa yang kau bicarakan?

Maaf aku tidak tahu yang telah kulakukan.

Aku tak bermaksud melakukan apapun.

Maafkan aku.

Aku cuma ingin suamiku kembali.

Boleh kuminta dia kembali?

Boleh kuminta suamiku yang normal kembali?

Kau benar.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa...

Aku bertingkah aneh.

Aku bertingkah aneh, jadi...

Ini memalukan.

Baiklah.

Peringatan krisis paruh baya. Aku akan mencuci piring.

Maaf soal itu.

Aku tak tahu tadi itu apa.

Biar aku...

Tidak, Sayang. Ada satu hal.

Tentang piring.

Aku butuh tangan.

Masukkan ke lubang! / Tolong aku!

Kumohon! / Masuk ke lubang!

Masukkan saja ke lubang!

Menjerit seperti bayi babi! Berteriak seperti bayi!

Bayi sialan!

Ini malam permainan.

Dia punya penggemar.

Tidak.

Aku adalah wanita itu.

Ya Tuhan, maaf. / Apa yang kau lakukan?

Aku adalah wanita itu. Wanita itu adalah aku.

Aku selalu wanita.

Hubungi 911?

Tolong.

Baik...

Tenang, Sayang. Kami di belakangmu.

Baik.

Istrimu lumayan manis.

Harus membuatmu membaik, atau aku akan merampas istrimu.

Detak jantung menurun sepertinya akan merata.

Pak, bisa dengar kami?

Pak, mengangguk jika kau bisa dengar kami.

Sepertinya seseorang kembali ke dunia nyata.

Kau akan merasa perih di sini di hitungan ketiga.

1, 2, 3. Ini akan membuatmu merasa jauh lebih baik.

Bagaimana rasanya?

Rasanya enak.

Aku baik-baik saja.

Itu yang wanita itu katakan.

Kami datang membawa pria yang tak dikenal...

Itu tidak terdengar bagus.

Lihat? Karena itu aku harus berhenti ambil piket malam.

Aku tahu itu.

Tidak ada hal baik terjadi setelah pukul 10 malam.

Omong-omong.

Aku lapar.

Ini Edna.

Dia penuh mimpi dan ide yang tidak pernah terwujud.

Dia menghabiskan sebagian besar malam di sini menangis sendiri di dapur berdebu ini.

Meninjau kembali masa-masa yang lebih baik dari kenangannya.

Cukup menyedihkan, ya?

Satu-satunya pemikiran yang jelas dan konstan terlintas di benaknya.

Andai ada pria menemaninya menjalani hidup, mungkin segalanya akan menjadi lebih baik

Andai ada pria untuk menjalani hidup bersama.

Mungkin keadaan akan menjadi lebih baik.

Perjalanan ke Aspen tahun ini mengagumkan.

Sangat luar biasa. Kami tinggal di lokasi.

Ya. / Ya Tuhan, aku suka itu.

Itu sangat bagus.

BABAK II EDNA

Ya. Tapi spa jauh lebih baik.

Itu jauh lebih baik. Dan Stephen membawa kliennya ke sana tahun lalu...

Dia tidak ingin di sini lagi.

Jadi dia memilih jembatan.

Dia mendengar suara untuk menghentikannya.

Tapi itu tidak pernah datang.

Cuma bisikan angin yang menakutkan mendorongnya lebih jauh ke tepian.

Lalu saat dia tidak menduganya, sesuatu menarik perhatiannya.

Ya Tuhan. Itu terlihat sangat bagus.

Aku juga memberi beberapa nama.

Apa pendapatmu dengan Ricky?

Ya atau tidak?

Ya!

Siap! Ini dia pesawatnya.

Dia akhirnya menemukan seorang pria untuk menjalani hidup bersama.

Situasi lebih baik.

Lelaki itu segalanya yang dia inginkan.

Pendengar yang baik.

Bahu untuk bersandar.

Tipe sangat pendiam.

Tanggal kencan yang tidak pernah dia miliki.

Dia bahagia mereka bertemu.

Aku bahagia kita bertemu.

Meski dia mungkin sudah mati.

Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.

Edna hidup.

Aku bahkan tidak bisa mulai memberitahumu.

Begitu lama kami menunggu Edna menemukan seorang pria.

Tidak terlalu lama.

Baiklah, ganti topik,

Jadi, Ricky. Ceritakan dirimu. Apa pekerjaanmu?

Dia sangat mani. Dan sangat pemalu.

Sibuk... / Baik, aku tidak bisa. Aku tidak mungkin melakukan ini.

Tidak. / Melakukan apa?

Apa kau...

...serius akan membuatku mengatakan ini sekarang?

Dia sudah mati.

Dia mati.

Bisa coba bahagia untukku sekali saja

Aku akan bahagia untukmu jika kau membawa pacar yang masih hidup.

Ya Tuhan. Bisa berhenti? / Dia tidak begitu...

Dia tidak.

Aku mengerti.

Tolong hentikan. / Edna.

Unboxed subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Unboxed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left