Maximum Overdrive

1987년 6월 19일 9시 47분에 지구는 RHEA-M라는 이상한 빛을 발사하는 혜성이 옆을 지나갔다 천문학자들의 계산에 의하면 지구는 8일 5시간 29분 23초동안 혜성의 영향권내에 있다고 한다

노스캐롤라이나 남부 워밍톤

워밍톤 은행-

엿 먹어!

니 돌았나?-

여보 이것 좀 봐

현금인출기가 나보고 바보래?

맥시멈 오버드라이브

141호 자막 *한글자막 첫제작:킹깡군* 첫제작자 출처 삭제금지

너 타짜 봤어?

카드는 할 줄 알아?

-그럼요 -그럼 제대로 쳐

-이 길 맞나요? -그래

세워요!

무슨 일 생겼냐?

와우! 멋진데 영화찍나?

무슨 짓이야?

난 아니야 오작동됐다구

뭐요?

이 멍청아 네가 그랬지? 지금 이게 장난처럼 보여

미키 데리고 야구경기장 갔다면서요?

못믿겠지만 공3개를 250피트나 쳐 보냈지

이런! 저거 봐요

내가 가지

또 너냐? 텍사스에 간다면서

지난주에 그랬죠

-괜찮죠? -멋있긴 해

커피 마시는 동안 기름 부탁해요

그러지

-또 지랄이야 -뭔데?

몇분전에 잘 나왔는데 지금 작동이 안돼요

그게 소리나야 커피 줄테야?

빌리 이리오게

계란 해요

레이디한테 계란 하라 해 라디오 장난은 그만하게

너 잘났다

핸더슨이 사고당했어요

늘상 있는 일이잖아

디젤이 눈에 들어갔어요

그딴 일로 연락한거야? 눈 씻으면 그만인데 연락끊어

일 할 청년은 많다네 실업자 되고 싶어?

지금 확실히 하죠

9시간 일하고 8시간 일당을 준다 말이죠?

이래서 대졸자는 까다롭지

전 그렇게 못해요

별 보이나?

여기서 일하든가 노스캐롤라이나 백수되든가?

그걸 이용하는군요

나가서 도로 갖다놔

계란 구워

여기 셀프냐? 손님이 만들어 먹게?

잠시만요

빌리 어서 도와줘

어서 커피 한잔 줘

세상에..

이보쇼 계란 언제 나와요?

지금 나가요 손님

전동칼이 나를..

뭐야?

전동칼

-뭔데? -전동칼이..

누가 붕대 갖다줘요

칼이 자동으로 짤랐다?

어쩜.. 저절로 움직였다구요 그래서 내가..

베였다

봐요 또 그래요

그렇네요

-계속 움직여 -중국산인가?

끝내버려

이번에는 또 뭐야?

달려! 달려!

잘했다 콜라 사주마

그냥 운이 좋았지

저게 뭐야?

젠장!

괜찮으세요?

코치님?

이제 그만 포기하지

30분 넘게 라디오 안되잖아 안테나 고장인가?

그래 어디까지 간다고?

손이나 조심해요 요즘이 어떤 세상인데..

무슨 소리야?

나도 모른다고 했어요

가출했구만

집 나가는 기분 알지 10년전에 나도 했어

8년전에 군대에서 나왔지

-나와요 -뭐라고 해?

각 기관들마다 작동을 못하고 있습니다

보수 작업을 하고 있으며 곧 뉴스 전하겠습니다

속보입니다

고속도로에 계시는 분들은 어서 피하시길 바랍니다

-씨발 -어.. 왜 그래? 이쁜이

여기서 내려줘요

또 날 만지면 성희롱으로 신고했어 콩밥 먹일테야

여자들만 편한 세상이군

무슨 짓이야! 새차라구

세상에! 너 미친년이지?

라디오 못들었나요?

너 외로워서 그런거니?

저질이야

잠시만.. 야! 그냥 가면 어떻게 해

이제와서 왜 이래? 나랑 같이 가자

좃대로 생각해요

이 싸가지! 세상물정 모르네

공짜로 차 태웠는데 이럴거야?

TV도 안보냐? 세상에 공짜가 어디 있냐!

요즘 계집들은 남자한테 얻어먹기만을 바라지

TV 나오는 연예인이나 보고 낄낄 웃기만 할줄 알지

능력도 없는게 시집이나 잘 가서 남자 돈이나 축내고..

기름 안끝났어

이봐!

저게 돌았나?

이게 무슨 일이야?

죽을뻔 했어

-그러게 말이에요 -운전자는 있나요?

-없소 -그럼 어떻게 움직인거야?

나도 기가막힐 노릇이오

정말 희한하네

기름 넣자

자기 나는 화장실 갈래

-나랑 같이 쌀까? -아잉 저질이야 못됐어

남자는 다 그래

뭐야 이거?

자기야 왜?

아무것도 아냐

세상에!

커티스

커티스?

사람 죽은거야?

미치겠군..

여기 좀 도와주세요

여기요

커티스 조심해

자기야 살아있어?

나 무서워 얼른 타

출발

아냐 저쪽으로 저 길이야

운전은 제대로 배운거야?

나 한번에 합격했거든 이래라 저래라 하지마

오늘 아침부터 웃기는군

내가 시킨대로 했지?

아래층에 옮겼어요 사장님 이게 다 어떻게 된거죠?

난들 알겠냐!

나도 궁금해

놀랬어요?

-사람은 있대요? -아뇨

당신 귀여워요

네.. 당신도

난 아니에요

내 말 맞아요

밖을 봐요 이상해요

아침 10시가 넘었는데도 거리가 조용해요

난 빌이라고 해요

안녕 빌 난 브랫요

요즘 날씨가 고온현상이지만

기계들이 스스로 작동되는 괴상한 일들이 곳곳에서 발생됩니다

뉴욕 뉴델리 러시아 중국에서도 마찬가지로 일어나고 있습니다

스스로 작동되는 기계들이 사람을 죽이는 사고가 생겨나고 있습니다

있을순 없는 일들이.. 기계를 조심해야..

어떠한 기계도 위험하니 전원을 차단하십시오

코드를 빼시고 접근 하지 말고..

이 성경은 최신 칼라판으로 9.95달러만 내면 살수 있어요

속을 보자면 창세기에 인간의 탄생을 알수 있죠

더 쉬고나서 가세요

내 아들 행방을 알아야 해

앞도 제대로 못보면서요!

잘 보여 반드시 가야한다구

아저씨

어디로 갈려고요? 꼭 가야돼요?

그래

내 손가락 몇개죠?

8개 12개

흐려도 보이기는 해

내 아들을 꼭 찾을거야

내 아들을 반드시 찾아야된다구 너무 걱정돼

이대로 가버리면 언제 또 볼수 있겠는가?

좋소 날 건드리지 마시오

이러지 마세요

니가 뭔데?

나도 가만히 당하진 않을거에요

피하세요

맙소사! 안으로 들어가

악으로부터 보호합니다 아픔도 마찬가지죠 그러니 믿고..

이런 씨발..

나쁜 놈들 저리가

할부도 안끝난 새차라구

사고치고 어딜 도망가는거야?

당장 안으로 와요

이리 오지 못해 이 새끼야!

-어서 안으로.. -나 잡지마

어디 도망가는거냐? 잡히면 내 손에 죽을줄 알아

절대로 용서하지 않을거야 감옥에 보낼테다

어서요 위험해요

여기는 바바딕시 휴게소다 대답하시오

어서 대답하시오

방금 또 한명 당했어요

난리가 아니군

이제 앞으로 어쩔거죠?

아직은..

바바 핸디 딕시 휴게소다 빌어먹을 대답해