Doom at Your Service (어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

DIESE GESCHICHTE IST FIKTIV. FIGUREN, ORTE, INSTITUTIONEN,

RELIGIONEN UND EREIGNISSE WERDEN REIN FIKTIV VERWENDET.

Es ist ein Glioblastom.

Es scheint multizentrisch zu sein.

Ihre Symptome von Schwindel und Übelkeit

sind alle darauf zurückzuführen.

Nach einer Biopsie werden wir mehr wissen,

aber es sieht nicht gut aus.

Ich verstehe.

Ja.

Machen Sie Biopsien denn…

…auch am Wochenende?

Nein, tut mir leid.

Wie viel Zeit braucht man denn dazu?

Ich würde sagen, mindestens eine Woche.

Das geht gar nicht.

Was meinen Sie?

Ich kann es nicht tun.

Sie meinen die Biopsie?

Ja.

Ich nahm mir schon ein paar Tage frei, ich kann nicht um noch eine Woche bitten.

Aber das ist nicht das Wesentliche, oder?

Das weiß ich nicht genau.

Ich kann jedenfalls keine Woche freinehmen.

Dann machen wir keine Biopsie.

Mit der OP haben Sie ein Jahr. Ohne etwa drei bis vier Monate.

Aber selbst dieses eine Jahr wird nicht einfach werden.

Es kann zu Hemiplegie, Sprech- oder kognitiven Störungen kommen.

Tatsächlich könnte sogar eine Biopsie riskant sein.

Riskant?

Ja.

Werde ich sterben?

Ja.

Verstehe.

In Ordnung.

DR. KÖNIG DER TOTEN JUNG DANG-MYUN

NEUROLOGE JUNG SEUNG-JOON

Dort finden Sie alle Details des Events.

Ich schicke es auch per E-Mail.

Wie ich schon sagte,

wir haben eine feste Deadline mit unserem Kunden,

also müssen Sie uns

bis nächsten Monat 70 Folgen liefern, Hr. Jung, auch, wenn Sie zu tun haben.

In Ordnung.

Sie sind sicher mit Ihrem Hauptjob beschäftigt,

aber bis zum Event sind es nicht mehr viele Tage.

Bitte halten Sie also durch.

Gut, ich rufe Sie an.

-Klar. -Rufen Sie mich auch an.

Klar.

Hr. Jung,

Sie schaffen das!

Sie waren toll heute, wie ein echter Arzt.

Danke, dass Sie eine MRT bei mir gemacht haben.

Nun, das ist, weil…

…ich ein echter Arzt bin.

Also dann…

Fr. Tak?

Halten Sie durch.

Ja, danke!

Wir haben eine Durchsage…

Glioblastom.

Glioblastom…

Gott, er ist so…

Ja, ich sehe gut aus, aber ich habe zu tun.

Wir haben einen Notfall!

Wir haben einen Notfallpatienten!

Beeilung. Schnell!

-Rufen Sie den Notarzt! -Schnell!

Fünf, vier, drei, zwei,

eins.

Aus dem Weg!

-Hier entlang. -Aus dem Weg, bitte!

Aus dem Weg!

Beeilen wir uns. Los!

Aus dem Weg, bitte!

MESSERSTECHEREI AN EINER KREUZUNG IN GUSIN-DONG

Was ist los? Da ist eine ganze Gruppe.

Gab es einen Unfall?

Heute Nachmittag, gegen 14:30 Uhr,

beging ein Mann eine Messerstecherei im Zentrum von Seoul,

bei der sieben Personen verletzt wurden, die ihn aufhalten wollten.

Alle Verletzten wurden sofort ins Krankenhaus gebracht,

-um behandelt zu werden. -Du meine Güte.

Wie schrecklich!

Das ist einfach verrückt.

Sind Sie bereit zu zahlen?

Ja.

RECHNUNG FÜR AMBULANTE BEHANDLUNG

686.200 WON

-Das ist verrückt! -Wie bitte?

Was? Ach, nichts.

Kann ich in Raten zahlen?

Wie viele Monate sollen es sein?

Mit der OP haben Sie ein Jahr. Ohne etwa drei bis vier Monate.

-Drei Monate, bitte. -Sicher.

Bett Nummer eins vorbereiten!

Bitte wachen Sie auf!

Bitte folgen Sie uns!

-Schnell! -Aus dem Weg!

-Er ist ein Notfallpatient! -Hier entlang.

Dr. Yoon! Schnell!

Seine Bauchwunde ist tief.

Er verliert viel Blut. Können Sie mich hören?

-Sein Blutdruck fällt. -Noch nicht.

-Noch ein Patient! -Hier entlang.

Da ist er.

In Ordnung. Eins, zwei, drei!

Das ist der Angreifer.

Er wollte sich umbringen, und die Polizei ist unterwegs.

Tut mir leid, welche Abteilung…

Ziehen Sie die Vorhänge zu,

und lassen Sie niemanden rein, außer der Polizei.

Ja, Hr. Doktor.

Es ist ok, lassen Sie ihn einfach.

Was? Aber…

Er wird nicht sterben.

Klar.

Wo willst du hin?

Augen auf.

Ich habe gewartet. Warum kommst du so spät?

Du denkst, aus dir ist etwas geworden, oder?

Aus mir ist etwas geworden, und du bist ein Nichts.

Eine bessere Analogie wäre,

dass du deinen Wagen auf meinem Platz geparkt hast.

Ich fühle mich also beschissen.

Also fahr dein Auto weg!

Du wusstest es wohl nicht,

aber du hast keine Macht über das Unheil. Ich schon.

Da du meine Macht missbraucht hast, sollte ich das wohl auch tun.

Ich hole das Unheil zurück, das ich über dich brachte.

Keine Sorge. Wenn die Zeit kommt, gebe ich es dir zurück.

Du wirst wohl verzweifelt auf diesen Tag warten.

Da du weißt, was schlimmer ist als Unheil.

Das Leben.

Polizei.

POLIZEI

So schön.

Hallo.

Hallo, von wegen.

Warum bist du nicht umgezogen?

Warum? Ich wollte dir das zeigen.

Was für ein Gott regiert die Welt so rücksichtslos?

Langweilt dich die Klinik?

Warum wirst du nicht krank und sagst es mir?

Du tust wieder so erbärmlich.

Wie gesagt, ich bin nur eine Gärtnerin.

Ich säe Samen, gieße sie und warte, bis sie wachsen.

Das ist alles.

Du bist also nicht verantwortlich?

Manche sprießen gar nicht,

und manche brauchen etwas mehr Zeit.

Manche blühen auf, verwelken aber schnell,

und manche dienen als Medizin, andere als Gift.

Und manche töten alle um sie herum.

Ist das meine Schuld?

Dann rupfe sie aus und sei wählerisch.

Gib denen, die es verdienen, mehr Zuneigung.

Der Garten gehört nicht dem Gärtner.

Und was ist dann mit mir?

Was bin ich in deinem Garten?

Du bist der Schmetterling für die Blumen in meinem Garten.

Bis wann?

Für immer.

Du bist so grausam.

Und ich bin heute der Geburtstagsmensch.

Geburtstag? Mensch?

Wurdest du je

als Mensch geboren?

Geh.

Geh und werde jemandes Hoffnung.

Heute ist der einzige Tag, an dem du das tun kannst.

Also ist nicht mal mein Geburtstag für mich?

Er ist für die Menschen.

Zur Hölle mit diesen Blumen.

Fast ist es Zeit, dass sie verwelken.

Ihr Bus wird bald ankommen.

GLIOBLASTOM

EINGEHENDER ANRUF FREUND

Hallo.

Bist du beschäftigt?

Nein, ich bin gerade unterwegs. Ich hatte ein Meeting mit einem Autor.

Wirklich? Kann ich dich dann jetzt kurz sehen?

Jetzt?

Ja, es ist etwas dringend, also jetzt sofort.

Ist etwas passiert?

Reden wir persönlich. Komm zu unserem üblichen Ort, ok?

Hallo…

Was war das?

Sie hat Wasser über sie gegossen.

Wie Sie sehen, ist das alles, was ich wegen meines Zustands im Moment schaffe.

Könnten Sie

das erklären?

Erklären Sie es doch.

Sie hatten ja eine Affäre mit meinem Mann,

also warum muss ich, seine Frau, es erklären?

Darum geht es also.

Verstehe.

Ich verstand es sofort.

Sie lernten sich wohl hier kennen.