One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

"Now, Let's Get Back Our Memories! The Pirate Crew Lands on the Island"

"Golden Pavilion"

There's no mistaking that this is my handwriting.

Sky islands... Navy base G8...

And this gold...

If this is all true, everything makes sense.

If I could go back to Cocoyashi Village, I should be able to figure everything out!

But there aren't any decent ships. How can I go back...?

And, of all the places, I'm in the Grand Line?

According to this sea chart,

you can't exit the Grand Line midway through to get to the East Blue.

Wh-What'd you say?!

You're the captain, you say?!

At any rate, that was close.

If I hadn't remembered things, I would've remained Usopp's underling forever.

Shut up! I'm never gonna believe it!

No matter what anyone says, I am the great pirate, Captain Usopp,

who leads 8,000 underlings in the Usopp Pirates!

That's the spirit! That's our Usopp!

But you're the sniper of the Straw Hat Pirates, Usopp!

Shoot... Now he's above me.

This guy is a monster just like me, and yet he's a captain?

Chopper!

Ahh! Don't come this way!

Are you still acting like that?

Let's play like we always do!

I'm the ship's doctor, and yet I was really doing something like this?

Sure, this is your signature party piece.

You did it whenever we had a party.

A one! A two!

--A one, two, three! --That rubber monkey said that he regained his memories,

but he acts just like he did before.

It means that our captain doesn't change, no matter what happens.

Hey, let's sing the usual song!

Even if I'm part of a pirate crew, if I'm nobody, they might just slave drive me.

On top of that, being around monsters like them,

no matter how many lives you have, it won't be enough.

Now it's clear.

It's not that everyone lost their memories. Their memories were taken away.

And the culprit, after all, is...

Who's that damn brat?

Yeah, what does he want with our memories?

Good question.

Ah! Shoot!

What?

I have to bring back Nami and Zoro. Let's go, everyone!

Huh?

Let's wait until morning.

Hm? Why, Robin?

We've never been to this place. On top of that, it's the dead of night.

It won't be that easy to find them.

Hmm... I guess you're right.

Wouldn't it be better to sleep a little until dawn?

That boy seems to have learned a lesson.

I don't think we have to worry about him showing up again tonight.

Okay! We'll leave tomorrow morning then.

--Hold on. --Hm?

I'm all for bringing back that lady, Nami-san,

but I don't see why we're going after that Zoro guy.

Me neither! If you wanna go, you two can go by yourselves!

I-I...

What're you guys saying?!

We're saying, why do we have to include Zoro?

He's a pirate hunter, you know!

Why do we have to go to the trouble of chasing after him?

Why else? It's because he's one of us!

Even if you say he's one of us... Right...?

He doesn't feel that way even a bit. You know that, too, don't you?

The fact that he left in a hurry is proof of that.

Usopp is the sniper. Sanji is the cook.

Chopper is the ship doctor. Robin is the archaeologist.

Nami is the navigator. And Zoro is the swordsman.

We, the Straw Hat Pirates, can't leave anyone out, not even one person!

We just have to get the swordsman's memories back.

If so, then I just have to beat up that brat, just like I did earlier, right?

Right, Chopper?

Well, looks like we'll have a busy day tomorrow.

Let's get some sleep while we can!

The key to solving all the mysteries is on that island...

I underestimated Monkey D. Luffy.

If I make an enemy out of him, I could be in big trouble.

But I'll definitely make my wish come true.

In order to do so, I have to make friends, too.

And you can't go wrong with a skilled swordsman.

That's right. It's different from yesterday.

This is Zoro, a pirate hunter.

If I carelessly get closer, I may make another blunder.

Okay. I won't do it now. There'll be another chance, anyway.

Yeah, when that time comes, I'll have you do your job but good.

It's said that the All Blue has foodstuffs from around the world.

I used to dream of going to that legendary sea.

I didn't ask for your help!

I can't think of any reason for you to be kind to me!

Why...? Why did you?!

Because you had the same dream as me.

Restaurant?

Yeah. I was thinking that I'd build a restaurant as my final purpose in life...

All right, then, I'll help you do that. So don't die!

Ha! It's impossible for a weak little brat like you!

I'll become strong, too!

There's no way that I'd leave that damn annoying geezer, my benefactor.

Why...? What happened to me?

Pepper, Carrot, Onion... I wonder what the Usopp Pirates are doing now...

Alright! Let's go, Usopp Pirates! To protect this village's peace!

So what adventure are you going to tell me today?

Hmm, let's see...

The story of when I fought the giant goldfish at the South Pole when I was five!

Goldfish?

Yeah! What first shocked me was the immense size of its poop!

It was so big that I landed on it, thinking it was solid ground!

I had a dream that I wanted to become a pirate like my old man.

But to think that I became a pirate when I had to leave them to do so...

Why am I with humans?

The only ones I trusted were Dr. Hiriluk and Doctorine.

Even among the reindeers, I had no friends. I was always alone.

I will never shoot you!

My name is Dr. Hiriluk!

I'm a doctor!

In other words, there's no disease in this world that can't be cured.

No matter what anyone says about me, I'll save this country as a doctor!

That's why I raised this skull towards all the diseases!

Skull...

That's right! This is a symbol of the belief that nothing is impossible!

By raising this, I'll fight just like pirates do!

My friends? On top of that, six of them?

I can't believe that I'm the ship's doctor for a pirate ship!

But what if it's true...

They won't.

My dream won't be lost. It must be the same for you guys, too.

Nami, Zoro, just wait. I'm coming for you now!

Everyone! Wake up!

We've been up for a while now.

The cook and the ship's doctor said that they're coming along.

Hm?

We can't just abandon that lady.

Also, Robin-san needs a bodyguard, too, so...

If someone gets injured, you'll be in trouble without me, a doctor, right?

So I'm taking on the job of guarding the ship!

--Come along with us too, Usopp! --Like I said...

Well, actually, I've got "My Heart Will Stop Once on the Island" disease.

--Ow, ow, ow... --Just come with us.

I know that Usopp, a brave warrior of the sea, has his moments.

Well, I guess.

All right! We'll all go!

Shoot! I just got too elated...

So, how are we gonna get to the island?

How about using a raft?

Oh, that's a good idea. We're counting on you, Usopp!

Why me?! I'm Captain Usopp!

Yeah, yeah...

At the very least, I'm a sniper!

Either way, there's no way I could do stuff like a shipwright would do.

To make a raft, all you have to do is to put logs together, right?

That's easy!

Are those knots done right?

Well, that's pretty much it.

Hey, hey... Knots like that will untie right away and the logs will drift apart.

If we're gonna make one, I want a cool-looking one.

How about this?!

No! This one is cooler!

According to my tastes, it should be this!

Hey!

You guys call yourselves pirates when you can't even make a decent raft?!

Whoa...

What amazing workmanship!

Usopp has his moments!

I admit, I have no idea myself why I built it...