Nana

Nana

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Nana(1926)
A Commentary by Classicfilmart

Tags

other
Published on: 2024-04-16
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 122 lines.

«تیاتر واریته، برنامه رنگارنگ»

«ونوسِ مو بلوند» «نانا در نقش ونوس»

... دختری زیبا، بی صدا و

بی استعداد، بُتِ بلوار... نانا

بوردناو، کارگردان واریته بدبین و گستاخ

زیرنویس اختصاصی کانال تلگرام ClassicFilmArt

کنتس سابین موفات

کنت موفات، خدمتگذار ملکه

کنت واندوور، برجسته، شکاک

آخرین مورد از یک لیست طولانی

صاحب اصطبل اسب مسابقه

ژرژ هوگون، برادرزاده کنت واندوور

فاوشری، روزنامه نگار و نمایشنامه نویس

!آفرین، خیلی شیک

یک ستایشگر متعصب، هکتور دو لا فالویز

!آن زن از همه قوی تر است

من می خواهم بروم او را با گُل بپوشانم

من می خواهم موفقیت بوردناو را تبریک بگویم

شما قرار نیست به لیست طولانی خاطرخواه‌های نانا بپیوندید

"چرا که نه ؟"

ستاره جوان ما از دیدار شما بسیار متملق خواهد شد، کنت

دوست عزیزم، اجازه بده تا شما را معرفی کنم

«عالیجناب کنت موفات»

... فرانسیس، آرایشگرِ مخصوصِ نانا .گاهی اوقات هم بانکدارش

زوئی، خدمتکار نانا

کاملاً به آینده معشوقه خود اطمینان دارد

فرانسیس، شانه را به من بده

... در تئاتر خالی، به دور از چشم شوهرش اما زیر نظر بدبینانه بوردناو یک داستان عاشقانه شروع می‌شود

آیا می‌توانم امیدوار باشم شما را در مهمانی شام ببینم؟

موفات دیوانه توست

به نظر من فاوشری می‌خواهد از دست کنتس خلاص بشه

!بیچاره موفات

!فکر کنم این بار اسپانسر بگیرم

فاوشری کنتس موفات را به خانه می‌رساند

آیا کنت به خانه برگشته؟

برایم شنل و کلاه بیاور من دارم میرم بیرون

صبح روز بعد، دو همسر گناهکار در سرسرای خانه ملاقات می کنند

شایعات بدبینانه در مورد وضعیت مالی» «یکی از تئاترهای ما در پاریس فراوان است

با این حال به نظر می‌رسد که کارگردان، با شجاعت» «قابل توجه در حال شروع تمرینات برای نمایش جدید است

در تیاتر واریته، بوردناو در حال توزیع نقش برای نمایش جدید است

نانا آرزو دارد نقش دوشس کوچک را بازی کند

«درست مثل «رز میگنون

و حالا نقش دوشس کوچولو

"نقشی پر از لطف و ظرافت..."

در اینجا یک سخنرانی باشکوه است

این تو هستی، رز کوچولوی من که نقش تحسین برانگیز را خلق می کنی

من چطور؟

فکر نمی کنی من نقش فاحشه بازی کنم؟

!نقش متمایز به من می آید

!هرچقدر می‌خواین بخندین، مهم نیست

ایفای نقش‌های زیبا فقط در توان من هستش

ببین نانا، دوستت دارم

من برای تو هر فداکاریی می کنم

نمیتونم قبول کنم

"چرا ؟"

مثل بچه ها رفتار نکن! تو خیلی ساده لوح هستی

!من به پول تف می‌ندازم

آه! اگر آنچه را که بیشتر آرزو دارم به من داده شود

من در نمایش آنها نقش یک زن صادق را می خواهم

"چه زن صادقی؟"

یکی از اون نقش‌ها «دوشس کوچولو» است !من اون نقش رو خوب بلدم، نگاه کن

فکر می کنم بوردناو برای آن نقش پول می‌خواهد

آیا این کار را برای من انجام می‌دهی؟

!اوه، تو چقدر خوبی، گربه کوچولوی من

این یه معشوقه جدیده !عزیز من، یک کنت

اگر باهوش باشی شریک خواهی یافت

این یک جا تخم‌مرغی است، جناب کنت

نظرت چیه نانا نقش دوشس رو بازی کنه؟

"خداوند! نمایشنامه نویس چه خواهد گفت؟ "

کی هستش؟

نانا این نقش را بازی خواهد کرد این یک مسئله‌ی حل شده است

اینطور نیست جناب کنت؟

"نانا؟ به هیچ وجه!

!این درخواست منه

رفقای رز میگنون، بد موقع داشتند به او بابت به دست آوردن نقش زیبا تبریک می‌گفتند

رز کوچولوی من تو باید فداکاری کنی

،بدون هیچ شم و حیایی نانا برگشت تا از پیروزی خود شادی کند

!این فاحشه نقش منو دزدید

"وای! چه زن مبتذلی"

تیاتر واریته، نمایش رنگارنگ نانا در نقش دوشس کوچولو

علیرغم حمایت مالی کنت موفات، نانا که می‌خواست شانس خود را در هنرهای بزرگ امتحان کند، به تازگی یک شکست بزرگ متحمل شده بود

این اجرای آخر، امید دوستان را از بین برد

!چه شخصیت جذابی

اجازه بدهید کنت واندوور را به شما معرفی کنم

جناب جورج هوگون

می‌توانم چند دقیقه وقتتون رو بگیرم جناب کنت؟

من پول زیادی خرج کردم ... تعمیر سقف

و تعویض فرش ...

این یک حسادت محض است، یک توطئه

برایم مهم نیست

تئاتر را رها کن

تو فقط مال من خواهی بود

لغو شد

نانا که نمی تواند یک هنرپیشه بزرگ باشد، تبدیل به یک زن بزرگ می‌شود

در عمارت شخصیِ نانا، هدایا سرازیر شدند

زویی به تنهایی نمی تواند به تمام لباس‌های بانو رسیدگی کند

ژرژ هوگون، معشوقی با رفتار بچه‌گانه مثل یک سگ وفادار به دنبال نانا بود

اشتباه من ؟

این چیزهای قدیمی به راحتی می شکنند

بیچاره زیزی

اما همه این چیزها برای شکستن ساخته شده اند

بهت نشون میدم

کنت واندوور

عمو اینجا چیکار می کنه؟

او می خواهد مرا از تو دور کند و مانع دیدنمون بشه

!به زودی عمویت را اهلی خواهم کرد

سپس نانا با تغیرر رفتارش، ظاهری معصومانه به خود گرفت

این ملاقات در رابطه با برادرزاده‌ام، ژرژ هوگون است که رفتارش مرا نگران کرده

حضور او در اینجا مناسب نیست

متوجه منظورم شدی؟

عموی من خشن است نباید نانا را با او تنها بگذارم

بیا خودمان را در این شرایط قرار ندهیم

قسم می خورم که این بچه، برای من مثل یک برادر است

واقعا؟

خانم مهمان دارد؟

!گستاخ آیا یک زن درستکار مجاز به پذیرایی از مهمان نیست؟

من با کنت واندوور بودم !یک مرد واقعا شجاع

مسابقه گرندپری (جایزه بزرگ) لانگ چمپ

«واندوور»

زیرنویس اختصاصی کانال تلگرام ClassicFilmArt

دو تا از اسب های واندوور در مسابقه گرندپری می‌دَوند

محبوب در مسابقه اسب سواری به اسبی که پتانسیل برنده شدن دارد و بیشترین شرت بندی روی ان انجام میشود را فِیوریت یا محبوب میگویند

Nana subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left