Sacred Lies

في الحلقة الماضية من (أكاذيبٌ مُحرمة)...

ما إسمها؟ أعني زوجتك؟

- (كارول) - أيبدو لكِ هذا الرجل

سعيد في زواجه أو سعيد في أي شيء؟

معك (كارول ويلسون). أترك رسالة رجاءً

أتصلتُ لأعرف إذا كانت الزهور قد وصلتكِ

ربما كان تصرفاً غريباً بأن ارسلها، لكني شعرتُ بأن عدم أرسالها هو شيء غريب

إن (كول) فتى طيب

يجب أن تكوني ممتنة لكونه مهتم بكِ

يجب أن لا تقتربي كثيراً من الحافة

لم أكن أظن بأنكِ ستعودين

أبقَ بعيداً عنا

أنهضي

إلى الخارج، الآن

ماذا يجري؟

ها هي

لمَ لا تأتين إلى هنا يا (مينو)؟

أكنتِ تلتقين بـ (رايمانايت)؟

كلا

لقد رآكِ (كول)

لا بأس. أستطيع مساعدتك يا صغيرتي

- إذهبوا لأمساكها - إلى أين تذهب؟

"مينو"

"مينو! مينو"

"مينو"

"مينو"

"مينو"

"مينو"

الألم الوهمي

ألهذه الظاهرة إسم؟

ألم الأطراف الوهمي، أو (أ.ط.و). إنها ظاهرة شائعة للغاية

حوالي 80 بالمئة من فاقدي الأطراف يمرون بهذا

- هل سيحدث هذا مجدداً؟ - ربما

إن نظامكِ العصبي يرسل أيعازات إلى يديكِ

لكن لا توجد يدان لتستلما الأيعازات

إن دماغكِ بشكل أساسي يحاول أستيعاب

وضع طرفيكِ المفقودين

سأكلم السيدة (نيو) بشأن بعض الأدوية

- كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟ - ماذا؟

أن أستوعب ما حصل لي

لا توجد إجابات شافية

لماذا تحصل الأشياء السيئة للأشخاص الطيبين؟

إنه أحد الأسباب التي تجعل الكثيرين يلجأون للرب

- لقد رأيتُ الطريق الذي قادني إليه الرب - كلا

إن الأمور التي تغضبكِ لا تتعلق بالدين فقط

ليست كل الأشياء التي يتم فعلها بأسم الرب هي أشياء سيئة

فالأيمان قد يكون باعث على الصدقة و الولاء و التعاطف

إن الدين قد يمنح للناس أحساساً بمعنى الحياة

ذلك لأن الناس أغبياء

حسناً، أظن بأنكِ ستكتشفين بأن الناس

يمكن أن يصبحوا أغبياء سواء كانوا يؤمنون بالرب أم لا

لكن ذلك الغضب...

أجل، هذا... إن له أسنان

و سينهش قلبكِ حتى يتمكن من الخروج

و ثقي بي، ستكونين بحاجة إلى

السيطرة على الوجهة التي سيسلكها

و ستكون الجلسة الأولى

من بين 3 أسابيع حيث سنتكلم عن الحب

و كيف يؤثر على حياتنا اليومية و كيف...

يسعدني بأنكِ أتيتِ. أتعرف (أينجل) بهذا؟

إنها في الحبس الانفرادي

و لستُ بحاجة إلى رخصة منها لأرى بمَ تتعلق مجموعة الشباب

جيد، لأن مجموعتنا تتعلق بالحب

يبدو بأن (أينجل) لا تفهم هذا

ظننتُ بأنها تتعلق بالرب

إن الرب يمثل الحب

لمَ لا نتصفح كتب الانجيل خاصتنا على آية (كورنثيانز) الفصل الـ 13؟

" إن الحب لا يبتهج وسط الشر لكنه يزدهر وسط الحقيقة"

" إنه يحمينا دوماً و يثق في الآخرين دوماً"

" و يبث الأمل و المثابرة دوماً"

" إن الحب لا يخيب ظننا أبداً"

أنتم تتكلمون عن الجحيم أيضاً، صحيح؟

إذا كان الرب يمثل الحب

فما سبب وجود الجحيم؟

إذا كانت الجحيم موجودة فلن أذهب إليها

طالما أنكِ تؤمنين بالرب فأنتِ في أمان

- حقاً؟ - برأيكِ ما الذي جعلني أبدأ

في المجيء إلى مجموعة الشباب؟ انها أشبه ببوليصة تأمين

ربما يجدر بنا البدء في تلاوة صلاة اليوم

أنظري، لو كنتُ لا أؤمن بالرب

و أتضح بأن الرب حقيقي

فسأكون في مغطس ساخن مع (هتلر) إلى الأبد

هذا محال، هذه اللعينة ستذهب الى الجنة

* هذه اللعينة ستذهب إلى الجنة *

* هذه اللعينة ستذهب إلى الجنة *

أيمكن لربكم أن يخبرني عن سبب حصول الأشياء السيئة؟

إن الناس يقترفون أفعالاً سيئة

قد لا يتسنى لكِ معرفة السبب قط، لكن الغفران يساعدكِ على المضي قدماً

ماذا لو فعل أحدهم شيئاً فظيعاً للغاية...

بحيث لا تستطيعين أن تغفري له؟

خمس و ثلاثون سنتاً

سأدفع حساب هذا

أحتفظي بالباقي

أنت تعلم بأن هذا المتجر هو جزء من سلسلة متاجر تمتلكها

شركة نفطية تقوم بالتنقيب في الغابات المطرية، صحيح؟

- لم أكن أعرف ذلك - أجل، و سلاسل المتاجر تدّعي

بأن 1.5 بالمئة من مبيعاتهم سيتم أهدارها

من قِبل النشالين لذا يقومون برفع أسعارهم

من أجل التعويض عن ذلك

إنني أفعل هذا في سلاسل المتاجر فقط

أعلم. أنت محق، هذا غباء كبير. إنه جنون

من فضلك لا تقل لأي أحد. قد أخسر وظيفتي

لن أفعل

أهذه هي الأعمال المشبوهة التي كنتِ تقومين بها عندما كنتِ مراهقة؟

أجل. بدأتُ بفعل ذلك في دار التبني

إنه مجرد شيء أقوم به متى ما كنتُ غاضبة

أو وحيدة و تتولد لدي الرغبة لفعل ذلك بين الحين و الآخر حين أتوتر

أنك تظن بأني مجنونة كلياً، أليس كذلك؟

أظن بأن ما تقولينه منطقي كلياً

إن هوس السرقة هي طريقة لمحاولة التعويض عن الفقدان

فقدان شيء من الماضي مثل والديكِ

أو مهما كان الشيء الذي تخشين فقدانه الآن

أحدى أفضل طالباتي عادت اليوم

عمرها 15 عام...

و قد خرجت منذ حوالي 3 أشهر

و الآن عادت إلى تعاطي المخدرات و عادت إلى الإصلاحية

لا أستطيع فعل أي شيء من اجلها

كلا. إنني أشرب في الأيام السيئة

طالما إنني أحتسي هذه الزجاجات الصغيرة

فأنا أقول لنفسي بأن هذا لا يُحتسب

لماذا يومك سيء؟

لقد وقعتُ أوراق الطلاق صباح اليوم

و لستُ واثق بعد بأي طريقة سأفرغ مشاعري بشأن ذلك

أتريدني أن أسرق لوح حلوى من أجلك؟

كلا، شكراً. إنني بخير

ماذا تفعل الآن؟

حسناً، الآن، أنا...

أتريد أن نذهب إلى مكان أقامتك؟

لم تكن تمزح حين قلت بأن غرفتك في حالة فوضى

أتريدين مشروباً؟

إنني بخير. شكراً

إنني بعيد عن الممارسة قليلاً

لقد مرت فترة بالنسبة لي

لقد مرت فترة بالنسبة لي أيضاً

أواجه صعوبة في تصديق ذلك

أنت تجيد معرفة حقيقة البشر

أيبدو لك بأني أكذب؟

لا أظن ذلك

* لم أستبدل 125 كذبة *

* لقد تركتني منقطعة الأنفاس*

* تركتني ضعيفة على الأرض *

* و تركتني وحيدة *

هل قال ذلك؟

اذن أيتوجب عليكِ تناول طعام معين لأنكِ يهودية؟

أجل، فأنا أحافظ على تناول الطعام المباح لدى اليهود

اهو نوع من النظام الغذائي؟

إنه أسلوب حياة تقريباً لكن ليس حسب أسلوب الأشخاص

الذين يقولون ذلك حين يتبعون حمية غذائية بالفعل

إنني أتناول الطعام الذي توصي به التوراة

يجب أن يكون مصدر اللحم من بقرة مذبوحة

بطريقة تقل فيها نسبة ألم الحيوان إلى الحد الأدنى

قاعدة جيدة

لكن هنالك الكثير من الوصايا

بحيث تصعب مواكبتها

أهذه الوصايا صادرة عن ربكم؟

أجل، تعلمين، الوصايا العشر الكبرى؟

" مرحباً، إنني الرب. لا تعبدوا ألهاً آخر غيري"

"و أيضاً لا تذكروا أسمي عبثاً"

" و لا تنسوا يوم السبت أيها السفلة"

" و أكرموا أمكم و أباكم" الخ.. الخ

مهلاً، (اكرموا أباكم)؟

لكن ماذا لو كان أبوكِ سيئاً؟

أنضمي إلى عالمنا

أنها ليست غلطتك

لقد أجبركِ الـ (رايمانايت) على ذلك، ستطلبين الغفران

و ربما سيسامحكِ (النبي)

- لكن (جود) لم يجبرني - أخفضي صوتك

- سيسمعونكِ - إن (النبي) مخطيء

و إذا كان مخطئاً بشأن الـ (رايمانايت)

فما هي الأشياء الأخرى التي أخطأ بشأنها؟

- إن (النبي) ليس مخطيء - قال بأن الرب شفاه من الربو

لكني رأيته يا أبي، وهو يستنشق من ذلك الشيء البلاستيكي

يجب أن تتوقفي عن نشر هذه الأكاذيب يا (مينو)

هو الذي كذب! فهو لم يتعافَ قط

ماذا لو كان يكذب بشأن (تشارلي)؟

ماذا لو كان قد أختلق كل شيء؟

إذن ماذا تقصدين؟

كل هذه التضحيات كانت هباءً؟

قمنا بتأسيس هذا العالم هباءً؟

- و أمكِ ماتت... - كلا، كلا، كلا

- ... هباءً؟ - كلا، لم يكن ذلك هباءً

بل كان من أجل شيء أفضل

لكن هذا... هذا لا يبدو بأنه أفضل

هذا يبدو خاطئاً

الشيء الوحيد الخاطيء هنا هو أنتِ

كان (النبي) على حق

ماذا قال؟

بأنكِ أصبحتِ شريرة