Dream Horse

ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ

СЪСТЕЗАНИЯ С ГЪЛЪБИ ПОБЕДИТЕЛ

Как сме днес?

По-добре ли се чувстваш?

Да слушаш.

Шестнайсет и 83, моля.

Трийсет и две лири и 28, моля.

Здравей, Джан.

Как си, Кат? Ан?

Мамо?

Добре ли си? - Нищо ми няма.

Коленичих, за да запаля камината.

И после не можах да стана.

Така и така съм тук, реших да си почина.

Удобно е.

Реших, че се е предала.

Ако се бях опитал да я вдигна, и аз щях да се озова на пода.

Казах си: "Ще извикам Джан".

А аз ти казах да не я притесняваш, защото е в "Теско".

Работя в кооперативния супермаркет.

Колко пъти съм ти казвала да оставиш огъня на мен?

Не искам да се чувстваш длъжна да правиш всичко вместо нас.

Глупости.

Сега се грижи само за безполезния Брайън.

Няма дори гълъби.

Пък и каква е работата на дъщерята, ако не да се грижи за родителите си?

НЕ МОЖЕ ДА Е ТОЛКОВА ЗЛЕ ГЪЛЪБИТЕ ВИНАГИ СЕ ВРЪЩАТ

Казах ти, ако живееше наблизо, щях да го поема

и нямаше да плащаш на бавачка.

Добре. Чао.

Нашите са трагичен случай.

Татко се обади, че мама е паднала.

Помислил, че е получила удар.

Добре ли е? - Да. Навела се за пореден път.

Ще бъде по-лесно, ако се преместят при нас.

Има място, откакто Денис и Саша напуснаха гнездото.

Знам, че няма да е цветя и рози с татко да сте под един покрив, но...

По мое време не използвахме ръкавици. Само малко слюнка.

Веднъж си изгубих часовника вътре.

Брайън.

Спечелих "Евро милиони".

Спя с пощальона Джон. - Този не знае какво прави.

Напускам те. - Сега вече съм видял всичко.

Какво има за ядене?

Изпънете ръцете.

И завъртане.

От кръста. - Щях да се блъсна с колата днес.

Дивите коне пак са слезли от планината.

Примамени от чипса и къри соса.

Горе главата. Може и да не стане.

Може да не си платиш вересиите? Вече стигнах до това заключение.

Никакво пиене на кредит.

Казвам ви, момчета.

Кобилата Сладката Джема се състезава като за последно.

Знаете ли какво й осигури предимство? Потеклото.

Чистокръвно животно.

Взе завоя отдалеч, засили се,

изоставаше с четири дължини от третия.

Хукнах напред и я изгубих от поглед.

Мислех, че е паднала. Казах си, край!

Паникьосах се и тръгнах към пистата.

Тогава видях Сладката Джема да дава всичко от себе си.

Навакса разстоянието и победи!

Минах под оградата...

Което е забранено.

Хукнах през пистата да я поздравя.

Моят кон беше победил!

За първи път го виждам. - Трябва да имаме мечти.

Хауърд Дейвис. Счетоводител. Пиеше в "Крос Кийс".

Започна да идва тук в четвъртък след скуоша.

Има състезателен кон? - Имаше.

Беше част от фалирал синдикат.

Какво е станало? - Не обича да говори за това.

Да. - Казват, че изгубил почти всичко.

Парите, къщата, жената...

Бирата свърши.

Кой ще пие още? - После тръгваме.

Свийте коленете.

Ще ти разкажа една история.

Шест бири, моля.

Хауърд, нали? - Същият.

Притежавали сте състезателен кон. Дочух случайно.

Сигурно е скъпо. - Кое?

Да се купи кон.

Да видим. Шейх Омари даде 16 милиона за Френч Оувър -

победител от Уелския шампионат.

Говорим за долари, а не за лири, така че е по-достъпно, отколкото мислите.

Ще ги донесете ли? Благодаря. - Вие нямате ли ръце?

Геруин каза да го пишеш на сметката ми.

ГАЛОП СМЕЛО НАПРЕД

ГОНКИ КОН И ХРЪТКА

На шести щанд има нещо разсипано.

Прилича на пилешка корма.

ВОДЕЩИЯТ НАРЪЧНИК ЗА ОТГЛЕЖДАНЕ И ПОДГОТОВКА НА ЧИСТОКРЪВНИ КОНЕ

ДИРЕКТОРИЯ НА ПИСТАТА

БРИТАНСКИ И ИРЛАНДСКИ КОНЕ ЗА РАЗПЛОД

ТОП ТРЕНЬОРИ В АНГЛИЯ

РАЗПРОДАЖБА НА ЕДНОГОДИШНИ КОНЕ

ТОП ТРЕНЬОРИ НА ПРЕПЯТСТВИЯ 2001/2002

Какво ще ядем с чая? - Точно слагам чайника.

Здравейте.

ЧИСТОКРЪВНИЯТ БАЩА Е ЗАЛОГ ЗА УСПЕХ НА ПОТОМСТВОТО

Няма да повярваш.

Козата има глисти.

Кракът на патицата е възпален като на другите.

...НУЖНА Е УПОЙКА ЗА ТЕСТИСИТЕ, ЗА ДА НЕ УСЕТИ...

БАЛАНС

Този не може да кастрира една алпака.

Нужни са двама.

Единият го държи за краката, а другият кълца топките.

Ще го спреш ли?

Помогни ми да купя кобила.

На твоята възраст няма да се научиш да яздиш.

Ще отгледам състезателен кон.

А аз ще играя полузащитник на Уелс в събота.

Отглеждам папагали, зайци и хрътки.

Спечелих награди, нали?

И гълъби. Първата жена, спечелила Уелш Оупън.

Ще ти вземем гълъб. Или два.

Ще отгледам кон. Направих проучване.

Сигурно има още много да уча, но един тип идва в клуба...

Какъв тип? - Хауърд.

Малко надут, но е експерт и се надявам да помогне.

Това е пълна лудост.

За да отгледаш състезателен кон,

ти трябва чистокръвна кобила. Откъде ще я вземеш?

"Пенсионирана състезателна кобила за разплод."

Триста лири?

О, Джан.

Триста лири.

Можеше да отидем в Бенидорм.

Беше фурия на пистата. - Не е била. Проверих.

Но има потекло.

Бащата на нейния дядо... Какъв жребец.

Спермата му е по целия свят.

Красива си. Така е.

Къде ще я държим, по дяволите?

Какво?

ОНЕ

Какво е това?

Хей!

Дано да имаш разрешително за това, Дейзи.

Разкарай се, Молдуин.

Според общинските наредби

външен дървен навес не бива да надвишава два метра и половина.

Какъв е този шум?

Дано да има сертификат за емисиите.

Толкова голям камион няма работа тук.

Благодаря за помощта.

Имаш късмет, че клетката беше свободна.

Цяла зима я ползвах за склад. Всичко е напълно законно.

Здравей.

Здравей.

Добре.

Хайде, Рюбел. Да вървим.

Хайде, Рюбел.

Давай. Ела.

Хайде, скъпа. - Остави на мен.

Колко животни им трябват?

Дано да почистят после.

Не мисли за този цирк.

Не могат да го изкарат оттам.

Какво ще кажеш за това?

Харесва ли ти?

Ще слезеш ли? Хайде.

Да.

Обърни се.

Добро момиче.

Хайде. Точно така.

Не е много, но е дом.

Две бири, моля.

Положих основите.

Моля?

Казва се Рюбел.

Намери я при другите магарета на остров Бари.

Чух, че я държиш в стопанския двор.

Купила си кобила?

Сега търся жребец.

Харесвам двама.

Ето.

Имаш ли десет бона за такса разплод?

И за ветеринар?

Обор, застраховка... И това е преди състезанията.

Ако се стигне дотам. - Чела съм.

Има си начини, нали?

Ще основем синдикат. Ако например

двайсет души внасят по десет лири на седмица две години...

Сложно е, но... - Определено.

Повечето хора в селото са без пукната пара.

С това се занимават богати професионалисти.

Ами докарай ги насам.

Не съм искала помощта ти.

НА ТРАСЕТО

СИНДИКАТ ЗА СЪСТЕЗАТЕЛНИ КОНЕ

СОЦИАЛЕН КЛУБ НА РАБОТЕЩИТЕ МЪЖЕ

РАЗВЪДИ КОН, ЗА ДА СЕ СЪСТЕЗАВАШ

Здравей.

Казах й, че ако пак я видя с теб, ще те изгоня.

Това правя! Гоня те!

МЛЕЧЕН ШОКОЛАД ЧАЕНИ КЕКСЧЕТА