The Kung Fu Emperor (功夫皇)

** إمــبـراطـــور الـكـــونــــغ فـــــو **

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

! هيا

من أنت أيضاً؟ ! إنزل من هناك

! فلنذهب

! إبحثوا في كل مكان ! أعثروا عليهم

تحياتي يا رئيس - تحياتي يا رئيس -

ماذا تريدون؟

! لقد حددنا المتسللين يا سيدي

وماذا حدث؟ هل أمسكتم بهم؟

! نحن آسفين يا سيدي ! لقد هربوا منّا

هل هربوا منكم؟

سموّك، كان الأمر كما لو كانوا يعرفون هذا المكان جيداً، لقد هربوا رغم أننا حاولنا إيقافهم

... وهذا يعني أمراً واحداً

... أتقول

! أنا لا أقول شيء

! أنصت إليّ - ! سيدي -

إذا كنت تعرف من هم فلماذا لا تخبرني؟

! لا أجرؤ يا سيدي

! عليك أن تخبرني، أنا آمرك

من بين كل الرجال فالأمير التاسع "هو الأفضل بـ "الكونغ فو

الأمير التاسع؟

إذن، فهو يريد أن يكون إمبراطوراً بالفعل ! ولكن هذه الرغبة لن تتحقق

بينما كنا نتشاجر معه، أصبناه

هل اُصبته؟

! نعم

! أصبناه بسهم في ذراعه

! مُعلّمي

لا تدع ما حدث لك يثبط من عزيمتك

... لا يزال بإمكانك النجاح

! ولكن إن تنجح، فسينتهي أمرك

! مُعلّمي

ما الخطب؟

! في الواقع، لا أريد أن أصبح الإمبراطور

... لا يوجد سبب القيام بكل هذا

.. رغبتي لأصبح إمبراطوراً

بل لخدمة شعبنا بشكل أفضل

... لذا، لا بد بأن تكون إمبراطوراً

بدلاً من الأمير الرابع عشر، لأنّه ! إذا لم تصبح إمبراطوراً فالناس سيعانون أكثر

هذا قد لا يحدث

إذا أصبحت إمبراطوراً فسيكون لديّ القوة لمساعدته

ما هو رأيك؟

ربما يمكنك المساعدة ولكنّه قد لا يوافق على هذا

! معلّمي، لا تقلق

ليس هو فحسب ولكن عمّك أيضاً لديه الكثير من السلطة

لذا، إذا كنت تريد أن تنجح فعليك أن تتخلّص من كليهما

هل تفهم؟

نعم يا مُعلّمي

مع الكثير من الدعم الكافي ... فعليك أن تقاتل بما هو حقّ لك بالولادة

ولكن عليك قتل كل هؤلاء الذين سيقفوا في طريقك

عمّك يريد أن يكون الأمير ... الرابع عشر هو الإمبراطور

لأنه طاهر وإسمه على العلامة

سيكونوا مرتابين من جميع الأمراء الذين يعرفون "الكونغ فو" بعد هذه الليلة

عليك أن تتصرف وكأنك ... "لا تعرف "الكونغ فو

! ولا بد بأن تتصرف كأبله

! أمرك يا مُعلّمي

! يا لها من حياة قاسية

... ولكن عليّ أن أكون مصمماً

... ولا بد بأن أقتل أخي

! حتى ولو كانت والدتنا هي نفسها

إذا أردت أن تنسحب، فإنسحب الآن - ! كلا -

نحن قريبون جداً الآن لا يمكنني الإستسلام

الأمراء الأربعة عشر ... وأنا لسنا بنفس الوضع

وبالرغم من هذا، فأنا أهتم لأمره

... عليّ أن أحاول بألا أقتله

... وإلا لن أصبح إمبراطوراً أبداً

! لا تنسى، عليك أن تكون قوياً

إذا لم تقتلهم، فسيقتلوك

واذا مُتّ، فمن الذي سيساعد الناس؟

! يا أخي، أنت عظيم

تعال وجرب هذا أيضاً ! سيعجبك

لا أستطيع أن أفعل ذلك - هيا -

! لا أريد - ربما في وقت لاحق -

! نعم، حسناً، إذهب أنت

! أنت عظيم

! ما زال يقف هناك، فلنستمتع إتفقنا؟

! هيا - ! هيا يا أخي -

أيها الجميع، أنظروا لهنا

! تعال لهناك

! جرب هنا الآن، هيا

أأنت بخير؟ - أنا بخير -

أأنت متأكد؟ - أنا بخير -

! أحسنت فعلاً

يا أسيادي، الإمبراطور قادم إرتدوا ملابسكم

! لقد وصل الإمبراطور

! تحياتي يا أبي

! تحياتي يا أبي

عليّ القول بأنك بحاجة للمزيد من الإنضباط

! هذا سيء

لا بد بأن تعمل بجهد أكبر ! من أجل جسم قوي

لا بد بأن تكون بصحة جيدة ومستعد للمعركة في أي لحظة

هذا ما أريده منك

ولكن يا أبي، أنا المُلام "أنا لست ماهراً بـ "الكونغ فو

لو كان لدي هوايات أخرى ... "غير "الكونغ فو

! أنت شاب كسول

نعم، أنا كذلك

! أنت مُحق

ولكن إخوتي الآخرين جيدين ... بما فيه الكفاية بالفعل، حسناً

إسمع يا أخي ! سأساعدك على التعلّم

يا أخي، يا أخي، أأنت بخير؟ - ! لا شيء، لا تقلق -

! هيّا

يا أخي، هل أصبت؟

! كلا، كلا، كلا أنا بخير، أنا بخير

حسناً أيها الأمير التاسع أنت قويّ للغاية

! في ذات يوم، ستصبح لواءاً رائعاً جداً

! شكراً لك يا عمّي

الإمبراطور يغادر

أتعلم؟

بالنسبة لحارس إمبراطوري مثلك ... فيا له من لشرف كبير أن تصطاد معي

بالإضافة إلى ذلك، فمن الصعب العثور على رفيق صيد مثلك

أنا محظوظ للغاية

! أيها الأمير التاسع، هذه مهمتي

أنت أمير وأنا خادم ! أنت سيدي

إنتبه لما تقوله ! أنا لست الإمبراطور

... الإمبراطور هو سيدك فحسب

وأنت تخدمه وليس انا

ما الذي تعرفه؟ ربما في ذات يومً ستصبح إمبراطوراً

يوجد الكثير من المنافسة على هذا المقام

! رأيت شيئاً يتحرك في الغابة

أنظر من الذي وجدته شخص ما يريد قتلي

نعم، شخص ما يريدك ميتاً

سألقنه درساً جيداً

! أيها الخائن، أنت

! لا تلومني

! هذه هي الأوامر

من؟

من الذي أمرك بهذا؟

هذا خطؤك أنت أنت طموح للغاية

من؟ ماذا؟ ما الذي تقصده بأنّني طموح؟

ما الذي أعنيه برأيك؟

الأمير الرابع

أهذا يُؤلمك؟

كلا، أنا بخير

! إنتظر ! قبعتك

أيها الرجل الحكيم مرحباً

هل جعلتك تنتظر طويلاً؟

أشعر بألم في معدتي ... حسناً، إذن

ما الذي يمكنني فعله؟ كيف يمكنني مساعدتك؟

! لديّ أخبار سيئة لك

! الأمر عن الأمير التاسع

سقط من على الحصان ... أثناء الصيد ومات

! وللأسف، فقدناه

الإمبراطور يستدعي كل الأمراء للمثول أمام حضرته

تفضل، لا تنتظرني

! سآتي لهناك قريباً

حسناً

ما الذي عليّ فعله؟

مُعلمّي

... منذ أن تسللنا إلى القاعة قبل أيام

فلا بد بأنهم إشتبهوا بتورط الأمير التاسع

والآن، فعمّك مسؤول عن أمن القاعة الإمبراطورية

... والآن، لدينا المزيد من المُنافسين

ولكن علينا أن نوقفهم كلهم

وكذلك الأمر بالنسبة للأمير الرابع عشر ... والمستشار (هاي)، وحتى لو قتلوهم كلهم

فلا يزال أمامك الكثير من المصاعب

ماذا لو عرفوا بأنّه الأمير التاسع ... ليس هو المتسلل

ثم سيحاولوا العثور على الشخص الذي ... لم يكن في البلاط الملكي بتلك الليلة

ويمكنهم العثور عليّ في النهاية

أخبر الإمبراطور بأنك تريد المغادرة

يمنحك التواجد في الخارج ... ميزتين رئيسيتين

... ستقابل الناس

! ويمكنك بناء جمهور يدعمك

يمكنهم المساعدة في القتال

أنت مُحق

وأيضاً، عندما تصبح إمبراطوراً تصبح حاكماً يعرف إحتياجات شعبه جيداً

شكراً على حكمتك

من أجل أن تنجح بهذا فعليك أن تغادر على الفور

لديك فرصة واحدة في البلاط قبل أن يكتشفوا ذلك

حسناً

هيا، تعالوا أيها الجميع تجمعوا

إنا إسمي (سيو) (وأنا (بيو

! تعالوا وشاهدوا

! عرضنا يبدأ

تعالوا يا سيداتي وسادتي،جهزوا عملاتكم المعدنية إذا لم يكن لديكم المال، فيمكنكم المشاهدة مجاناً، هيا

تعالوا، تجمعوا العرض على وشك أن يبدأ

هاك

إنصرف

شكراً

لقد ذهب الجميع

لقد ذهب الجميع ما الذي ما زلت تفعله هنا؟

ماذا عن العرض؟

فهمت، إنتهى العرض بالطبع

! سأذهب إذن

! إنصرف

! إنصرف

! إنصرف

كنت أنظر فحسب

لماذا دفعتني؟

! إنصرف

! هيا

! أتركني، سأضربه

! هيا، إنسى أمره

أرجوك، إذهب الآن أرجوك

وداعاً

! أيها النادل

نعم

ما الذي تريده سيدي؟

هاك

نعم، شكراً يا سيدي

ناي غاي)، هذا لكِ) من السيد الذي يقف هناك