All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

Mama. -Stoj, Cheong-san.

Kaj za vraga?

Presneto!

Tukaj je še en zombi!

Dae-su!

Nehaj.

Dae-su! Vstani!

Rekel sem, da nehaj!

Nehaj! -Hej!

Cheong-san, kaj se greš?

Prekleti kreten!

Nehajte!

Nehajte!

Spustite me, pizda!

Mama!

Mama...

Hitro.

Gremo!

Hej, pojdimo.

Pohitite!

Gremo.

Pojdimo, Cheong-san.

Pridi z nami, prijatelj!

Kje so ostali?

Kaj?

Kam so izginili?

Kaj pa zdaj? -Ste jih videli kje?

Cheong-san, prosim te.

Pridi z nami. -Gremo.

Mama!

Mama!

Mama...

Tukaj so! Gremo naprej!

Vstani Wu-jin! -Gremo!

Hitro, iti moramo. Gremo!

Tako zelo mi je žal.

Utihni, tako si težek.

Mi-jin, najlepša hvala ti.

Boš šel z mano ven? -Ne.

Jebi se.

Počakajte.

Zakaj? Kaj je narobe?

Slišite?

Spet ti klinčevi zombiji.

Pojdimo.

Gremo.

Na hrib.

Ji-min. Pomagaj.

Hyo-ryeong!

Vstani!

Hitro.

Ha-ri?

Wu-jin. -Kaj počnete tukaj?

Ni časa, gremo.

Dajmo.

Hej! -Hyo-ryeong. Ti pojdi prvi.

Pohitite, gremo! -Zmigajmo se.

Kaj je narobe, Nam-ra?

Stran moramo.

Hitro.

Sranje!

Bežite!

Moj konec je tukaj!

Bežite! Hitro! -Reši se!

Pusti me, ali pa boš umrla!

Briga me!

Tja not! -V to smer! Hitro!

Gremo!

Si zmešana? Spusti me!

Hej, stoj! Ne!

Ne!

Kaj se greš?

Ne, spustite me, bedaki!

Spustite me!

Spustite me že!

Reši se od tod! Pohiti!

Ne! Joon-seong! Joon-seong...

Joon-seong!

Nehajte! Spustite me!

Pizda.

Jebemti.

Hej, Cheong-san.

Oprosti.

Nisem vedel, da je bila tisto tvoja mama.

Oprosti.

Žal mi je.

Dovolj!

Izginite stran!

Ne!

Mami...

Za izdelavo cepiva mora imeti virus

dosleden vzorec.

Toda virus Jonas

se preoblikuje in razvija.

Je pošast, ki se nenehno razvija.

Zdravljenje ali cepivo sta nemogoča.

Vendar pa obstaja samo ena rešitev.

Usmrtitev.

Popolnoma uniči in ubije gostitelja,

tako, da ne ostane niti ena celica.

V trenutku, ko nas razjeda arogantnost in mislimo, da lahko premagamo ta virus,

bo človeštvo izumrlo.

Količina podatkov je bila zelo velika, zato jih nismo mogli vseh analizirati,

vendar pa je večina teh verodostojnih.

Kako lahko to dokažete?

KDCA ustvarja virus z isto metodo, kot jo je on opisal.

Če lahko ustvarijo isti virus,

bodo potrdili, da je verodostojen.

Bog pomagaj.

Res je strašno, ko se zmeša vojakom.

Še bolj pa je strašljivo, ko se zmeša znanstveniku.

Ste že slišali, da bodo razširili vojno stanje?

Vojno stanje?

Zakaj bodo to storili, če pa nam gre dobro?

Imam prijatelja v skupini za analizo NIS, ki je rekel,

da razpravljajo o umiku blokade Yangdonga

in razširiti vojnega območja.

Kaj pa Hyosan?

Zavedajo se, da lahko pride do žrtev.

Morda bomo zaenkrat morali prekiniti našo reševalno akcijo,

toda nikoli ne bomo vedeli, kdaj bomo lahko znova rešili preživele.

Okrepite blokado na obrobju Hyosana.

V trenutku, ko bodo okuženi prestopili blokado,

bomo morali narediti korak naprej

in zapustiti Hyosan.

Za vas je.

PISMO O ODSTOPU

Mislila sem, da si prišel sem zato, da bi me rešil.

V resnici pa si prišel, da bi me zapustil.

Moj vir NIS mi pravi,

da se bo v Hyosanu kmalu nekaj zgodilo.

Če se bo slučajno res kaj slabega zgodilo,

bom rekel, da ste odstopili iz vašega položaja, da bi to preprečili.

Morali bi se znati izogniti svoji odgovornosti.

Kakšni odgovornosti?

Kakršnokoli. Zaupajte mi in podpišite.

Ščitil bom vašo politično kariero do konca.

Potrebujete čas za razmislek?

Sploh ne bodo rešili Hyosana.

Drži?

Podpišite pismo do jutri

in ga tukaj oddajte odgovorni osebi.

Gospod, ali me slišite?

Pojdimo. -Počakajte, gospod!

Presneto.

Ma'am? Sedaj nas bodo izpustili, kajne?

Sedaj, ko je prišel predsednik stranke, bo vse v redu, kajne?

Rekel je, da nas bo rešil, kajne?

Ma'am?

Čez noč sem premišljeval.

Kako naj živim naprej?

Kaj naj naredim?

Lahko se pozneje pogovoriva, obljubim.

Jutri ali kakšen drugi dan.

Mogoče tudi naslednji teden.

Ko se bomo rešili od tu, se najedli

in se umili, v redu?

Potem se bova pa oba pogovorila.

V redu?

Veliko se morava še pogovoriti, kajne?

In zato se tudi bova.

Neglede na to, kaj se bo zgodilo,

pa prosim ne obupaj.

V redu?

Velja.

Nikoli.

V redu.

Tudi ti.

Velja.

Vse bo v redu.

Kaj je?

Ali vidiš kaj?

Vonj je vedno močnejši.

Ničesar ne voham.

Mislim, da bodo prišli po tej poti.

Vonj je vedno močnejši.

In? Tukaj smo ujeti že tretji dan.

Nobene poti od tod ni.

Prosim te, ne govori tega.

Resno.

Če pa je res.

Jebemti!

Naj nas pokončajo, če že morajo.

Ha-ri.

Saj nisi izpadla na tekmovanju, kajne?

Nisem.

Res sem uspela.

Imela si turnir.

Zakaj ste pa potem prišli v šolo?

Ti si njen brat, kajne? -Ja, tako je.

Dobila je popoln rezultat in tako prišla v reprezentanco.

Videla sem.

Resno?

Ja, prav ima.

Nemogoče. Resno? Prišla si v reprezentanco?

Starša vesta?

Kako naj bodo? Poglej okrog tebe, kaj se dogaja.

Zapustila je avtobus svoje ekipe in prišla v šolo, da bi te poiskala.

Mulo.

Bodi dober do nje.