Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شما اينجا زندگ ميکنين خانم يون که هوا؟
Episode 12
راستش ..بله من اينجا زندگي ميکنم
پس خونتون با سانگ مين وو مشترکه ؟
بله
اون زنه با سانگ مين وو زندگي ميکنه ؟
رئيس قبول دارم
...ولي
ما با هم ديگه رابطه ي اونطوري نداريم واسه همين به چيزاي ديگه فکر نکنين
با اينکه اين وضعيت بد به نظر ميرسه ولي لطفا دچار سوء تفاهم نشين
واقعا همچين رابطه اي وجود نداره
...بله
شما برين تو
و ما فردا راجبه اين موضوع حرف ميزنيم
رئيس رئيس
تهيه کننده بذارين من صفحه ي اول فردا رو بنويسم
اون زنه يون که هوا بهتره زياد بهش اعتماد نکنين
کجا رفتين؟
چي؟من براي يه مدت رفتم بيرون
شما بايد برين و استراحت کنين
آجوما شما نميتونين خوب دروغ بگين
همين چند دقيقه پيش نزديک بود لو بدين که ما داريم با هم زندگي ميکنيم
اين نهايت فيلم بازي کردنتونه؟
اصلا چرا اونا رو آوردين خونه ؟
وقتي اونا خودشون اونقدر ميخواستن بيان من ديگه چي کار ميتونستم بکنم ؟
من بايد آبرو داري کنم
اگه اونا همه چي رو ميفهميدن اونم به خاطر آبيروي شما ميخواستين چي کار کنين؟
اگه همه چيز لو ميرفت من از شما بيشتر تو دردسر مي افتادم
حالا چرا اينقدر عصبي هستين ؟
آخه جدا چرا انقدر بيخيالي؟
حالا من به رئيس چي بگم ؟
من که نميتونم همه چي رو به رئيس بگم
ولي از يه طرفي هم چيزي به ذهنم نميرسه
چي کار کنم؟
بياين حرف بزنيم
راجبه چي؟
من ...من ميخوام ولت کنم
بيا طلاق بگيريم
ما با اينکه فرم تقاضاي طلاق رو داشتيم هيچوقت پرش نکرديم از طرفي اين زندگي هم که زندگي نيست
ميدوني که اينطور زندگي کردن بي معنيه
تو بايد بدوني که هيچ حقي براي گفتن اين اين نداري
تو ميخواي با زني زندگي کني که اونو دوست نداريو اونم بهت خيانت کرده ؟
تو نميخواي نه ؟
من ديوونه هستم
من ديگه از اينکه تو حتي از دست من که يه نفر ديگه رو دوست دارم ناراحت نشدي دارم ديوونه ميشم
به هيچ دليلي
نه
ما از دستت ناراحت شدم چون هيچ وقت هيچ مشکلي برات پيش نمياد
من از دستت ناراحتم چون تو تونستي در مواقع بد هم بدون کمک من دووم بياري
ولي حتي با اينکه ما تو همچين شرايطي هستيم تو نميتوني راجبه طلاق حرف بزني
واسه همين احساس کردم اگه من اول در مورد طلاق باهات حرف بزنم تو راحتري
احساس ميکنم خيلي خوب اين قضيه رو مطرح کردم
يه جوابي بهم بده
من از وکيل کيم ميخوام که به اين موضوع رسيدگي کنه
امضا کنم ؟يه لحظه ....سرم شلوغه
يه لحظه صبر کن
چي ؟امضا ؟
شما بايد بعد از خوندن اينو امضا کني
اوپا تو امضا کردن خيلي خوبه
برو به دوستات نشون بده که از سانگ مين وو امضا گرفتي
جوراباتو درست نپوشيدي
بايد عکسش روش باشه
...مگه نه ؟بايد عکسش اينوري باشه
باشه ؟
...تو چقدر بانمکي
آره تو گير افتادي
من واسه رئيسي متاسفم ولي اگه چيزي نگم ،چيزي لو نميره و همه خوشحال ميمونن
سوپر استار آقاي "س"داره با يک زن زندگي ميکنه
لطفا جوابتون رو به من بدين
از روي عصبانيت و يا از روي تظاهر نيست
من جدا اين کارو ميخوام بکنم
صبح بخير
من حالم خوب نيست
شما خيلي ديروز نوشيدين
بهتره اينو بخورين
اين حالم رو بهتر ميکنه ؟
من بعد از اينکه اون آبجوها رو تو خونه ي سانگ مين وو خوردم ديگه هيچي يادم نمياد
کار بدي که نکردم ؟
نه فقط رفته بودين بالاي ميزو ميخواستين از ديوار برين بالا
من از سه سال پيش تا حالا اينقدر مشروب نخورده بودم
يه ذره آبميوه بخورين
ممنون
رئيس اينجا نيستن؟
اون قبل از اينکه بياد اينجا با طراح هاي صحنه قرار ملاقات داره
واسه همين يه ذره دير مياد
مدير زسيدين ؟
فکر کردم يه ذره دير مياين
من بايد بدون وقفه کار کنم
چي؟به نظر من که هيچ کاري انجام نشده
الان شما وقت ندارين که اينو بخونين
اينو ببينين
سوپر استار آقاي "س"که در سريال مرد در رويا بازي کرده
داره با يه زني که از کمپاني "ش"هست زندگي ميکنه
اين کمپاني داره يه نمايش موزيکال توليد ميکنه که اون داره توش بازي ميکنه
اگر اسم سرياله مرد در رويا هست حتما منظورش سانگ مين ووئه
و اون شرکتم حتما شرکت شماست
يعني شما همه چيزو ميدونستين ؟
حتي نذار يه پشه رد بشه؟باشه؟
باشه
اينکه خيلي هم سخت نيست
فقط بايد بلد باشي بخوني
ماريا
تو گفتي خودت اين موضوع رو کنترل ميکني
ولي کنترل کردنت اينطوريه؟
تازه گفتي با هم نابود ميشيم حالا يه نظر ميرسه داره اين اتفاق ميفته
چه اتفاقي افتاد ؟
از من ميپرسي؟
چطوري اين اتفاق افتاد؟
کِي اين اتفاق افتاد؟
دارم رواني ميشم
آقاي "س"در سريال مرد در رويا
"شرکت نمايش "ش
اونا اسمتو ننوشتن ولي ديگه بچه ي سه ساله هم ميتونه اينو بفهمه
هيچي نميتوني بگي تا جمعش کني
ولي بايد يه طوري اينو ماسمالي کنيم
نگهبانا دَرن پس خبرنگارا نميتونن بيان بالا
هيچ کاري بدون فکر کردن نبايد انجام بديم
فقط تي خونه بمون
فهميدي؟
اينو ببين اينو ببين
من داشتم بيخيال ميشدم آخه کي فکر ميکرد اينطوري بشه ؟
من يمدونم که هيچوقت دنبال طعمه ي بد نميرم
من اومدم که بخندم نه اگه با گريه برگرد
...من
اين مدير هونگ نيست؟
خبرا رو خوندين ؟
پس شما اين شايعه ي مسخره رو نوشتين ؟
شايعه ...شما اگه ميخواين اينطوري فکر کنين
خبرنگار هان من ميدونم شما ميخواين مشهور بشين
اگه يه نفر از شما به خاطر اين شايعه شکايت کنه چي ؟
مگه من از خودم در آوردم ؟
چيزي که نوشتم واقعيته و مدرک هم دارم
من چطوري ميتونم همچين چيزي رو از خودم در بيارم ؟
دليل ؟شما دارين ؟
...مدير هونگ واقعا
يکي از مهارت هاي يه جاسوس جمع آوري اطلاعاته
پس من با خودمين وو چک ميکنم
همين لحظه اي که فهميدم شما بايد منتظر يه نامه از دادگاه باشين
اون واقعا آقايون رو درک نميتونه بکنه
خوشگله ولي احمقه
دارين چي کار ميکنين ؟
به من گوش بدين من يکي از دوستاي خوب مين وو هستم
شما ميتونين ازش بپرسين
به من اطلاع دادن که اون هيچکس رو نميتونه ببينه
منو ببخشين
اون نه تلفونشو جواب ميده نه در خونشو باز ميکنه
You are probably quite anxious.
...مدير هونگ ميدونن شما ميدونين مردا
..اگه يه زن خيلي بهشون بچسبه اونوقت
به نظر مياد تا حالا زياد با کسي قرار نذاشتين
ولي به نظر مياد شما خيلي اين کارو کردين
چي شده ؟
ببخشيد ...چه اتفاقي افتاده ؟
برين عقب خانم
بله چرا بهم نميگين ؟
ببخشيد
بله
شما کارمند شرکت شو هستين ؟
بله
شما کارمندي به نام خانم يون که هوا رو ميشناسين؟
خودم هستم
اينجا بياين اينجا
اين همونه
شما دارين چي کار ميکنين ؟
چرا داري اوپاي ما رو اذيت ميکنين ؟
تويي نه ؟
خيلي مسخرس که بخواد از کسي مثل تو بخواد باهاش زندگي کني
بزنين
رئيس
سريع بدويين بريم
مرد در رويا آقاي "س"همون سانگ مين وو هستم
شرکتم که شرکت ماست
و اينم منم
اينو کي فهميد ؟
هيچکس نميدونست
چطوري فهميدن ؟
شما بايد آروم باشين
حالا چي کار کنم ؟اصلا چه طوري لو رفتيم ؟
به نظر مياد يه کسي همه چيزو ميدونه
هيچي هم نميتونه اين موضوع رو توضيح بدم
خيلي تو اينترنت هم پيچيده
واي خدا ...حالا بايد چي کار کنم ؟ اين مقاله تو روزنامه هم رابطه ي ما رو عجيبتر ميکنه
ولي اوضاع اينطوري نيست
پس موضوع چيه ؟
ميتونين رک و پوست کنده بهم بگين ؟
مين وو مشکلي داره ؟
ببخشيد رئيس
اگه حتي نميتونين به منم بگين پس اوضاع خيلي بغرنجه
آماده هستين که تا يه مدت زيادي اينطوري باهاتون رفتار بشه ؟
من واقعا نميدونم بايد چي کار کنم
ولي مين وو الان داره چي کار ميکنه ؟
بايد الان خيلي بهش سخت بگذره
چرا اين آجوما تلفنش رو جواب نميده ؟
اون حتما الان يه گوشه قايم شده و داره گريه ميکنه
بله اينجا شرکت شونه
بله آقاي کيم
بله من داشتم تلفون حرف ميزدم
حالتون چطوره ؟
ما الان داريم چيک ميکنيم
نه اصلا اينطوري نيست
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.