Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E75 1080p OSN WEB-DL Episode 75 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 75"

No matter how old we are and how much we know and learn

We are humans after all

We make mistakes, but it's time to avoid them, God willing

I hope so

Doga

Darling, you helped Nursema through her toughest times

and you supported her

You supported her in a way that we couldn't

and I can't thank you enough for that

Is this possible, my dear Dad? We are Family

Then accept this from me...

as a gift of gratitude...

and as a souvenir too

Thank you very much

It's very beautiful, Dad Abdullah

but there's no need for you to do so

Best wishes, dear

- Wear it so we can see it - OK

What are you waiting for, Fatih?

I worried about Doga because they didn't come yet

I hope your dad advises her well

God willing

Here they come

May God bless this affection my dear Doga

Amen, my dear Nilay I hope so for you as well

- I'm going, Son - OK, I'll follow you in a while, Dad

Good luck, Abdullah

Thank you, Pembe

Good morning, Mr. Abdullah

Good morning, Son

What did you do, Ihsan? It seemed to me that you drank while fasting

I forgot, sir

The angels must have done it

If you're going to fast you must do so to please God

and not to pretend, Son

No sir, I'm not pretending

- I forgot - Who cares if you're pretending?

Your worship is a private matter between you and God

so don't try to show people that you're a religious person

Sure, you're right, sir

Listen, Ihsan

What really matters is inner beauty and purity of heart

and through our religion we spread beauty and goodness

and act in a way that pleases God

Your worship is a private matter between you and God, but...

people have nothing to do with it

because you will be punished for every person you have wronged

What you just said is lovely, sir

Don't pretend to be different from others just to impress them

and don't let people's outside appearances fool you

What you're saying is very wise, Dad

and no one can get enough of listening to you

Listening is not important, but...

what matters is understanding

I just don't understand, sir

Rather, I keep what you say in my memory

I hope you understand this well

Mrs. Doga

Your necklace is so beautiful Is it new?

Thank you, Nilay Yes, it's new

It's a gift from Dad Abdullah

It suits you very much, honey Best wishes

Thank you, dear

- Congratulations, Doga - Thank you

It suits you very well, Doga May it bring you luck

A gift without any reason?

There's no Eid now or such so what's the matter?

Dad Abdullah wanted to thank me...

for helping Nursema

I was helping Nursema too but no one believed me

This means that what matters is not talking, Nilay, but acting

You're right, Doga we're proud of you

Congratulations, dear

Thank you, dear Mom Pembe

"Didn't Ihsan say that there were two boxes?"

"If he gave one of them to Doga..."

- "then where is the other one?" - Come on, let's go, Fatih

- Come on - My dear husband

Good luck, and I hope you'll have a chain of restaurants

Amen, Nilay See you, Mom

- See you, guys - Bye, Mom and Sister

Come on, take your husbands with you

"Fatih Unal"

"You're handsome rich, and so generous"

"This means that you're a very suitable source of money for me"

"but unfortunately you're also married"

"It doesn't matter it may take time, but..."

"I'll be able to get you eventually"

"There's nothing I can't do"

- Yes? - "Hello, Mr. Fatih"

I'm Aylin, how are you?

Thank you, Mrs. Aylin I'm fine

I didn't recognize you because you're calling from a different number

Yes, I'm calling you from my personal phone

Excuse me, sometimes things get confusing when there are so many calls

- It's OK - "Something has come up, Mr. Fatih"

There has been a problem with the color of seats you ordered

"but there are very similar shades of color to it"

Come to the exhibition if you're free and I'll show you the options

All right, I'm already close to you and I'll be there shortly

OK, see you

See you, thank you

Come and see, Fatih Unal

I'm very upset with Dad Abdullah

- Why? - Don't you see, Mom?

He doesn't treat his daughters-in-law equally as he does with his sons

If it's because she's his daughter in-law, I'm his daughter-in-law too

and if it's because she's pregnant I'm pregnant too

Why did he bring a gift only for Doga?

He brought it...

to express his gratitude to her Didn't Doga say this herself?

How could he reward her for helping Nursema escape from home?

Doga has caused a lot of problems and she's constantly disrespecting you

while I never leave you and yet no one is satisfied with me

I'm afraid that something bad happens to my baby because of my sadness

God forbid, Nilay

Please, dear, I'm not well at all don't say things like that

- But I'm sad - Don't be sad, dear

I'll get you a gift, honey, OK?

I'm thinking of something else actually

Ihsan told me this morning...

that there were two gifts in the car

If he gave one to Doga where is the other one?

How does Ihsan know this?

I don't know, maybe he saw them in the car

You should have asked me about this from the beginning, dear Mom

Now we'll know what he saw

- Yes - Hello, where are you, Brother?

Good morning, Sister, I'm fine

- I'm in the car, what's the matter? - You told Mom Pembe about a gift

Tell me about it

There were two packages in the car yesterday

Mr. Abdullah bought two gifts

"I told Mrs. Pembe in advance so she would be happy"

Are you sure they're two gifts?

- What happened? - Nothing, I was just wondering

- OK, see you, Brother - "OK, bye"

- What did he say? - There are two gifts

He gave one to Doga but where is the other one?

This upset me, girl

This would bother me too if I were you, Mom

because there may be a lot of possibilities

Instead of calming others down you cause them stress, girl

I'm an honest woman and I can't flatter anyone, Mom

but don't worry my brother is on our side

and he'll tell us everything my dad does

and I'll find out who the other gift is for, just wait a little

- OK, but don't let him know - He won't know, rest assured

I have an idea, shall we invite that woman over in the afternoon?

We'll take our minds off it for a bit and you'll get to know her

- What woman, my dear? - I told you about Marwa, Mom

I met her in the store and she's a very religious woman

Are we going to invite the woman during fasting, Nilay?

She's fasting too, nothing will happen

Maybe we will benefit from joining her sessions

OK, let her come What can I say?

I will call her immediately

What did you do regarding the flash disc?

Don't ask me

- We didn't find it - It's just a flash disc...

Why do you care about it so much?

It has become a big issue even though we're not concerned about it

Don't bother with that

- Good morning - Good morning

Good morning

You seem to be in a bad situation

I was going to ask you if anything happened, but...

Please don't ask me, Chiman

Nothing happened, OK?

I was forced to accept my fate

Do you realize this?

It would be nice if I could convince the council, but if I can't

Imagine what will happen

I'm going to get in trouble

Imagine how big my problem is

Don't be silly, my mother won't allow such a thing

What do you mean?

Do you know that your mother is the only reason for our current situation?

Principal Kivilcim has caused the biggest problem in my life

What are you still saying?

Metehan is a rebellious and troublesome student, but...

I honestly can't understand him

getting involved in something like this

Yes, of course, sir

I want to thank you and the council

Thank you for the support you showed after the meeting

I hope we resolve this issue before it gets worse

I believe in Metehan's innocence

OK, thank you, sir

"I have to talk to Omar"

"How am I going to tell him this?"

"I can't let him come here"

Yes, honey

How are you, Omar? Are you available?

Never mind I'm always available for you

Shall we meet in the afternoon?

That's possible, I don't have much work today

OK, so I'll wait for you here

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left