Professional Single (Wo Ping Ben Shi Dan Shen / I'm Singel / 我凭本事单身)

>EngSub By Babel Fansub< ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

● EngSubtitle By Babel Fansub ● ○ IndoSubtitle By Diana Almera ○

□ Verdandi Subber English. ■ Diana Almera Subber Indonesia.

》Jomblo Profesional《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Pasangan kartu 4.

Pasangan kartu 7.

Pasangan kartu 8.

Pasangan kartu 10.

Aku Yuan Qian.

yang ditugaskan kembali untuk mempelajari seni patung,

di Universitas Xuanzhou.

Aku memiliki dua keinginan untuk kuliah-ku saat ini.

Yaitu untuk mentransfer jurusan-ku ke lukisan cat minyak,

dan

untuk menemukan seorang pacar dan mengakhiri hidup lajang-ku.

Tahun pertama adalah yang termudah,

dan saat orang lain menikmati

waktu bebas mereka sendiri,

Aku malah menghabiskan seluruh waktu ku untuk belajar.

Aku menyukai belajar.

Siapa yang berikutnya?

Pasangan kartu 6.

Dia Luo Xinxin.

Dia Cukup banyak menyukai kuliner,

dan dia seorang profesional di aplikasi pengeditan foto.

Dan dia selalu berbicara tentang menurunkan berat badannya,

atau menurunkan berat badan setelah menghadiri pesta lainnya.

Luo Xinxin. Ini kan waktu Xue Congyang!

Dia Lu Jianing.

Yang selalu berkata kasar sepanjang waktu,

dan terkadang dia bisa bersikap sopan.

Dia suka membela orang lain dan tak segan-segan berkelahi.

Jangan main-main dengannya, yah.

Dia Xue Congyang.

Orangnya sopan dan tenang,

dia benar-benar unik di antara semua siswi lainnya.

Dia jarang bergaul dengan orang lainnya,

dan kelemahan terbesarnya adalah suaranya yang rendah.

Yuan Qian.

Aku mau ke toilet,

Bisakah kamu bermain untukku?

Aku harus pergi sekarang.

Aku tidak terlalu pandai dalam permainan kartu.

Aku juga tidak pandai.

Mereka yang memaksa Aku untuk memainkannya.

Baiklah.

Tim disiplin! Tim disiplin sudah datang!

Tim disiplin sudah datang!

Satukan semuanya!

Kamu yakin ingin lewat saja?

Yah, Tentu saja.

Semua kartuku sudah keluar.

Tidak mungkin bagi kau untuk menang hanya dengan 5 kartu di tanganmu!

Kamu masih berani komplain!

Yang berbaju putih itu sangat tampan.

Dia Qin Shen dari jurusan seni pahat.

Qin She, kalian kesini untuk...?

Berjudi di depan umum.

Bawa mereka semua!

Kita ini teman sekelas, loh.

Bisakah kau membiarkan kami melakukannya kali ini?

Yah, begitulah.

Kita kan...

Kamar 403.

Sekolah Seni.

Tahun pertama di bidang seni pahat.

Lu Jianing. Luo Xinxin. Yuan Qian.

Bermain kartu.

Tidak ada yang keberatan.

Aku keberatan.

Aku tidak memainkannya, tuh.

Wajahku yang bersih ini menunjukkan hal itu dengan jelas.

Aku tidak memiliki kegiatan santai apa pun.

Wajahmu yang bersih,

berarti kau itu pandai bermain kartu.

Pria dingin ini adalah,

Qin Shen.

Dokumentasi foto.

Qin Shen dengan wajah pemarah,

Dia adalah yang terpintar di departemennya.

Dia jarang berbicara.

Tapi dia memang tampan,

sehingga dia menjadi impian lebih dari 10 ribu gadis yang ada disini.

Sikapnya yang dingin dan selalu jaga jarak,

yang menghancurkan sebagian besar mimpi para wanita.

Dialah yang paling dikenal dengan julukan,

Kalian hanya bisa mengaguminya dari kejauhan.

Orang selalu memanggil kami sebagai

"cinta yang terkutuk".

Karena itu perpaduan dari nama kami.

Untung kami tidak banyak berinteraksi.

Tapi semuanya berubah setelah hari itu.

》Jomblo Profesional《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 01~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Mati Aku!

Mengapa hari ini adalah hari pemilihan kursus, sih?

Aku tidak bisa mendapatkan MaPel yang Aku inginkan dan sistemnya jadi tidak bagus.

Tapi Aku tidak bisa melewatkan ujian pemindahan.

Aku telah bekerja sepanjang semester untuk hari ini.

Jika Aku berhasil,

keinginan pertamaku akan tercapai.

Yuan Qian.

Datanglah ke ruang komputer. Aku sudah dapat satu!

Aku punya urusan penting sekarang.

Apa yang lebih penting daripada seleksi pelajaran?

Ruang komputer penuh

untuk pemilihan mata kuliah.

Kau akan melewatkan pelajaran yang populer ini.

Biar saja begitu.

Aku masih bisa memilih kelas olahraga.

~Pagar sedang dalam perawatan. Jalan memutar~

Jalan diblokir untuk pemeriksaan transferensi.

Mengapa bisa begini, Kami kan tidak pernah mengobrol banyak.

Aku benar-benar mendapat nasib buruk akhir-akhir ini.

Saya akan membuat sketsa.

Sekarang apa lagi,

hati-hati saja, bisa jadi kamu akan menjadi penghalangku.

Yuan Qian.

Tolong!

Tolong Aku!

Tolong!

Tolonglah Aku!

Tolong!

Apa kau baik baik saja?

Sekarang Jam berapa?

8:50.

Bisakah kau mengambilkan kotak ku?

Pahlawan.

Terima kasih banyak.

Kau harus pergi ganti baju.

Lain kali, Aku tidak akan pernah melepas sepatu dulu.

Inilah pentingnya sepatu.

Hei, Kamu.

Berhenti disitu.

Kenapa kamu basah kuyup?

Apakah kamu jatuh ke dalam danau?

Aku benar-benar jatuh ke air.

Bisakah Aku mengikuti ujian?

Baiklah.

Kertas Ujinmu.

Ini benar-benar kamu?

Yah itu aku.

Lihatlah. Itu sama seperti diriku.

Tidak begitu sama.

Aku tidak bisa mengkonfirmasi identitasmu hanya dengan ini.

Ujian ini penting bagi Aku,

dan Aku sudah bekerja begitu lama hanya untuk ini.

Aku bahkan tidak mengganti pakaianku.

Peralatanku bahkan sudah diambil..

dari air.

Aku tidak bisa mengkonfirmasi identitas dirimu,

Jadi aku tidak bisa membiarkan kamu masuk sesuai aturan.

Kamu boleh pergi.

Maafkan Aku.

Pergilah.

Qin.

Apakah kau pergi menggali akar teratai?

Kenapa kaos kakimu?

Kenapa ada lumpur?

Sebenarnya apa yang terjadi, sih?

Bocah lumpur.

Aku pergi untuk mengambil patungnya,

dan aku bertemu Yuan Qian.

Terus.

Dia terjatuh ke danau.

Semuanya baik-baik saja, kan?

Aku baik-baik saja.

Bukan kamu, yang aku maksud.

Maksudku gadis itu.

Dia ditolong oleh seorang pria yang berdayung.

Bagaimana denganmu?

Kau tidak melakukan apapun,

tapi melepas sepatumu dan menginjak tanah?

Dia lebih cepat.

Apakah kau sudah mencoba menariknya?

Aku tidak menggapainya.

Bagaimana bisa ada orang seperti dia?

Patung itu jatuh dan Aku juga terjatuh ke air.

Tapi dia,

dia malah menyelamatkan patung itu.

Ujian-ku juga kacau.

Dia sama sekali tidak mengerti romansa.

Jika kejadian itu adalah drama roman biasa,

Itu mungkin mewakili awal cinta kalian.

Ini bahkan tidak akan terjadi dalam drama.

Bagaimana orang bisa memilihnya sebagai pahlawan?

Tidak mengherankan jika kau melakukannya.

Dengarkan aku sekali ini saja yah.

Jika kau melindunginya, maka

gadis itu

akan sangat berterima kasih,

dan menganggapmu sebagai penyelamatnya.

Aku tidak butuh rasa syukur darinya.

Mengapa begitu?

Bagaimana kau bisa begitu dingin

seperti bocah saja?

Yah, kau benar.

Terlalu banyak masalah.

Kamu kenal dia?

Ini sesuatu.