Once Upon a Witch's Death (ある魔女が死ぬまで)

!أنقذ هذه الطفلة رجاءً يا ربّ

!أنقذ ميغ رجاءً

ما كان ذلك؟ حلم؟

الناس الذين أحبّهم

الناس الذين أحبّهم

.تبدين محبطة قليلًا يا ميغ هل أنت بخير؟

.أنا بخير. سيصلح القليل من النوم حالي

.إن استطعتُ النوم

.أنا متعبة جدًا

هل أنتما قلقان عليّ؟ .أنتما طيبان جدًا

في المقابل، ترهقني العجوز اللئيمة بالعمل .مع أنيّ محرومة من النوم

.بئسًا

.أنا بخير، أنا بخير .سأستريح لهنيهة فحسب

.نعم، لهنيهة فحسب

!أرجوك يا ربّ

...رجاءً... أنقذ هذه الطفلة

كم نمت؟

...تلك الساحرة

الساحرة إلدورا؟

صودف أنّي رأيتك .في طريقي إلى بيتك

.لنعد إلى البيت يا ميغ

هل أنتِ عائدة إلى البيت يا ميغ؟

.نعم

.إنها ميغ

هل أنهيتِ أعمالك؟

.نعم

.إنها ميغ

.مرحبًا يا آنّا. أسرعي في العودة إلى البيت

.حسنًا. أراكِ لاحقًا

.لا ينظر أحد إليها .لا، لا يستطيع أحد رؤيتها

ما الذي تفعلينه في هذه المدينة؟

.استدعتني الأم إلى هنا. سيدتك

الأم"؟"

.يسرّني قدومك يا إل

ساحرتان من أفضل ثلاث ساحرات !في العالم موجودتان في بيتنا

لكن لماذا؟ ما الذي أفعله هنا؟

أشعر بعدم ارتياح كحلزون !وجد نفسه وسط مجموعة من السناجب

.صحيح. يجب أن أقنع نفسي بانتمائي

.أنتِ سنجابة. أنتِ سنجابة. أنتِ سنجابة

.أنتِ سنجابة. أنتِ سنجابة. أنتِ سنجابة

.ما الذي تتمتمين به؟ تبدين مريبة أحيانًا

.أتصرّف بطريقة طبيعية

.أعتقد أنكِ محقّة

.لا أوافقك الرأي

.هذه إل يا ميغ

.تعرفينها باسم إلدورا على الأرجح .إنها إحدى الحكماء السبعة

...نعم

.لم أركِ منذ المراسم السحرية

أتعرفان بعضكما بعضًا؟

.تحدثنا قليلًا خلال المراسم

.مسرورة بلقائنا مجددًا

.لقد نضجت كثيرًا

كنتِ تبدين آنذاك ضعيفة وهشّة .كأنكِ ستتحطمين بلمسة

والآن؟

.أستشعر نورًا، كالشمس

ماذا؟

.هناك أمل بداخلك

ها هي تتحدث مرة أخرى .كأنها تستطيع رؤية ما بداخلي

أنتِ ملعونة، صحيح؟

كيف عرفتِ هذا؟

.ينتظرك مصير مشؤوم

عندما تُكسر لعنتك .ستفقدين شيئًا مهمًا

ما الذي تفعله إلدورا-سان هنا يا سيدتي؟

صحيح. سيدخل إنتاج النواة .آخر مراحله قريبًا

ستنشغل إلدورا لفترة طويلة .بعد حدوث ذلك

.لعقد أو عقدين. لا، ربما لفترة أطول

ستقع على عاتقها مسؤولية .استخدام النواة لتطهير الكوكب

كل هذا الوقت؟

،لذا قبل حدوث ذلك .أردتها أن ترى مدينتها السابقة

مدينتها؟

.تبنتني الأم مثلك وربّتني

كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟

.إلدورا هي زميلتك الأكبر يا ميغ

مهلًا، ألا يجعل هذا إلدورا أختي الكبرى؟

.أتناديني بأختي؟ يسعدني هذا

.أشعر بإرهاق شديد اليوم

،أختي إلدورا. عندما تحدثت إليها .بدت لي فتاة طيبة وهادئة

!أنقذ هذه الطفلة رجاءً يا ربّ

!أنقذ ميغ رجاءً

...أكانت تلك

إحدى ذكرياتي عندما كنتُ رضيعة؟

إلدورا؟ ما الأمر؟

كان شعور قويّ بالخوف .ينبعث من غرفتك

.لا تقتربي

ما الخطب يا ميغ؟

.رأيتُ حلمًا

ماذا رأيتِ؟

ظهرت ساحرة فجأة وسط ،مدينة كبيرة تعجّ بالناس

.ودُمّرت المدينة

.يبدو هذا حلمًا مخيفًا

...الساحرة التي دمرت المدينة

.كانت أنتِ يا إلدورا

لِم قد تفعلين هذا؟

...كان ذلك

.انتقامًا

.هذا انتقام

لماذا؟

.لأن عائلتي قُتلت

عائلتك؟ أليست سيدتي فرد من عائلتك؟

.عائلتي الأخرى

!مهلًا

!أختي إلدورا

...إل

.أيتها الأم

كنتِ تنصتين، أليس كذلك؟

تبنيتِ ميغ للتكفير عن ذنبك، صحيح؟

سيدتي؟

.لم يكن عليك السماح لي بلقاء ميغ إذًا

أردتُ أن تعمل ابنتيّ معًا .لمساندة بعضهما بعضًا فحسب

لو كنتِ تهتمين لأمر ميغ ،وتنوين التكفير عن ذنبك

.فعليك التخلي عنّي والعيش مع ميغ

لكن لن يكون أحد بجانبك .عندها يا إل

.سيكرهك العالم وستضطرين للعيش وحيدة

.كنتُ لأفضّل ذلك

.لأن تلك كانت جريمتي

...عذرًا

.لا أدري ما إن كان عليّ أن أكرهك

.لكن لا أعتقد أن عليّ مسامحتك كذلك

،لكنني لستُ متعلقة بمدينتي أو ذكرياتي عنها .لذا لا أقوى على كرهك

،كما قالت سيدتي .هناك أشخاص يكرهونك في كل أرجاء العالم على الأرجح

!لكنني ما زلتُ أرغب في التحدث إليك يا أختي

ما زلتِ تنادينني بأختي؟

...إن اقترفت غلطة أخرى

.أريدك أن تقتليني

.كنتُ الوحيدة التي تحتاج لمعرفة الحقيقة

.كنتُ أنوي الاحتفاظ بالسرّ حتى الممات

أعتقد أن إبهامًا واحدًا لم يكن كافيًا .للتكفير عمّا حدث لكِ

...سيدتي

".بلدان دُمّرت منذ 17 عامًا"

عثرتُ على الأمر فورًا .بعد بحثي على الإنترنت

.كانت تُدعى دولة أورلوف

.ستقتلني لعنتي بعد أقلّ من ستة أشهر

.لا أستطيع إهدار أيّ يوم

...أتفهّم ذلك، لكن

...أورلوف، أورلوف

أنا متأكدة أنّي لن أستطيع تجاوز الأمر .إلى أن أعرف المزيد عن هذا

...أورلوف، أورلوف

.لا توجد كتب هنا عن أورلوف

دولة لا أثر لها على الخريطة"؟"

أورلوف: كواحدة من أقدم دول العالم ،ودولة رائدة عسكريًا

.فقد ازدهرت بسبب صناعتها العسكرية

،في ذات الوقت ،كانت معاداة السحر منتشرة في أورلوف

لأن السحر الذي يُلقيه السحرة .يستطيع إيقاف الأسلحة بسهولة