Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
- Hey, hey. - Yes?
What does this "Figufuto" mean?
Figufuto?
Fi.Gu.Fu.To.
No, that's "fight".
Eh, really?
Just write it in katakana.
Ah, so this is "straight" fight.
- No, it's "street". - Eh?
It's not like they are fighting "straight", though.
God, I hate English!
I don't want to speak English anymore.
- Was it street, or straight, or.... - Street.
- St... St.... - Hey, don't get used to it!
- Eh? - Oh, you're here again?
Be more surprise, this is a big deal!
You told us to study and now you're telling us to not get used to it...
So, which of the eminent figure
got the bug this time?
That inventor Thomas Edison.
I'm really serious this time.
The bug would have delayed the development of civilization and caused an epidemic
that would have killed the human race long before our time.
Eh? A foreigner?
I don't speak English, though.
I've expected that.
With this translator, there is no language problem.
The person speaking and the person
listening won't know they're being translated.
Finally, it's like the world of "Doraemon".
Yes! If I can do that,
I don't need to study English anymore. Right?
If anything happened to Edison,
such an invention would be gone.
- Will you go? - Ah, come on, I get it.
I'm sure that we can solve the mystery again.
Say it!
Escape from the Historical Labyrinth
This series is a drama in which
you can participate in solving a mystery.
You can watch the show and try to solve a mystery
at the same time as the characters in the drama.
First, download the Smart News app.
Enter your answer in the
answer form in the "Mystery of the Historical Labyrinth Channel" in the app.
Please send them in.
The mystery are super difficult to solve.
But the clues to solving the mystery are always in the drama.
The names of those who successfully solve the mystery
will be announced in the Smart News app on a first-come, first-served basis.
The first 1,000 people who answer
the questions correctly within the time limit
will be invited to a secret meeting room
hosted by a character from the drama.
How to participate and how to
download the app, please visit the show's website.
Tanida Jun
Fukumoto Riko
Ebata Reito
Iijima Hiroki
Bill Fujita
Kaname Jun
Escape from the Historical Labyrinth
Escape from the Historical Labyrinth
Light...
- Hey, you're heavy. - Ah, sorry.
Eh? What? There's a monster?
Ah, the countdown began again, by itself.
Apparently, the bug has already occurred.
Eh? Again?
There's a bug already? It's that same pattern again?
So don't get used to it, hurry up and find that bug.
That's not a bug anymore.
You think that sound has something to do with the bug.
I heard it again! It just keeps getting louder and louder.
Really? It's no different than before.
There's something approaching that is making that sound!
What is coming?
Here it comes, here it comes, here it comes...
Isn't that because you move?
Here it comes!
Who is it?
Are you perhaps Mr. Edison?
Eh!?
You think it's strange that Edison is in Edison's lab?
Thomas Edison
Ah, wow.
I can seriously understand the language.
Even his face looks a little Japanese...
- For sure. - What are you doing here?
Ah, wait...
Someone asked us to look for something....
You're way too honest.
Is it one of my engineers?
Ah, yes, yes, yes,yes.
Certainly. I see.
Otherwise, they wouldn't have been able
to get in here so easily...
He's a very understanding and good person, Edison.
He's the kind of pushy person who promotes the
morning meal habit to sell toasters, how can he be so understanding?
Someone in engineering...
The letters are still in English, after all.
Excuse me, what is that noise?
That's been going on for a while now...
Ah, there it is again.
I'm doing some thinking now!
Be quiet!
Let's find the one that is making the sound.
- What's that in front of you? - Huh?
That one...
Wow! A gramophone.
Huh?
That's where the sound is coming from.
- Are you okay? - Yes.
So that's the mystery.
1 0 0 2 0 1 0 2 0 9.
That's all the numbers?
There are 10 blank spaces underneath it that seem to correspond to it.
Ah, no, there's only nine.
Are we putting in U.S. zip codes this time?
Don't get used to it.
Besides, the code that appears
on this screen has only three empty spaces.
By filling in the 9 empty spaces from the 10 number mystery,
will we get the answer to those 3?
What is this? Such a hassle. Now it's math?
What the hell is going on here?
Ah, that one.
Someone has been messing around with my gramophone for some time now.
This some sort of a nasty harassment.
I'm wondering if someone snuck it into the lab.
- No, no. - No, no. We didn't do it.
Ah, I'm aware. Only an engineer with some skill
can do this kind of thing.
They mock my great inventions
as a thing of the past.
I can't allow it.
If I find out who did this, I'll kill him!
If you have any idea who it is, confess immediately.
If you want me to spare your life.
H... H... He's kidding, right?
Edison is the kind of person who would use electricity to electrocute an elephant
just to show the dangers of conflicting electrical systems.
Seriously, he's a psycho.
Let's get back to the present quickly before he gets suspicious.
Let's solve the mystery.
Just these ten numbers and nine empty spaces?
You're right, we need a hint of something else.
Ah, Fujita-san,
how will this bug affect Edison?
No, I've done some analysis,
and it seems to have little effect on Edison's own history.
Huh? What does that mean?
The achievement of being the King of Invention is hardly lost on him.
Then what are we doing here?
Anyway, the bug was in Edison's lab.
It's certain that history will be altered from that point on.
Stop complaining and solve the mystery!
This is so messy.
Anyway, put something in that empty space...
P... Put?
Yes, I got it!
Eh, really?
Irre Renire
Ire nireku.
It's either Renire or Niraku that goes
into these three empty spaces!
There's no such thing as "Renire" or "Niraku"!
Don't start causing desperation now.
Roughly, this is a pair of numbers, right?
Isn't that a strange way of separating them?
I'm going to put Nirek in here right now.
So think more carefully about the rules.
Eh?
Huh? Why?
Ah, those numbers change.
This is so messy.
Do we have to start looking for answers from scratch?
Ah, it's changed again.
Who knows what this is all about?
God or the devil?
There should be rules for how the numbers change.
That's where we should start looking.
I'm completely lost.
Do you have any other clues, Fujita-san?
Fujita-san? Fujita-san!
Where the hell did that guy go?
Well, I'm going to go get Edison
and see what he has to say.
- See ya! - Eh? Hey, don't leave me alone.
Whoa, it really increased.
Increased?
Come to think of it, the numbers are only increasing since earlier.
Does that count for something?
Ah, there he is. Edison, do you have a minute?
What is it?
Are you ready to confess who did it?
I don't know. I don't know.
The only people who have the keys to that lab
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.