Detective Conan (名探偵コナン)

General, the tiger is afraid of me and won't come out!

Every night this tiger leaves its screen and causes trouble!

If you insist that I capture it,

then you must drive it out of the screen!

Then I, Ikkyu,

shall tie him up for you!

While preparing for the school play,

Wakasa-sensei accidentally ruined the tiger screen.

The Detective Boys came to Wakasa-sensei's apartment

to help her repaint a new screen.

After finishing the screen, while eating dinner,

we heard loud music coming from the neighboring apartment.

Since the music wouldn't stop,

Genta went to her neighbor's room to complain.

It finally stopped.

What's wrong, Genta?

The unconscious man was professional golfer Banno Teigo-san.

Banno Teigo (32) Professional Golfer

The murdered woman was Banno-san's girlfriend and model Iyama Kurumi-san.

Iyama Kurumi (29) Model

The words "I love you" were written on Banno-san's right cheek in red.

At the crime scene were Polaroids of what appeared to be

a pale woman's hand writing the words on his face.

Banno-san claimed the woman with white hands

murdered Kurumi-san, but...

What is this smell?

It's coming from Kojima-kun's right hand.

Who, me? But I'm not wearing any makeup.

I knew it.

Knew what?

Didn't I say I'm not wearing makeup?

No, I'm talking about the culprit.

Huh? The culprit?

Conan-kun, have you already figured out who the culprit is?

The person who killed the model Iyama Kurumi-san is...

the professional golfer Banno Teigo.

What?!

Feel that bright morning sunlight!

Saturday is when the love and cases start!

The boyfriend who appears to be a victim did it?

Expose the secret of the realistic-looking photo!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Woman With White Hands

"The Woman With White Hands, Part Two!"

B-But like he said,

his right hand was behind his head in the Polaroid.

It's hard to imagine someone could write

so clearly on their own face.

That's the thing.

I haven't solved that yet.

Sorry you got caught up in this.

It's fine.

It's not your fault.

What's this piece of paper?

But you only came here because I ruined the screen.

A convenience store receipt?

It's dated this morning.

Come to think of it, Wakasa-sensei...

Yes?

You were late this morning, which was unusual.

Why?

Why?

When I checked my fridge as I was leaving this morning,

I noticed it was empty.

I rushed to the convenience store to buy more groceries.

When I go shopping after school, most things are sold out.

Really? I see.

Oh, don't tell the other teachers.

Got it.

I hope the rest of you won't tell, either.

Understood.

You can count on us.

Inspector Megure!

Huh? Ah.

How'd it go, Takagi-kun?

There really was a woman

wearing a broad-brimmed hat and sunglasses.

I see.

Several of the residents saw her.

The security camera footage also captured her

riding up and down several times.

Her face was hidden by her hat, though.

I thought so.

We found the weapon.

What?

It was the five iron in Banno-san's golf bag.

The five iron?

Also, inside Iyama-san's bag was the camera believed

to have been used to take the Polaroid,

and the pen used to write the note.

Unfortunately, the culprit's fingerprints weren't on either one of them.

I see.

Was this really the work of a crazy fan like Banno-san claims?

We'll pursue that possibility for now.

Takagi-kun, go to Banno-san's management agency

and check his fan letters for anyone whose handwriting matches the "I love you" note.

Yes, sir!

Sounds like the police suspect the woman we saw.

Yeah.

But the killer is that professional golfer, right?

Yeah. I could tell the moment I met him.

There were two strange things about him.

Huh? Strange things?

But I can't figure it out.

How did he write on his own face?

What are you doing, Haibara?

She's trying to see if she can write on her own face

by using her phone like a mirror.

There are apps to make your screen reflective.

I'm using one of those to write on my cheek.

But it's not working.

What?

Ai-chan, it looks like you have a spiral on your cheek.

A spiral?

Permanent Marker

This is a permanent marker!

Conan-kun, don't laugh at Haibara-san so much.

Yeah, but...

Oh, my.

Looks like Genta-kun got tired and fell asleep.

Genta-kun, wake up!

You're sleeping on the tiger painting!

Sorry...

What are you laughing at?

Genta-kun, you look like a tiger.

Your sweat must have dissolved the paint and made it stick to your cheek.

Uh, oh.

It's okay. This should be easy enough to fix.

Sorry...

Ugh, it's all over me.

Don't touch it.

I'll wipe it off for you.

Th-Thanks...

Ow, ow!

Aren't you going to erase the spiral on your cheek?

I accidentally wrote it with permanent marker!

I see. I was overthinking it.

What?

You didn't find anyone with matching handwriting?

Did you check all the fan letters?

Yes, about fifty of them.

Fan Letters

What? Only fifty?

Yes. Banno Teigo-san's agency only had this month's fan letters.

They apparently disposed of the rest.

I see.

In any case, find that letter even if it means turning the agency upside down.

Banno-san's girlfriend Iyama Kurumi-san was murdered

and the words "I love you" were written in red pen on his right cheek

by this woman with the white hands.

Yes, sir!

Inspector.

I've told you everything I know.

Can I go now?

The media seems to have gotten wind of the incident,

and have begun gathering around the apartment building.

And I'd like to stop by my agency to discuss my next golf tour.

You're discussing your golf tour when your girlfriend has been murdered?

Like that lady teacher said, I invited Kurumi here to break up with her.

I'm surprised she was murdered,

but since I no longer had feelings for her,

I'm not that broken up about it.

A-Anyway, the killer is that woman with the broad-brimmed hat and sunglasses.

It was probably that woman in the photo with white hands.

Hurry up and find her.

They'll never find her.

Conan-kun?

We'll never find her?

What does that mean?

Because that woman...

is Banno-san.

What?

Wh-What was that?!

Please, Wakasa-sensei.

We need you to wait in your room until we contact you.

Oh, b-but...

These children claimed to have figured something out.

Figured something out?

Yeah. It's Genta's hand.

Try smelling it.

Doesn't it smell like something?

You're right. It smells like cosmetics.

That's right.

That's the smell of foundation that women use when doing their makeup.

Foundation?

What's that doing on Genta-kun's hand?

Remember how we said we came into this room

and found the body because the music wouldn't stop?

It got on Genta's hand when he banged on the door to get inside.

And if you're wondering what that was doing on the door,