Green Room

Rahat.

Sam.

Sam, trezește-te.

Ce se-ntâmplă?

La dracu'.

Ce ai făcut, tigrule?

-Când ne-am accidentat? -Tu să ne spui, dobitocule.

Cred că am adormit.

Da..

Cu motorul pornit.

E încărcat.

Ai omorât și bateria?

Se aude radio?

E un patinoar la 11 mile de aici.

Parcare mare.

Patinaj pe gheață sau cu patine cu rotile?

Scrie doar că e deschis.

De ce?

Jucătorii de hockey sunt mai duri.

Nu știu, tipule. Am văzut niște duri și pe patine cu rotile.

La 7 dimineața?

Bine, vin și eu.

-Sam? -Tad.

Super.

Hei, lucrez noaptea, dar vorbim noi la micul dejun.

-Ok. -Stau la 2R pe scări în sus.

Dormiți oriunde. Uh, parchează la o parte.

Cu ușile din spate la perete, să nu-ți fure nimeni nimic.

Bine.

Da?

Astea toate sunt cu ciuperci.

Tipul ăsta e autentic.

De ce? Că se trezește la 5 dimineața

să-și pună rahat în cap?

Mm...

Nu. E adevărat.

Ree-ree.

Pe cine suni?

E treaba ta?

Eu plătesc facturile.

Mă duc la somn.

Noi ne îmbătăm.

Neața.

Salut.

Tu ai adormit primul?

Ok, sunt aici cu Ain't Rights din Washington, D.C.

Uh, practic, suntem din Arlington.

Super. Uh, și asta e pentru Seaside HCFM.

Nu pentru Zine?

Voi face o versiune printată pentru ei,

dar asta va rula pe postul nostru de facultate.

Uh, dacă sunteți de-acord.

Sigur.

Deci, lucrați la ceva nou?

Mm, da. Câteva melodii.

Poate destul pentru un 7-inch.

Super. Veți publica una?

Da, dacă ne permitem.

Da, să știi că-mi place stilul analog.

Uh, ceea ce mă aduce la faptul că

sunteți greu de găsit.

De ce nu aveți prezență pe rețelele sociale?

Pentru că dacă am avea mai multe spectacole,

sau dacă am vinde mai multe discuri, ar fi nasol.

Nu ar fi hard rock.

Nimeni nu vrea să moară de foame, dar..

Când ajungi să le faci pe toate virtual, pierzi..

Textura.

-Ce vrei să spui, "textura"? -Doar.. trebui să fii acolo.

Muzica e pentru efect.

E timp și agresivitate..

Magii tehnice.

Și e împărtășită în direct..

Și apoi e gata.

Energia nu poate să țină la nesfârșit.

Doar dacă ești Iggy Pop.

Da păi, foarte bine pentru el, dar eu nu cred că vreau să

ajung la 70 de ani tot ascultând Minor Threat.

-Dar tigrul asta vrea. -Nu ajung eu la 70 de ani, așa că..

Bine, deci, uh, asta îmi amintește de

o tradiție de-a mea.

Uh, fiecare dintre noi, ce trupă ați duce cu voi pe o insulă pustie.

Doar una?

Dacă aș zice Black Sabbath,

m-aș alege și cu Ozzy, și cu Dio?

Fără detalii. Doar zi formația.

Ok.

Misfits.

Nu, The Damned.

-Um.. -Dă-o naibii. Misfits.

-Poison Idea. -Cro-Mags.

Și aia e bună.

De ce nu zici nimic, tipule?

Dar Steely Dan?

-Hm. Nu, Candlebox. -E un fals.

-Uh.. uh.. -Britney Spears?

Hei, t-t-tu o să

editezi asta, nu? -Pot să îl ordonez un pic.

-Ar trebui să-l lași natural, omule. -Um, când va fi public?

Adică, poate ar trebui să facem publicitate?

Da..

Ultimul meu spectacol nu a mers prea bine.

Uh, multă vomă, câteva excremente.

Comisarul a aflat de asta și mi-a luat permisul.

Voi erați deja pe drum.

Nu, trebuie să ne plătești de drum.

-Am ocolit 90 de mile pentru asta. -Am un plan de rezervă.

Um, prânz, primiți 50% din venitul de pe intrare,

și voi ați fi oamenii principali.

Va mai fi și altă formație?

Nu.

Oprește rahatul ăla.

V-am dat și partea mea.

Uh, casa a luat partea lor, dar eu nu-

Împărțit la 4, avem 6 dolari pe cap.

6 dolari și 87 cenți.

88 cenți dacă rotunjești..

Rahat ordinar.

-Super. -Mai ușor, jiu-jitsu.

Da. Nu vrem să ajungem și la pușcărie pe deasupra.

-Cred că am terminat turul. -Da, să-i punem punct.

Bine, va trebui să mergem direct către D.C.

Avem doar un bidon.

Sifonăm restul pe drum.

Nu e o problemă.

Avem orez și fasole.

Ne putem duce către nord. Rămânem pe autostrada 80.

Ce faci omule?

Lasă-mă să-l sun pe vărul meu.

Vă pot face rost de un loc bun.

Unde, aici?

Nu îi mai interesează pe nimeni aici.

Va trebui să vă apropiați de Portland.

Eu zic să-i furăm discurile.

Bine, totul e pregătit.

Uh, matineul e mâine.

Ușa se deschide la 1:00, voi sunteți pe scenă la 3:00.

-Ți-am trimis un mesaj cu adresa. -Cât luăm?

Uh, 350 de dolari.

Fără ce consumați.

Și, um, să știți doar, majoritatea sunt cu ghete și apărătoare de braț.

Chelioși naziști? Sunt câțiva la fiecare spectacol.

De care? D.M.S.? Sharp?

Uh, partida de dreapta, sau tehnic ultra-stânga,

dar nu sunt afiliați.

-Și vărul tău e de treabă? -Da, da.

Uh, să nu vorbiți de politică, dar rămâneți cu Daniel.

Aș veni și eu, dar el cu iubita lui vor veni să doarmă la mine.

Trebuie să fac ordine.

Deci nu vor da foc la cruci

sau alte porcării, nu? Adică, noi ne vedem doar de rock?

Uh, aș cânta piesele voastre mai vechi.

Cele mai grele.

De obicei păstrez originalele, dar cum asta nu s-a mai întâmplat..

Pot totuși să difuzez interviul?

Da.

Pe ce canal va fi?

Uh, FM 85.5.

Micul dejun cu campionii.

-Mersi. -Băi, tipule..

Îmi pare rău că aproape te-am distrus.

Nu e problemă.

Ai grijă de tine.

Cel puțin știe să deseneze.

Da, arată bine.

Hei, Pat..

E o chestie pe care nu prea o zic..

Nimănui de fapt.

Ce e?

A fost pe bune? Ew!

Deschide-ți geamul.

Bine.

Amicii lui Tad?

Uh, el ne-a trimis.

Tu ești vărul Dan?

Daniel.

Arătați băuți.

-Arătați băuți. -Asta se întâmplă când dormi la Tad.

Și dacă iubita ta tot va trece pe acolo--

Nu vorbi despre asta.

-Ok, eu doar-- -Da, fără griji.

-Doar să taci din gură despre mine, sau el, sau ea. -Da.

Toboșar? Toboșar?

Folosești tobele de dinăuntru sau le-ai adus pe ale tale?

Le folosesc pe-ale mele.

Ok. Intrați pe-aici.

Ce prostie.

"Aren't Rights"? Da.

Camera de odihnă e aici.

Nu blocați coridorul.

Proprietarul nu-și bate joc când vine vorba de pericolul de foc.

Testați echipamentul in 15.

-Porniți în 20. -Am înțeles.

Hei, tigrule..

Ești bine?

Da, sunt bine.

Nu-i așa că sunt cam ciudați?

Sunt disciplinați.

Nu are rost.

Hei.. mi-a venit o idee tâmpită.