Nicklas Pranker

Nicklas Pranker

Download Swedish Subtitle

Season 2

Release info

Nicklas Pranker S02 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 181 lines.

NATTKLUBBEN SØPAVILLONEN

-Hej, Tessa. Kul att se dig. -Detsamma.

Vi ska blåsa Victor Lander i dag.

Herregud, hej!

-Jag är jäkligt nervös. -Är du det? Mycket?

Jag vill inte vara den första som blir påkommen.

-Tack för att du ställer upp. -Tack själv.

Jag är ett stort fan. Seriöst!

-Vad har du pratat med Victor om? -Om att vara med i en musikvideo.

-VILL DU VARA MED I MIN VIDEO? -GÄRNA!

Det är inte så att vi har haft supermycket kontakt.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Vi ska göra några intron till musikvideon.

-Lite skådespeleri. -Fett. Det fixar jag.

-Vi ses om en liten stund. -Ja.

Det här är produktionsteamet. Hugo är regissör.

-Förväntar sig Victor det här av dig? -Nej, nej.

-Hej. Jesper. -Victor. Jag gillar färgen.

Jag är ingen skämtsam person. Jag tar allt på allvar.

Jag tror inte att han förväntar sig det här.

-Är du redo? -Ja.

Det här var inte vad han väntade sig.

-Oj, fantastiskt. -Fett!

Herregud, nu är det dags.

-Nu kör vi. -Visst.

-Tessa är redo. -Läget?

-Hur är det själv? -Det ser ju bra ut.

Jag ser ut som världens mest opassande lärare.

Vi ska filma några klipp. Det måste se ut som att jag också gör det.

-Är det riktig Sambuca vi dricker? -Ja, ja.

-Har du övervägt att dricka vatten? -Jag vill att det ska vara äkta.

Egentligen dricker jag vatten.

Hoppas att Victor är på. Han kommer att vara bakis i morgon.

Okej, du ska få autentiska scener.

Och...varsågoda.

Okej... Jag trodde faktiskt att det var vatten.

-En gång till? -Jag kommer att bli dyngrak.

Var inte så mesig. Vi måste göra det igen.

NICKLAS PRANKER SÄSONG 2

-Bossen är tillbaka. -Fan ta er!

-Nu kör vi. -Det blir vildare.

Grymma gäster.

-Är inte du Bendtner? -Jo.

-Ska jag plocka ut njuren? -Du kan inte ta hans njure.

Det här är brutalt.

En man har hennes bröstvävnad.

-Hur är det? -Det här är utmattande.

Är det som händer konstigt?

Det här är så kul!

-Nu var du snabb. -Seriöst?

-Du har förstört mitt liv. -Jag fixar inte det här längre. Förlåt.

Seriöst?

VINBAREN CIPO

-Hej, Rasmus. -Kul att se dig.

-Vi ska blåsa Pernille Blume i dag. -Visst.

Du är först på plats. Bara sätt dig där.

Hon tror att vi ska ha ett möte om ett eventuellt ambassadörskap.

-Är du redo? -Ja.

-Vi ses. -Det gör vi.

-Hej. -Hallå där.

-Får jag prata med Pernille först? -Visst.

-Jag väntar där uppe. -Tack. - Hej, Pernille.

Hej, jag heter Sanne.

Det blir roligt för henne att uppleva dig på ett nytt sätt.

Hon tror nog inte att jag ska lura henne.

-Nej. -Det kommer att bli kul.

Jag har jobbat tätt ihop med Rasmus på sistone.

Han är allvarligt skärmberoende.

Han går igenom en slags digital detox.

-Klarar han det? -Det är tufft för honom.

-Det är ju hela hans jobb. -Ja, men det har blivit för mycket.

Så du är här för att...

Jag fungerar som ett stöd för honom. Jag sköter hans telefon.

Jag ska hämta Rasmus. - Rasmus? Du kan komma ner nu.

-Hej. Kul att se dig. -Detsamma.

-Det var inte så länge sedan sist. -Vi ses ju hela tiden.

-Hur många kommer? -Inte många. Bara folk som...

Det här är galet. Ett helt sjukt projekt.

Jag är helt förbluffad. Jag måste ta in allt.

-Förlåt, det är en hemsk reaktion. -Nej, då.

-De vet ju inte att jag har den här. -Nej, lägg av!

Det är min burner. Det är helt sjukt.

Jag kommer inte ihåg koden. Har du något bra förslag?

Ett, två, tre, fyra, fem, sex.

-Din mammas födelsedag, kanske? -240971.

Gå ner och säg till honom nu.

Ta den, ta den...

-Spännande. Har du boat in dig? -Ja, det tycker jag.

-Hej. Vad är det? -Ni kollar väl inte på skärmar?

-Nej. -Vi pratar om hans nya lägenhet.

-Du har fått ett mess från Emilie. -Får jag läsa det själv?

-Nej, det är bättre att jag gör det. -Kan jag inte få läsa själv?

-Det är bäst att jag gör det. -Ska jag hålla för öronen?

Du måste hämta mig nu, älskling. Jag har precis skitit ner mig.

NATTKLUBBEN SØPAVILLONEN

-Jag kommer att bli skitfull. -Det är ju det allra bästa!

-Victor hatar starksprit. -Varsågoda!

Härligt.

Varsågoda.

Vi är klara.

-Är ni redo? -Nu kör vi.

-Jag kör vatten från och med nu. -Är du säker?

Jag kommer att bli skitfull. Jag har rätt låg toleransnivå.

-Jag är nöjd med den här. -Då tar vi den.

Jag behöver lite frisk luft.

Jag måste gå ut lite.

Jag kommer tillbaka. Usch, då...

Bra.

Okej, nu spelar vi in scenen när du står här-

och kastar din drink över axeln.

-Bra gjort. -Han är lite småfull.

-Fem shots. -Ja, fem shots.

Vi har med oss Tessas gitarr. Den har varit hennes pappas.

Den är med i alla hennes musikvideor.

Han spelade för henne när hon var barn och därför blev hon sångerska.

Det blir kul att se hans reaktion när han har sönder din pappas gitarr.

-Han kommer att bli ledsen. -Nu är det fest.

-Jag ska kasta ditåt? -Ja.

-Är det dags? -Ja, gör dig redo.

-Vi ses senare. -Det gör vi.

-Jag ska väl inte göra det nu? -Vi provar först.

-Ska jag kasta på dig? -Ja, det är lugnt.

Så där, ja. Lägg lite kraft bakom.

Tre, två, ett...

VINBAREN CIPO

"Tack för i går. Jag är fortfarande öm."

"Jag visste inte att du var så bra med din mun."

"Jag längtar tills vi ses igen." Dropp-emoji.

-Persiko-emoji, aubergine-emoji... -Jag vill inte höra mer.

-Förlåt. -Nej, jag ber om ursäkt.

Hon undrar om ni ska ses igen. Vad ska jag svara?

-Föreslå fredag. -Fredag?

-Klockan fyra. -Klockan fyra.

-Ska det stå något fräckt? -Nej.

-Inga emojis? -Nej.

-Det ter sig kommenderande. -Ett hjärta, då.

Kanske en liten puss-smiley?

-Fredag klockan fyra? -Ja, tack.

-Det var Emilie. -Tur att jag är hårdhudad.

Hon känner sig verkligen obekväm. Så obekväm.

-De borde vara här snart. -Jag skulle precis säga det.

Anna här har blivit bestulen på sin telefon.

Telefonen ar borta när jag skulle kolla en sak. Den har ett blått skal.

Om du har tagit Annas telefon, så är det viktigt att du berättar det.

Det har jag inte.

Har du tagit Annas telefon?

Ja. Jag blev frestad.

-Var är den? -Pernille har den.

Den ligger i min väska. Jag trodde inte att den var din.

Förlåt, jag...

Jag ber om ursäkt. Du ska få tillbaka den.

Det var därför du inte kunde koden.

Jag ber om ursäkt. Förlåt.

-Förlåt. -Ingen fara.

Men tack för att ni var ärliga.

-Va? -Ja, det är så beroendet fungerar.

Jag har ringt efter din mentor.

-Han kommer på en gång. Okej? -Okej.

Ha en bra dag.

Du kanske kan skriva ner exakt var du befinner dig i processen.

-Bara en per rad? -Just det.

Det gick fort.

NATTKLUBBEN SØPAVILLONEN

Precis så. Och så lägg kraft bakom.

Tre, två, ett...

Okej...

-Åh, nej... -Vad hände?

Nej, lägg av. Lägg av! Vem har gjort det där? Vem?

Jag vill fan inte längre!

Bara säg åt honom att dra hem!

-Vad fan hände? -Han blir jävligt förbannad.

Vad fan hände? Han kommer att bli jävligt förbannad!

Victor kastade lite för hårt, så jag råkade snubbla...

-Victor! -Jag har inget med det här att göra.

Pappa kommer att bli så förbannad. Bara vänta och se, Victor.

Men vi... Ja.

BELLAHØJGAARD

Sy Lee, varför ska vi blåsa Sigmund?

Sigmund är min bäste vän. Han tror på allt hittills.

Vad exakt tror Sigmund att vi ska göra i dag?

Hej!

Nicklas Pranker subtitles in other languages

More Swedish subtitles for Nicklas Pranker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left