Ip Man: Kung Fu Master (宗师叶问)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

الاستفادة من عصابة الفؤوس

من هو خلفك؟

اشرح لي ؟ قبل أن تحترق هذه السيجارة

سيدي

هل يمكنني العيش؟

بالنسبة للرجل، ليس من المهم متى تموت

لكن كيف نعيش

لقد فعلت ذلك بشكل سيء

سيدي .. سيدي

الكونغ فو

لماذا نمارسها؟

معلمي يقول

الادخار واجب سيد الكونغ فو في خطر ومساعدة المحتاجين

أنا ، ايب مان ، أضع كلمات أسيادي في الاعتبار

تسلمت المنصب كقائد لشرطة فوشان

أنا آمل في التمسك بسيادة القانون

وحراسة سلامة السكان المحليين

الشرطة والكلاب غير مسموح بهم

ايب مان ، ألا يمكنك القراءة؟

الا تعرفون القانون؟

في فوشان ، نحن جماعة الفؤوس هم القانون

حسنًا ، أنا أعرف مجموعة واحدة فقط من القواعد إنه قانون البلدة

سان يي قتل السيد ماي

أنا يجب أن أتبع الإجراءات القانونية

لقد قال سان يي

إذا هزمتنا وصعدت إلى الطابق العلوي ، سوف يذهب معك

سيدي ، حان دورك

عرباتك تراقب في الوسط

سأستخدم فرسين مرتبطين للهجوم.

سيدي ، ربما أنت غير قادر لمنع عرباتي

ربما ستفقد عرباتك

انا قوي كالنمر

جيد جداً

مدفع

العجلة

الجندي قادر مثل العربة بعد عبور النهر

أنا سآخذ هذا

هذا

سيدي

لا أعتقد أنه يمكنك الفوز بهذه اللعبة

لا داعي للاندفاع. لم يتقرر بعد

كش ملك ، سيدي

كش ملك

سيدي

أنت تستخدم عربتي لأخذ الجنرال

هذا ليس في القاعدة

سيدي ! انت

انت تتحدث عن القواعد؟

إنه ... مساعدك.

في فوشان ، يجب أن يموت كل من يتاجر بالأفيون

أنت والسيد ماي استخدمتم موانئي لتهريب الأفيون

ومساعدة اليابانيين

انت تتحكم بقواعد مجموعة الفؤوس

كابتن ايب ، هل أنا على حق؟

سيدي

كل عائلة لها قواعدها. وكذلك تفعل البلاد

يجب أن يعاقب القانون المخالفين

هذا حقيقي جدأ

سيدي ! سامحني يا سيدي

هذا هو قانوني

كابتن يب

انا سأذهب معك

لرؤية قانونك

ابي

اعتني بالعائلة والاعمال حتى أعود

مرحبا سيدي

سيدي

مرحبا سيدي

سيدي

مرحبا سيدي

ايها الرئيس ، كيف هو حفل ترحيبنا لسان يي؟

جيد

لكن ما زلت أشعر أن شيئًا ما مفقود

حماية الناس من الجرائم

سيدي ، الفؤوس غير عادية

كابتن ايب

أنت تثق في القانون ، وأنا أثق في الفؤوس

هل يمكنك أن تسأل رئيسك: بماذا يثق؟

نعم سيدي

لقبي هو يوان

لكن يمكنني تغيير ذلك

من هنا سيدي

انت يمكنك تغيير لقبك

لكن لا تنس أصلك واجدادك

شكرا لتعليماتك يا سيدي

من هنا ، إلى مكتبي ، سيدي

ايها الريس

وفقا للقانون، يجب أن تذهب يا سان يي إلى السجن

يجب أن تسلك هذا الطريق. أنت

كابتن ايب

هل تعرف لماذا انا ذهبت معك هذه المرة

لأنك قتلت السيد مي

عمل السيد ماي مع اليابانيين

انهم لن يدعوك تفلت من العقاب؟

انت تعتقد أنني أكثر أمانًا للبقاء هنا من مكاني؟

ألا تعتقد ذلك؟

انت جئت الى محلي وحدك ؟ وقتلت الكثير من رجالي

طريقتك للدفاع عن النفس رائعة

أنت تعجبني

انا اريد مساعدتك لكسب الشهرة في فوشان

الى جانب ذلك ، استخدم اليابانيون السيد ماي لتهريب الأفيون عبر موانئي

اريد ان ارى كيف هو قانونك

هل يمكنه التعامل مع اليابانيين ؟

يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي ، طالما أنا شرطي في فوشان

سأتعامل مع كل حالة وفقا للقانون

سوف نلتقي ابحثوا في غرفة التجارة اليابانية

استدر الى اليسار

كن صريحا

استدر الى اليمين

اذهب

احذر

اعملوا بجد اكثر

اعمل بجد اكثر

اسرعوا ايها الشباب

تعال وساعدني

نائب الكابتن ، انظر

افتح ذلك ايضاً

هيا

ايها النائب

انه كل شيء ... المال

انت لن تجد الأفيون هنا

أنا الرئيس الجديد من غرفة التجارة

لم يكن لدي الوقت لزيارتكم جميعًا

أمن وسلامة فوشان تقع على كتفيك

هذه الأوراق النقدية ، خذ ما يمكنك حمله

سيدي ، ما هذا؟

إذا كان لديك وقت مناسب ، فقد تتمكن من ذلك لرؤية سان يي مرة أخيرة ؟.

وداعا. اعتن بنفسك

سان يي! سيدي حرر ذلك ، سان يي

اتركها يا سيدي! حرر ذلك

سان يي ، حرر ذلك توقف

كابتن

كابتن. قال الرئيس بأن سان يي قتل نفسه هربا من العقوبة

اسرع ! انزله للأسفل

توقف

في المرة القادمة سنقوم بتعليق العلم الياباني

ايها الرئيس يوان

إذا انتهكنا الشرطة من القانون ، كيف نحافظ على العدل؟

لا تنظر! انزله للأسفل

ايها الرئيس ، أنت يجب ان لا تنسى أسلافك

إذا كان سان يي على قيد الحياة

انا سأموت

هذا هو المصير لضابط الشرطة في فوشان

أنت ما زلت صغيرًا جدًا

هيا

انزلوها

اسرعوا

لكنني لا أؤمن بالمصير

لا يخشى الجميع للموت مثلك

لقد مات سان يي

انا سأحقق له العدالة

علقها جيدا! إنها مائلة. كابتن

لقد اتصلت عائلتك زوجتك تعاني من صعوبة في الولادة

إذا لم أتمكن من تحقيق العدالة في هذا الزي

لماذا يجب ان ارتديه؟

عمي هنا

اجمعوا الناس! عد أموالنا

سنقبض على ايب حيا

أنا سأقدمه كتضحية حية إلى والدي

القبض على ايب

سنضحي به لسان يي

اسرعي

هيا! أقوى! أقوى

احبسي أنفاسكِ وادفعي

وينك سينك ، لقد عدت أقوى! إدفعي

واحد اثنين .. ادفعي

بسرعة

لقد اوشكتي على الانتهاء! هيا

مرة ثانية .. ادفعي

وينك سينك

اقوى .. هيا

منزل كابتن الشرطة ... لا يمكنني حتى أن أجد أي نبيذ لائق

انه انت

ماذا تفعل في منزلي؟

ادفعي

ماء ساخن

ياشقيقي

هل انت اصم؟

انهم يطلبون مياه ساخنة

اسرع

اذهب

هل لي أن أعلم لماذا تستمر في القدوم الي

بسيطة. أريدك أن تدفع نفقاتي اليومية

اريد ان اعيش في مكانك وانفق أموالك

هل أستطيع الحصول على اسمك، رجاءا؟

ايها الفتى الساذج إنه صعب للغاية بالنسبة لك ان تعرف من أنا

أنت عجوز نذل هل تعرف مكان من هذا؟

انها للكابتن ايب! هل تعرف ذلك ؟

ماء ساخن .. ماء ساخن

لمن يقبض على ايب مان ، سأقدم له ثلاث قطع من ذهب

اذهبوا

هيا هيا

اسرعوا

لماذا لم يأتي الماء الحار ؟

اجلبوا الماء الحار

اهجموا

هل هناك احد ؟ اين الماء الحار

القتال ثانيةً. انهم أبداً لا يَنتهونَ

ماذا يجري؟