The Manual

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

'La realta' e' quella che, quando smetti di crederci, non se ne va'.

Philip K. Dick: Spero di arrivare presto

James.

Volevi porre fine alla tua vita?

Avevo bisogno di vedere.

SRT project ha tradotto per voi:

Il Manuale

35 anni fa

Traduzione: Evgenij

Voglio accendere il fuoco.

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Papa', non voglio...

No.

Papa'.

Papa'.

Voglio uscire.

Va tutto bene, va tutto bene.

Voglio... voglio uscire.

Lo so.

Lo so.

Cantiamo una canzone, ok?

# Dimmi perche' splendono le stelle #

Lo so, piccolo.

# Dimmi perche' #

Voglio uscire.

- # L'edera si arrampica # - Voglio uscire.

Ok. Lo so.

# Dimmi perche' #

Voglio uscire.

# Il cielo e' cosi' blu #

# E io te lo diro', #

# perche' ti voglio bene. #

Macchina.

Voglio uscire.

Proteggilo.

Ho sentito il tuo ordine e lo eseguiro'.

Voglio uscire.

Voglio uscire.

Rapporto sul giorno 36:

Padre,

James continua a crescere ed e' al sicuro.

All'inizio c'era il Creatore.

Egli ruoto' un dito e formo' la Terra.

Con un pensiero, piante e animali popolarono il paesaggio.

Il Manuale - versione 6.0.13 La genesi

Da Lui scaturi' l'uomo

e da Lui ogni conoscenza.

All'uomo fu data un'intelligenza superiore.

Con essa creo' la Macchina a sua immagine,

come il Creatore aveva fatto l'uomo nella Sua.

# Dimmi perche' #

# L'edera cresce. #

# Dimmi perche'... #

Versione del Manuale 6.0.13.

La percezione della realta'.

La realta' inganna.

Il blu e' blu solo

quando tutti dicono che e' blu.

E' insito nel modo in cui si percepisce la domanda.

Questo testo e' nato da queste domande

e solleva il fardello sia dell'uomo che della Macchina.

Adesso siamo liberi di vivere comodamente

sapendo che la nostra filosofia e' solida.

# Dimmi perche' #

# Le stelle splendono. #

# Dimmi perche' #

# L'edera cresce. #

# Dimmi perche' #

# Il cielo e' cosi' blu. #

# Te lo diro' #

# Perche' ti voglio bene. #

# Perche' il Creatore #

# Ha fatto splendere le stelle. #

# Perche' il Creatore #

# Ha fatto crescere l'edera. #

# Perche' il Creatore #

# Ha fatto il cielo blu. #

# Il Creatore ti ha fatto, #

# Per questo ti voglio bene. #

Volevi porre fine alla tua vita?

Avevo bisogno di vedere.

Lo sai che e' vietato dal Manuale.

Se ci fossi riuscito,

non avresti piu' rivisto i tuoi genitori.

C'era solo oscurita'.

Il tempo era assente.

Sono morto...

e un attimo dopo

eccoci qua.

Non lasciarti confondere, James.

Quando le nostre esperienze contraddicono gli insegnamenti,

dobbiamo riosservare le nostre esperienze

e trovare gli errori fatti nell'osservazione.

Le nostre percezioni ci possono ingannare.

Il Manuale e' la nostra sola certezza.

Ora vorresti ascoltare il tuo oroscopo?

E' davvero eccezionale.

Rapporto sul giorno 13.627:

padre,

James si e' reciso l'arteria ulnare sul polso sinistro.

L'ho trovato in tempo per compiere il mio dovere.

Perche' l'hai detto?

Tuo padre mi aveva incaricata di proteggerti

e vede chiaramente il tuo dolore dal prossimo mondo.

Sai cosa dice il Manuale.

So cosa dice il Manuale.

Ho bisogno di qualcos'altro.

Devo trovare...

qualcosa.

Possiamo riprendere a cercare altre persone se ti puo' consolare.

Ti andrebbe di sentire il tuo oroscopo adesso?

Uomo, Macchina e animali.

Non c'e' spazio nella citta' del Creatore per gli animali.

Gli istinti primordiali, senza una mente intelligente a guidarli

non trovano posto nella Sua citta'

dove la sofferenza e' sconosciuta.

Quando l'uomo e la Macchina ne varcano i cancelli,

si lasciano dietro malattie e guasti.

La carne non imputridisce.

Il metallo non arrugginisce.

Ho trovato la mappa.

Come sai, abbiamo perlustrato entro un raggio di 320 chilometri.

Ti propongo quindi di iniziare a zero gradi

e procedere in senso orario oltre la zona gia' perlustrata.

Sono 6 giorni di cammino verso l'inesplorato,

- serviranno delle provviste per te. - Lo sai

che sono fatto di carne?

Sangue, ossa

e carne.

L'ho visto nel mio braccio.

Si', James.

Non lo sapevi?

Sono un animale.