Invasion

Aneesha.

Aneesha.

Menjünk le a pincébe!

Aneesha.

Aneesha.

Menjünk le a pincébe!

Gyere, Luke!

Gyere, öcsi! Jól van.

Gyere ide, öcsi! Gyere ide!

Vigyázz, Lukey! Óvatosan!

Basszus! Oké.

Behúzódunk ide, amíg vége lesz. Jó?

Kell egy kis fény. A dobozban lesz. Oké.

Mi volt ez, egy kurva tornádó?

Miss Finnegan szerint errefelé nincsenek tornádók.

Valószínűleg igaza van. Ugye?

Jól van.

Figyeljetek! Itt...

Itt biztonságban vagytok.

Velem.

Megígéred, hogy nem lesz semmi baj?

Igen, megígérem.

Megígérem, szívecském. Hazudnék én neked?

Jó illatod van, apa.

Köszönöm.

Kimegyek.

Ne, nem biztonságos!

Aneesha.

Aneesha. Aneesha, kérlek!

Majd én! Te maradj itt! Rendben?

Figyelj, most utálni akarsz?

Jó.

De nem mehetsz ki.

Nem biztonságos.

Mert itt biztonságos?

Miért veszekedtek? Féltek?

Nem. Nem, nem, nem.

Nem, kicsim. Semmi baj sincs!

Apa beszél a szomszédokkal,

anya pedig itt marad veletek.

Jó?

Sarah?

Ahmed?

- Mi történt? - Nem tudom.

Nem találom.

Itt kell lennie!

Dylan? Dylan?

- Hol vagy? - Dylan?

- Barbara! - Igen?

Mi történt?

Minden. Nincs telefon. Az áram folyton elmegy.

A telefonvonal maradt csak, de nem érem el a 911-et.

Judy szerint tornádó volt.

Carl... Carl azt mondja, robbanás volt.

Rothkrugék most mennek el. Nem kéne nekünk is?

Nem tudom. Nem tudom. Nem tudom.

Invázió

ANGLIA, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG, FÖLD BOLYGÓ

Megvan, megvan a hűség Meg a királyi vér a DNS-emben

Hét gramm kokó Háború és béke van a DNS-emben

Megvan az erő, a méreg A fájdalom, az öröm...

- Hé, hé! - ...a DNS-emben

- A... - Nem rossz! Nem rossz!

Azt a kurva!

- Alfie látott csöcsöt. - Mi?

Ja! Élőben. Mellbimbóval, meg minden.

- Komolyan? - Ja.

- Egy vagy kettő? - Kettő!

Ott ültem a lancasteri buszon,

- ahogy szoktam. - Aha.

Felszállt egy dögös csaj.

És amikor odamentem hozzá...

Akkor megpattant a busz.

- Ne már! Ne már! - Azta!

Ja. Erre kiugrottak a mellei, baszki!

Hihetetlen volt.

- De mákos vagy! - Tudom, ember.

Az jutott az eszembe,

hogy eddig még csak Dagadt Tommy mellét láttam.

Ja!

Komolyan.

Áldottam az eget.

Hé, tűnés az útból, te nyomi!

Megint összepisáltad magad, Casp?

Hívjam anyucit?

Minek ide még egy nyomi?

Maradj is ott!

Hé! Hé! Mr. Cuttermill!

Miért áll Mr. Morrow felett?

Megmondtam, hogy hagyja békén!

De tanár úr! Csak elejtette a cuccait.

Most akartam neki segíteni.

Ez igaz, Caspar?

Igen, tanár úr.

Jó.

Jól van, Mr. Cuttermill, már eleget segített neki.

Nyomás a buszhoz! Most.

Busz. Most. Rögtön!

Jól vagy, Caspar?

Nyomás! Ne álljunk meg!

- Hallod, Casp, jól vagy? - Jól vagy, Casp?

Akkora szemetek!

Hé, jól vagy?

Már nem fognak bántani...

- Jól vagy, bástya? - ...ennyi.

Hé, Casp!

Hé, Casp!

Jól van. Mondjátok csak...

Megvan mindenetek? Jó. Az uzsi is?

- Szerinted jól van? - Ja. Itt van.

- Csá! - Itt van.

- Jól vagy, haver? - Jól.

- Chipset? - Nem, kösz.

- Jól vagy? - Jól, jól.

Fel a fejjel! Te vagy itt a legjobb arc.

- Hé! - Mi a fasz?

- Nézd! A nyomingerek! - Hé, faszkalap!

Mihez kezdesz, te punci?

Hé, Jamila, ide ülsz?

Megmutathatnád a többi piercinged.

Na, ide figyelj, bástya!

Ha nem akarod, hogy a torkodba rúgjam fel a golyóidat...

akkor fogd be!

Vili?

Jól van! Nyugalom! Jamila, ülj le!

Utoljára kérdezem.

- Pisiszünet megvolt? - Igen.

Nehogy megint baleset legyen! Ugye, Monty?

- Na? Na? - Hé!

Jól van, csak vicceltem.

Öveket becsatolni! Mehetünk?

- Igen! - Induljunk!

ELŐKÉSZÍTŐ ISKOLA

Első nap.

Ma haragszom rád, Hinata.

Mert elvitted a gyűrűmet.

A sörömet is megittad.

És itt hagytál.

Megint leszedtem a Tindert.

De ne aggódj, csak addig,

amíg vissza nem térsz!

Ma valahogy más a levegő.

A napkelte meg az égbolt is.

Mintha erősebb lenne a gravitáció.

Egyre csak húz lefelé, hogy ne szállhassak fel hozzád.

Ha visszajössz... megnézetem veled az összes videómat.

Mind a 335-öt.

Érdekes dologra jöttem rá.

Hogy bár még mindig itt vagyok a Földön...

a világ mintha megszűnt volna létezni.

Holnap találkozunk!

Itt Yamato.

Kérem, jöjjön be azonnal!

Valami baj van a Hoshival.

HINATA MURAI - RYUSEI ITO - SATOSHI MATSUOKA

Mikor történt?

Három órája.

Próbáltuk újraindítani.

Melyik csatornán?

135, 473, 997, 545. Mindet próbáltuk.

- És a NASA? - Semmi.

- Roszkoszmosz? - Szintén semmi.

- Az űrállomás? - Sehol sincs jel.

Miért nem szóltak hamarabb?

Bocsánat. Csak nemrég ébredt.

A rendszer rendben van.

Nem volt segélyhívás.

Tehát valami törmelék vagy meteorit csapódhatott a GS5 műholdba.

Ha valami nekiütközik 75 kilométer per órás sebességgel,

34 fokos szögben,

akkor az tönkreteheti a műholdat, így megszakad a kommunikáció is a Hoshival.

Hívják fel a NASA-t!

Küldjünk üzenetet az A75 marsszondával!

Az a helyzet, hogy azzal sincs kapcsolat.

És a Roszkoszmosz műholdja is kiesett.

Hogy érti ezt?

Talán kozmikus vihar van.

Rákapcsolódom a követő- és adatközvetítő műholdra.

Üzenet küldése az ISS-nek.

NINCS JEL

Ez meg mi?

Az automatikus vészjelző.

Hihetetlen! Baj van a rendszerrel.

Ez mikori?

Három órával ezelőtti.

Az meg hogy lehet?

Most érkezett meg.

Miért most?

Miért most érkezett be, Yamato- szan ?

- Ez valami rendszerhiba... - Nem.

- Miért nem működik a kommunikáció? - Nem tudom!

- Működnie kellett volna. - Kellett volna?

Nem kaptuk meg az űrsikló vészjelzését?

- Állítsa vissza! - Igenis.

KAMERA STÁTUSZA

Murai kapitány?

Murai kapitány?

Hinata?

Hinata!

Meghalt...