Pretty Boy

Pretty Boy

Download Danish Subtitle

Release info

Pretty boy 2022 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-COCAiNA
A Commentary by WarbossMork
Tak til COCAiNA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-16
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Mine bedste minder fra barndommen kan kobles til biografen.

Jeg drømte om at se mig selv på det hvide lærred.

Og nu kan jeg ikke se mig selv længere.

Hvordan skulle det kunne fungere?

En blind pige og en stum fyr.

Får du brug for en, så sig til. Jeg er god til at lytte.

Du er Megan Summers!

-Det var en morsom rolle. -Jeg har set filmen mindst 20 gange!

Jeg kunne udleve mine drømme, hvilket kun få kan.

Og så...

...kasserede jeg det hele, for noget dumt.

Jeg tror, nogen er brudt ind i mit hjem.

Jeg har haft stalkere før.

Jeg er lidt kendt.

Jeg syntes nok, du så bekendt ud.

Typisk, ikke? Endnu en skør Hollywoodskuespiller.

Jeg plejede at gå ned i kælderen, men det kan jeg ikke længere.

Jeg tænkte på, om du ville kigge ind.

Jeg tror, jeg elsker dig.

Jeg vil have, at du skal se mig.

Hele mig.

Du må ikke såre mig.

VALENTINES AFTEN

-Rense nedløbsrør? -Flyveleder?

-Rød pølse? -Moonboots?

-Crash-test-dukke? -Kong Paos kylling?

Kikkert? Du kigger på fugle? Kigger på piger? Du lufter dig?

-Flyveegern? -KFUM?

Zumba?

-Hej, smukke. -Kan jeg hjælpe med noget?

-Vil du give mig en lime? -Ja da.

Ovre på bordet.

Tak. Morer du dig?

Det har været sjovt. Jeg har aldrig været til en fest, hvor par ikke havde adgang.

Hvad havde du regnet med?

Lad mig gætte. Et frækt orgie oppe i bjergene i Hollywood?

-Så var jeg ikke kommet. -I et sexorgie kommer alle.

Mændene, måske, men ikke kvinderne.

Det ved jeg ikke noget om.

-Hvorfor valgte du 1980'er-tema? -Fordi der er så tarveligt.

Og nogle gange nyder jeg at smile.

-Min skønne dame. -Tak.

Det er nok, vi giver op.

-Hvad var det? -Diskjockey.

-Jeg troede, det var indlysende. -Det havde været mit næste gæt.

-Må jeg stiller jer et spørgsmål? -Så, nu er vi i gang.

-Nej, jeg mener det alvorligt. -Det var det, jeg frygtede.

Spørg.

Hvorfor pokker leger vi gætteleg? Det gør ingen.

Det er kun noget, man ser folk gøre i film. Ingen gør det i virkeligheden.

Det er en fiktiv leg.

-Folk leger gættelege. -Nej, de gør ikke.

Vi er sikkert de første mennesker i historien, der faktisk leger den leg.

Hvad vil du så lave?

Du er bedre til den leg end jeg.

-Ingen gættede det. -De er nogle idioter.

Bare giv dem skylden.

Hør her.

Eftersom vi har nye gæster, burde vi fortælle historien om dette hus.

Og alle dets dybe, mørke hemmeligheder.

Uhyggeligt.

Fik jeg det?

Jeg ved, at I er kommet for at have det sjovt.

Men der er noget, I bør vide.

-Noget om dette hus. -Det er skræmmende.

Grin bare, men det, folk har set her, er ikke morsomt.

Hvad har de set?

Hvis jeg forsøgte at forklare det, ville du kun få en idé om rædslen.

Så jeg vil gøre det simpelt. De har set et monster.

Alle, der har ejet huset, har set det.

Det ser ind gennem vinduerne.

Det er så uhyggeligt, at et enkelt blik kan give dig mareridt resten af livet.

Det lister rundt om natten, på jagt efter det, det tørster mest efter.

Hvad tørster det efter?

Frisk blod.

Det ved, når nogen er ny her.

Det tiltrækkes af det, som en natsværmer af et lysskær.

-Har du set det? -Nej.

Men jeg har hørt det.

Hvordan lyder det?

Der fniser.

-Fniser? -Ja, det fniser.

Men ikke på en menneskelig måde.

Det lyder omtrent som...

Hørte I det?

Det ved, at du er her.

-Jeg tror, jeg kan se noget. -Hvad er det?

Jeg ser...

...noget bag dig.

-Han narrede mig. -Er noget af det sandt?

Alle myter bærer på en sandhed.

Jeg tror, at det er blevet sengetid.

Skræmte jeg dig, Brad?

Nej.

-Hvad er det for en uhyggelig ting? -Jeg fandt den udenfor.

Jeg besluttede at give hende et hjem, men hun skal vaskes først.

Ja.

Tak, fordi du kom i aften.

Du ved, at jeg elsker din musik, og jeg vil arbejde med dig.

Jeg fatter ikke, at du bor her.

Min far er ejendomsmægler og gav mig en god pris.

Skriv kontrakt med mig, så gør han det samme for dig.

-Det får jeg aldrig råd til. -Mener du det?

Med dit talent og mit snilde er der ingen grænser.

Med mig skal du aldrig bekymre dig om #metoo som med andre producenter.

Det er flot af dig, tak.

Jeg ved det godt.

-Er han allerede færdig? -Nej, vi er lige begyndt.

Hvad laver du så herude?

Jeg tror på at forlænge tingene.

Hvis han er lidt alene derinde, i håndjern, vil han længes efter mig.

Og jeg skal ryge.

Og jeg må ikke gøre det indendørs, fordi han er anal.

Det har du ret i, men pyt nu ned det.

Er Brad lænket fast derinde?

Han skal ingen steder. Er her andre?

-Mike og Jill gør rent omme bagved. -Typisk.

Nogen skal jo redde verden.

Gary og...

-Hvad var det, din ven hed? -Leigh.

Ja. De er ovenpå.

Godt for ham. Han trængte til et knald.

Også Leigh.

Godt klaret, folkens.

-Gå ikke ud på forsiden. -Hvorfor ikke?

Den gamle her?

-Jeg går ud i garagen. -Tak.

Jeg er ligeglad. Det er slut.

Du var mig utro!

Jeg ville aldrig gøre sådan dig. Aldrig.

-Dine venner er underlige. -Er det ikke sødt?

Du kan ikke bare ringe til mig og forsøge at vinde mig tilbage.

Hawaii?

Jeg lytter.

Jeg fatter ikke, hvordan så meget kan gå til spilde.

Brad er ovenpå. Hvis han var her, havde han spist og drukket det hele.

Han er et svin. Jeg fatter ikke, at I er venner.

Han er Prestons ven.

Du tror vel ikke, at han er din ven?

Vi kender alle sammen hinanden.

Jeg omgås med mange, som ikke er mine venner.

Du behøver ikke være ven med ham.

Ikke?

Fandeme nej!

-Til helvede med ham. -Nemlig!

Til helvede med dig!

Det var fantastisk.

Jeg istemmer.

Istemmer du?

Undskyld, jeg er ikke vant til det her.

Det er jeg heller ikke.

Faktisk...

...så har jeg aldrig haft et engangsknald før.

Hvem sagde, at det var et engangsknald?

Kom så, skat.

Jeg er liderlig som bare fanden.

Du er en uartig lille tøjte.

Far nyder det.

Jeg vil bolle dig med mit tykke lem.

Vent! Hvem er det?

-Far, bol mig ikke med dit lem. -For helvede, Preston, skrid!

Preston.

Forsvind så, din skiderik!

Vi ses i morgen. Nej, jeg ser dig.

Jeg elsker også dig.

Okay.

Nej, du lægger på først. Nej, det skal du!

Okay.

Det her er større end min lejlighed.

Jeg elsker store ting.

Hvem er det her?

Det er Chloe, min mops.

-Hvor er hun? -Hun er hos min mor i aften.

-Ville festen være for meget for hende? -Er du tosset?

Hun ville elske det, men det er problemet.

Hun ville få al opmærksomheden, og det her er min fest.

Jeg vil ikke konkurrere med en tæve.

-Men jeg holder af hende. -Jeg vil gerne møde hende.

Måske.

Der sker jo ulykker.

Men jeg sagde, at sækken var for fuld. Glas er tungt.

Ja, det sagde du. Det skyldes ikke, at jeg ikke er stærk nok.

Jeg er macho som bare fanden, men det er en dårlig sæk.

Selvfølgelig.

Godt forsøgt, Preston. Prøv det på dine nye venner.

Skal vi foregive at blive bange, og løber skrigende væk?

Vi er så bange. Hvad skal vi gøre?

Jeg tror ikke, det er Preston.

Beklager, men festen er slut. Du missede den, så...

...farvel.

Jeg henter Preston.

Fortæl mig, hvorfor du er sangskriver.

Så længe jeg kan huske, har jeg holdt af at synge.

Kedeligt.

Hvis vi skal arbejde sammen, skal du åbne op for mig.

Hvad var det? Engel eller dæmon?

-Hvad mener du? -Hvad fik dig til at begynde?

Triumf eller tragedie?

Både og.

Ja, for fanden!

More Danish subtitles for Pretty Boy

  • Web-dl · 9 downloads · 2022-02-16

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left