Release info

Komediya strogogo rezhima (1992) Rus
A Commentary by appcht
sub from: http://subs.com.ru/page.php?id=51711

Tags

other
Published on: 2019-08-04
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА.

Это не случайный курбет!

Это акция!

Сознательно-политическая акция!

Идеологический галоп! Тьфу! Подкоп!

Седлать вашу мать! И ведь что умудохали-то!

Ленина - в бутыль!

Вождя мировой революции - в колючке!

- Так точно. - Что «так точно»?!

А ежели бы из Москвы прискакали?

Они бы нам таких шенкелей воткнули!

И в хвост и в гриву! - Так точно.

Отличились, нечего сказать!

Товарищ генерал, мы из подручных средств хотели...

Да что хотели?

Аж на яйцах, вон, вспотели!

Да за такие дела

не то, что погоны посрывать, копыта поотшибать!

Эх, в прежние времена вас бы...

эх, до задницы!

Вся страна перед ленинским финишем на дыбы встала,

они в ножички играют!

Спасибо!

Ша!

Виноваты, товарищ генерал, искупим.

Так точно. В хвост и в гриву, товарищ генерал.

Отставить!

Всё, накрылось наше майорство.

: А может спартакиаду?

Поплавают, побегают. - Да, побегают, побегают,

а потом их собаками не сыщешь!

А то и вообще, из органов попрут.

Концерт бы какой что-ли? - С плясками.

Причём тут пляски, дура?

Надо идейное.

: Надо чтобы красиво было.

Эффектно.

Хор можно опять или монтаж какой написать.

Постой-ка. - Ложись-ка спать, писатель!

Пи-са-тель.

У нас же есть один в третьем бараке.

Ну-ка, ну-ка, ну-ка!

: Наш дорогой Ильич.

Вот он, красавец ты мой!

117-я, групповое изнасилование с тяжкими последствиями.

Изнасилование не пойдёт.

Скотоложство. Ё!

Мошенничество.

Мошенничество - это хорошо.

Собиздулин Захир.

Э-эх!

А ещё, как вчерась помню,

была мне выволочка.

Хозяин, тварюга,

вытащил меня за волосья во двор, отволохал, шпын!

- Врёшь, Серёга! - Ну, падла буду!

А хозяйка, сука, заставила меня селёдку чистить!

А я начал с хвоста.

А она взяла селёдку

и ейной мордой мне в харю тыкать!

- Рыбой в хлебало? - Ну!

Жрать совсем не давали!

Утром хлеб,

днём опять хлеб, вечером хлеб!

А вот, чтоб там ветчинки или пивка там - сами трескали!

- Это ж хуже зоны. - Да вот я и говорю!

Жизнь была у меня, мужики, хуже собаки всякой!

Хозяин, пидар, бил чем попадя.

Один раз колодкой так звезданул, что

насилу очухался. - Так это ж беспредел!

У нас везде беспредел.

Тихо там у к-корыта!

Да, мля, дела.

Как ты, Серега, я не знаю, всё это выдержал?!

Надо было мусорам стукануть!

- «Стукануть». - А что?!

А может, я не знаю, ну, так надо было хозяина замочить,

а паскуду эту отодрать и...

Ты что? Я же маленький был!

Меня тогда Ванькой звали. - А-а.

Отряд, стройся!

Ну, быстро!

Ну, быстренько, быстренько!

Что, не понял что-ли? Ну-ка, соскочил быстро!

Ладно.

Потом доскажешь.

- Вот, вроде похож. - Чей?

- Этот - седьмой отряд. - Разговоры выучит?

Парень башковитый.

- Ну, запиши. - Есть.

Так.

Так, шапку.

А? - Что-то есть.

- Запиши. - Есть.

Так.

Так. Это чей?

Третий отряд.

Да не я её тырил, начальник, не я!

Смолярчук!

Может этот?

- Из моего отряда. - А с головой-то что?

- Толковый. - Запиши.

Есть.

- Для нашего дела слаб. - Вычеркни.

Есть.

: В родной земле черпая силы,

Как говорил наш замполит.

Суровой караульной службы

Умчатся в прошлое года.

Но крепкий дух армейской дружбы

Мы не забудем никогда.

- Ну как, товарищ сержант? - Годится.

Готово? - Готово.

Поднимались свинцовые глыбы, Затаился коварный барак,

Но пока в карауле Кандыба, Даже мышь не проскочит никак.

Он, страна, твой покой охраняет От воров и от разных невзгод,

Хоть и сам он покоя не знает, Но он службу исправно несёт.

Хорошо, товарищ сержант.

Про смелость маловато.

Добавить надо. - Есть.

- Васильев! - Я!

К замполиту, быстро!

Вали.

Свободен, как сопля в полёте.

Ну, как?

Ну, товарищ капитан, я же этим делом никогда не занимался.

Ну, а я что, по-твоему, занимался? Но приходится.

И потом, у тебя же театральное образование.

Институт этого... Как его?

Музыки и кине... - Кинематографии.

Кинематографии!

Но экономический же факультет, товарищ капитан, я же...

Очень хорошо. И потом, учти,

политический момент.

Ну, товарищ капитан, ну, товарищ капитан...

Короче!

Партия сказала, комсомол ответил.

- Есть. - Под пустую голову что?

Руку не прикладывают.

Взять пьесу!

Напра-ву!

Шагом-марш!

Вот так.

Начальник, можно? Уйди!

Можно тётю Катю.

Садитесь.

Надеюсь, все вы соориентированы зачем вы тут?

Да уж известно.

- А ну-ка, придержи язык! - Тихо, тихо, тихо.

Попрошу так не шутить.

Ой, извините! Здравствуйте!

Садитесь. Туда, туда.

Сюда, сюда!

Ну!

Ой, ой!

Васильев!

- Я. - Раздать текст.

Есть.

Пожалуйста.

Прошу вас. - Вчитываться будем потом.

Так вот, нам поручено ответственнейшее дело.

Мы должны поставить пьесу к столетнему юбилею вождя.

Разберёмся в содержании.

Тревожно.

ЦК принимает решение ещё надёжнее спрятать Ильича.

Это которого?

А? - Которого надо!

Комиссар Аникеева тяжело больная,

тем не менее выезжает в отряд анархистов

под руководством Фёдора... матроса,

который находится с правонарушением порядка, вот.

Комиссар с матросом совлекаются,

и их чувства заслоняют мировую революцию.

И только встреча со Свердловым,

А?

с Дзерджинским

и с Лениным - вождём мирового пролетариата,

отодвигает от них криминальный проступок.

Однако, всякие ренегаты пытаются помешать восстанию,

но пролетариат, в лице рабочего Василия,

сын пьяницы и падшей проститутки, срывает их планы.

- Обижаешь, начальник! - Вот вкратце и всё.

Вопросы есть?

А ренегат, конечно, я.

Верно. Соображаете.

- А почему, собственно? - По статье подходите.

Или уже забыли?

Ну что, пожалуй, начнём, да? - Погоди, начальник.

Дело-то тут серьёзное, надо бы перекурить!

А, пожалуйста, пожалуйста, курите!

Ну?

Цирк какой-то! Ну, что это такое?

Ну, граждане артисты, покурили?

Пошли. - Не, начальник!

Мы тебе что, «Большой театр» что-ли?

- Так, не понял. - Нашёл тоже к-клоунов!

Подождите, ну, вы же сами согласились.

Начальник, с первым апреля!

Товарищ комиссар! Ой!

Товарищ капитан, а чем она болеет-то, а?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left