5th Passenger

تقدیم به همه ی پارسی زبانان جهان

امتیاز این فیلم 8/5 نیست، امتیاز اصلیش 3 از 10

فرانکلین؟-

فرانکلین

این کانلوئه

فرانکلین، اینجایی؟

بگو ببینم، اسکن چی میگه؟

...محفظه 369 قابل دسترسی برای

خودم میدونم که بهش دسترسی داشته -

بازمانده ای مونده؟

خب، بیشتر از یک ماه گذشته -

...بنابراین احتمال زنده بودن-

بهم بگو -

اینجا یه تائیدیه زیستی وجود داره

یه چیزی یا یه کسی زنده مونده

نه، وایسا،، انگار دوتا شد دو مورد تائیدیه زیستی داریم

اون هنوز زندست -

چطوری به اون محفظه نفوذ کردی؟ -

اون اولویت دهی شده بود

برای پرسنل اصلی بود

فرمانده فرانکلین کجاست؟

اون با تروما و کم آبی بسیار بالای بدن مواجه شده -

اون تقریبا به کما رفته

میتونیم حافظشو داشته باشیم؟ -

مطمئن بودم این سوالو میپرسی -

یه خورده زمان برای انجام شبیه سازی لازمه

چقدر طول میکشه از این وضعیت خارج بشه؟ -

گفتنش سخته -

شاید چند ساعت دیگه، شایدم هیچوقت

من برمیگردم تا شرایطشو بررسی کنم

ممنون، دکتر -

برای همه چیز

حافظه اش

بله قربان -

اگه شما تمایل به قبول ریسکش داشته باشید

به نظرت چیزی غیر از جرات تو صورت من وجود داره؟

حافظه اش -

با بالا رفتن وضعیت سمی هوا

گروهی از شورشیان سعی بر این دارند تا

به گنبدهای محافظتی شروندان نفوذ کنند

این اتفاقات در آستانه مهاجرت به "هیسپریدیس" در شرف وقوع می باشد

همه چیز مرتبه، ستوان؟

بله، ناخدا-

ما در حال حاضر آنلاین هستیم، قربان

آقای لنگدان، این باعث افتخار و شعف ماست -

که با ما همراهید

ممنون، سروان -

همینطور که واقفید، ما خدمه بسیار کمی -

برای نظارت بر سیستمها به کار گرفتیم

چراکه سیستمهای بدون نقص توسط افراد فوق حرفه ای طراحی شده اند

حالا نیازی نیست وارد تملق بشیم، کاپیتان -

من خیلی خوب اختراعات خودمو میشناسم

و اینکه، مدیریت سیستم شما

دست یه غیرشهرونده؟

بله، قربان -

.ایشون ستوان "میلر" هستند

من که امیدوارم از اونایی نباشه که - به "هیسسپریدیس" بها میده

اونا برنامه های شهروندیو قبول نمی کنند

حتی برای اعضای

همه چیز ردیفه، ستوان؟

قربان، درخواست اجازه برای لغو دستی میخوام

اون اجازه انجام این کارو داره؟ -

قربان، من مجازم -

تو هیچوقت با من حرف نزن -

اجازه هست، قربان؟

خواهش می کنم -

در کشتی من، خدمه غیر شهروند، دقیقا مشابه

با استانداردهای آموزشی شهروندی

تعلیم می بینند و رفتار می کنند

من خودم ستوان میلر را آموزش دادم

قربان، اجازه انجامشو دارم؟ -

من خلبان این سیستمو طوری طراحی کردم که -

بهتر از هر انسان، شهروند و یا غیر شهروندی عمل می کنه

ستوان -

سفینه رو در حالت خودکار نگهدارید

بله قربان -

وقتی دارم کشتی خودمو هدایت می کنم -

به تنها چیزی که میتونم فکر کنم اینه که

یه غیر شهروند داره توالتمو تمیز می کنه.

آقای لنگدان، اجازه بدید دیدگاه خودمونو داشته باشیم -

به نظرم "کاپیتان استارز" در حال نظاره کردن ماست

این یک کوتوله کوچک قرمز زیبا است -

ما از آن لذت می بریم -

ستوان -

من خوبم -

افتضاح بنظر می آیی -

یه سر برو به داروخانه -

افسر جیان، هدایتو بجای ستوان بعهده بگیرید

بله قربان -

صبح بخیر ستوان -

ستوان میلر! چه خبره؟ -

شما نباید در مواقع غیر اضطراری اینجا باشید -

من خوبم، من فقط یکم احساس تهوع دارم -

باشه، بذارید یه نگاه بندازم -

اون از ایمپلنت ضدبارداری استفاده کرده

درسته، البته موقع انجامش گزارش کامل دادم -

مثل بقیه زنهای خدمه کشتی

درسته، ایشون باردارن -

بشین، بذار یکم بررسیش کنیم

من باید به بخش فرماندهی برگردم

حالت خوبه؟

آره، برو -

قربان؟

سریعا به بخش اعزام UGS تمامی پرسنل

گزارش بدن

اخطار، اخطار

قربان، 17 تا از بخشها آسیب دیدن -

رخنه -

پل رو تخلیه کنید -

محافظ ایجاد شد -

رخنه -

اتاق مرکز هسته ای به خطر افتاده

خودتونو نجات بدین

کمک کن برم

پاشو -

مایرز، از این سمت -

اومدم -

نه، پروتکل باید به هر قیمتی که شده محافظت بشه -

بی خیال حاجی، شما چهار نفرو برای همچین مواقعی اینجا گذاشتین

من درو می بندم -

به نظرم باید یه استثنایی قائل بشیم

منم نظر خودمو دارم، قربان -

از سر راه گم شو اونور عتیقه -

من دریچه رو می بندم -

صبر کن -

این کار نمی کنه -

فقط شهروندان در این طبقه وجود دارن -

چطوری رسیدی اینجا؟ -

وایسا ببینم، تو از دیدن من خوشحال نشدی؟ -

این یکی از آخرین گزینه هاست -

من شفت سرویسو از طبقه چهارم آوردم

ما باید برگردیم به طبقه سوم -

نشون بده چطوری

این کار عملی نیست طبقه چهارم از بین رفته

منظورت چیه از بین رفته؟

منظورم اینه، نابود شده

وقتی رفتم شفتو بیارم دیدم که تمام راهروها از هم جدا شدند

ببخشید -

اینجا جای شما نیست -

چه گوهی میخوری یارو؟

برای غیر شهروندان محفظه های دیگه ای هست

اونا همشون نابود شدن -

این مشکل من نیست -

کمکمون کنید -

امیدوارم از این کارم پشیمون نشم

درو قفلش کن

برای اینکه ایجکت کنیم باید درب داخلی رو قفل کنیم

اونم قبل از اینکه راکتور کشتی منفجر بشه

ولش کن -

اونو از دست دادیم. دیگه ذهنش به درد نمیخوره

هی دومر، هزینه های این سفر درجه یک رو پرداخت کردی یا نه؟

نباید ایجکت می کردیم؟

نمی تونیم جدا بشیم -

منظورت چیه؟ -

منظورم اینه که گیر کردیم -

داری شوخی می کنی؟ -

مارو از اینجا خارج کن -

وضعیت راکتور بحرانیه

این محفظه ها برای تحمال فشارش طراحی شدن

واقعا این چرت و پرتارو باور کردی؟

قراره هممون بمیریم -

عاشق آخرین شانسمم

چیکار می کنی؟ -

بذارش سر جاش

قربان، می ترسم اون آنوریسم داشته باشه -

این تصمیم شما برای ایجاد آلانیا نیست-

ما از گیاهان چیزی یاد نمی گیریم

من باید بفهمم -

باید برادرتو پیدا کنیم -

تو اینجا پیشش بمون، فقط خودت

و به محض اینکه بیدار شد بهم خبر بده

مفهوم شد، قربان -

اون میدونه -

و من هم باید بفهمم

حتی اگه مجبور بشم سرشو جدا کنم

من گرسنمه

اونا یجوری برنامه ریزی شدن تا هر 24 ساعت فقط یبار بشه ازشون استفاده کرد

به نظرتون این فقط یه سیستم نیست؟

که سالم مونده باشه؟

بله، مدارش سالم مونده -

این مدار طوری طراحی شده که جدا از سیستم کلی کار کنه

همون چیزی که قراره زندگیمونو نجات بده

به همین خاطره که ماهنوز زنده ایم

با اینکه سیستم اصلی از کار افتاده

واو، چه خفن هر کسی که تونسته این جعبه غذا رو طراحی کنه

باید بقیه این کشتیم طراحی می کرد، نه؟

ساکت شید، کافیه

تو، بیا اینجا

لی، تو هم همینطور

قربان، من او میلر هستم

برام مهم نیست کی هستی

من فقط نگران کاریم که تو ساگان کردین

و اینکه قراره چطوری مارو زنده نگه داره

منظورت اینه که اون تونسته پروتکلهارو بشکونه؟

و مارو هم تو خطر بندازه؟

هستم (UGS) قربان، من ستوان

و مدیر ارشد سیستم ناوبری هستم

هیچ چیزی برای یک غیر شهروند وجود نداره، ستوان

ما کجاییم؟

دقیق نمیدونم